Borne routière de Konin

La borne routière de Konin est une borne romaine placée en 1151 à mi-chemin entre Kalisz et Kruszwica, sur la route de l'ambre. Elle est inscrite en 1953 au titre des monuments historiques.

Présentation
Type	Borne routière
Fondation	1151
Patrimonialité	Objet du registre polonais des objets culturels Monument immobilier (d)

Localisation
Adresse	Konin Pologne

Coordonnées	52° 12′ 34″ N, 18° 15′ 18″ E

Histoire

Érigée à l'initiative probable de Piotr Włostowic (ou selon d'autres hypothèses, Piotr Wszeborowic, palatin sous Boleslas IV de Pologne ou komes Wszebor, palatin sous Boleslas III Bouche-Torse), la borne haute de 2,52 m est aujourd'hui la plus ancienne gravée située au-delà des frontières de l'Empire romain.

Position géographique

Située pendant plusieurs siècles sur la place du château (ancien château Garncarski), à environ 52 km de Kalisz et autant de Kruszwica, la borne a été déplacée en 1828 près de l'église Saint-Bartholomé de Konin.

Mention gravée

Inscription en latin

Quelques caractères sont manquants (mais indiqués ci-après)

ANNO AB INCARNAT(ione) D(omi)NI N(ost)RI M.C.L. PRIMO
IN CALIS HIC MEDIV(m) D(e) CRVSPVICI FORE PVNCT(um) INDICAT ISTA VIE FORMULA E(t) IVSTITIE
QVA(m) FIERI PETR(us) IVSSIT COMES HIC PALATIN(us) HOCQ(ue) SOLLERT(er) DIMIDIAVIT IT(er)
EIVS VT ESSE MEMOR DIGNETVR Q(u)ISQ(ue) VIATOR CV(m) PRECE P(ro)PICIV(m) SOLLICITANDO DEV(m)

Transcription

Notes et références

Lien externe

La borne routière de Konin (polonais)

Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.