Cara al sol
Cara al Sol est un hymne de la phalange espagnole, hymne des nationalistes durant la guerre d'Espagne et l'un des symboles du franquisme.
Le texte d’exaltation fut rĂ©digĂ© par JosĂ© Antonio Primo de Rivera Ă partir du , Ă la suite d'une rĂ©union de ce dernier avec JosĂ© MarĂa Alfaro, AgustĂn de Foxá, Dionisio Ridruejo, Pedro Mourlane Michelarena, Jacinto Miquelarena, Rafael Sánchez Mazas et le Marquis de Bolarque, avec le maĂ®tre Juan TellerĂa.
La musique est de Juan TellerĂa et il devint l'un des « hymnes officiels » (rang infĂ©rieur Ă celui d'« hymne national », dĂ©volu Ă la Marcha Real) sur dĂ©cision du gĂ©nĂ©ral Franco le .
Cette chanson fait partie de la culture musicale des mouvements néofranquistes et nationalistes espagnols. Il passe aujourd'hui pour subversif, car repris par les tenants du Caudillo, les ultras, les anciens combattants et les membres de Fuerza Nueva, parti de Blas Piñar.
Paroles
Texte en espagnol | Traduction française |
---|---|
Cara al sol con la camisa nueva |
Face au soleil avec ma nouvelle chemise |
Le chant est souvent ponctué des cris de la devise franquiste.
- ¡España! ¡Una!
Espagne ! Une !
- ¡España! ¡Grande!
Espagne ! Grande !
- ¡España! ¡Libre!
Espagne ! Libre !
- ¡Arriba España!
Allez l'Espagne !
Ou bien en une seule phrase : ¡España una, España grande, España libre, arriba España!
Amanecer est un groupe pop qui en 1972 tenta de sortir un disque du Cara al Sol, sur une musique plus moderne et plus musclée. Des interventions virulentes en provenance du Movimiento eurent pour conséquence immédiate l'interdiction du disque à la vente.