Bansui Doi
Doi Bansui (土井 晩翠), nom véritable Tsuchii Rinkichi (土井 林吉), également Tsuchii Bansui, né le à Sendai et mort le dans la même ville, est un poète et traducteur japonais.
| Naissance | |
|---|---|
| Décès |
(à 80 ans) Sendai |
| Nom dans la langue maternelle |
土井晩翠 |
| Nationalité | |
| Formation |
Tokyo Imperial University (d) |
| Activités | |
| Parentèle |
Yoshio Nakano (gendre) Yoshiyuki Nakano (d) (petit-fils) |
| A travaillé pour |
Lycée n°2 (d) Collège-lycée Ikubunkan (d) Université du Tōhoku |
|---|---|
| Membre de |
Association japonaise pour l'étude des fantômes (d) |
| Distinctions |
Biographie
Doi étudie la littérature anglaise à l'université impériale de Tokyo auprès de Lafcadio Hearn et fait partie des rédacteurs de la revue universitaire Teikoku Bungaku dans laquelle il publie également ses propres poèmes. Après avoir obtenu son diplôme, il travaille comme professeur de langue et littérature anglaise à l'université Tōhoku dans sa ville natale.
Il se fait connaître en tant que traducteur d'œuvres de langues française, latine et grecque. Son travail le plus important est la traduction de l'Odyssée et l'Iliade de Homère. Il publie également plusieurs recueils de poèmes, Tenchi ujō, Banshō et Bansui shishū.
Son poème Kōjō no Tsuki dans l'arrangement musical de Rentarō Taki est populaire.
Traduction disponible en ligne
Albertson, Nicholas (2013), "Flower on a Grave by Doi Bansui", Transference 1, 1; Article 14.
Références
- Louis Frédéric : Japan encyclopedia Neuauflage Harvard University Press, 2005, (ISBN 9780674017535), p. 156.
- Lafcadiohearn.jp - Doï Bansui
- (de) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en allemand intitulé « Doi Bansui » (voir la liste des auteurs).