Bois Banal

Bois Banal est un toponyme de lieu-dit que l'on trouve dans les départements des Vosges, de la Haute-Marne, de la Haute-Saône, du Doubs et du Jura.

Il correspond à une francisation du terme Banbois/Bambois lui même transcription du terme féodal germanique Bannwald qui signifie « forêt mise en ban » ou « bois appartenant au ban »[1]. Le terme banal n'a, a priori, pas de lien direct avec le droit seigneurial de banalité mais s'en inspirerait par métonymie de par le caractère collectif des équipements qui en relevaient (four banal, moulin banal, pressoir banal...).

Une autre hypothèse étymologique, qui n'est d'ailleurs pas incompatible avec la précédente, serait que banal soit une déformation/francisation directe de Bannwald, les deux termes étant assez proches phonétiquement. Dans ce cas, on serait en présence d'un toponyme pléonastique puisque le mot bois apparaîtrait deux fois, une fois sous sa forme française et une fois sous sa forme germanique altérée de wald en al.

Liste des lieux-dits « bois banal » :

• Communes d'Aingeville et d'Aulnois dans le département des Vosges ;
• Commune de Fayl-Billot dans le département de la Haute-Marne
• Commune de Vilory dans le département de la Haute-Saône
• Commune de Charquemont dans le département du Doubs
• Communes d'Aromas et de La Loye dans le département du Jura.
• Commune de Bégnécourt dans le département des Vosges

Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.