Championnat d'Allemagne de football 1949-1950

Durant cette saison 1949-1950, la Berliner Stadtliga concernait encore les clubs de toute l'entité berlinoise, c'est-à-dire des deux secteurs Est et Ouest.

En fin de compétition, l'Union Oberschöneweide décrocha la place de vice-champion et donc le droit de participer à la phase finale nationale. Mais les dirigeants est-allemands, "téléguidées" par autorités soviétiques, interdirent au club de participer à ce qui était le Championnat d'Allemagne de l'Ouest.

Terriblement déçus, de nombreux dirigeants et pratiquement tous les joueurs d'Oberberschöneweide transgressèrent l'interdit et passèrent en secteur Ouest. Dans des conditions difficiles, le huitième de finale prévu se déroula avec une semaine de retard par rapport aux sept autres rencontres. À Kiel, malgré la nette victoire (7-0) du Hamburger SV, la sympathie du public fut clairement à l'avantage des "exilés" berlinois.

Quelques jours après cette rencontre, le 9 juin 1950, les "fugitifs" refondèrent un club qu'il nommèrent en rapport avec l'ancienne appellation du club d'avant 1945: SC Union 06 Berlin. (Dans les résultats, ci-dessous, le nom de "Union 06" est indiqué comme ayant participé au 1/8^e de finale pour rappeler ce contexte si particulier)

Par la suite, le SC Union 06 Berlin évolua au sein de la DFB. Pendant ce temps-là, en secteur Est, ce qu'il restait de l'Union Oberschöneweide fut renommé SG Union Oberschöneweide (le terme "Union" fut considéré comme politiquement correct) et versé directement dans la plus haute division est-allemande : la DDR-Oberliga. L'expérience tourna court en raison de la faiblesse de l'équipe. Après une saison, elle céda la place au BSG Motor Oberschöneweide. Après avoir presté encore une saison en association avec le SVgg Grünau, l'ancienne Union Oberschöneweide disparut dans les tréfonds de la hiérarchie est-allemande.

Dans le courant des années 1960, au fil des nombreuses réformes appliquées en RDA, le club ressurgit sous le nom qu'il porte encore de nos jours: 1. FC Union Berlin.

Après la réunification allemande, en 1990, des pourparlers de fusion entre le SC Union 06 Berlin (qui a conservé les couleurs historiques "Bleu & Blanc") et le 1. FC Union Berlin (jouant en Rouge Blanc) n'aboutirent pas.

À noter que, de nos jours, dans d'autres disciplines (Bowling, Gymnastique), un club nommé SG Union Oberschöneweide 1910 poursuit aussi la tradition de l'ancienne "Union".

Les remous provoqués par l'Affaire Oberschöneweide achevèrent de consommer la rupture entre les deux bloc idéologiques (Est/Ouest).

L'Allemagne dorénavant partagée en deux États distincts perdit un des derniers traits d'union qui subsistaient encore. À partir de la saison suivante, la Berliner Stadtliga ne concerna plus que les clubs situés à Berlin-Ouest.