BÏF§ZF+18
BÏF§ZF+18 Simultaneità e Chimismi lirici (BÏF§ZF+18, simultanéités et chimismes lyriques[1]) est un recueil de poésie et livre d'artiste publié en 1915 par le peintre et écrivain futuriste Ardengo Soffici. Malgré sa rareté, il est devenu un des plus célèbres exemple de la technique des mots en liberté théorisée par Filippo Tommaso Marinetti. Si l'édition originale ne comportait que 300 exemplaires, les inondations de Florence de 1966 en réduisirent encore le nombre[2].
Avis sur le livre
« BÏF§ZF+18 Simultaneità e Chimismi lirici, son recueil de poèmes futuristes, est un collage d'impressions visuelles et auditives combinant mémoire et sensation pour donner l'illusion d'une poésie en mouvement » Peter Brand & Lino Pertile[3]
Extrait
Stringo il volante con mano d'aria,
Premo la valvola con la scarpa di cielo;
Frrrrrr frrrrrr frrrrrr, affogo nel turchino ghimè.
Mangio turchino di mammola,
Fette d'azzurro;
Ingollo bocks di turchino cobalto,
Celeste di lapislazzuli,
Celeste blu, celeste chiaro, celestino,
Blu di Prussia, celeste cupo, celeste lumiera;
Mi sprofondo in un imbuto di paradiso.
Cristo aviatore, ero fatto per questa ascensione di gloria poetico-militaire-sportiva
Sugli angioli rettangolari di tela e d'acciaio.
Il cubo nero è il pensiero del ritorno, che cancello con la mia lingua accesa e lo sguardo di gioia
Dal bianco quadrante dell'altimetro rotativo.
Notes et références
- (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « BÏF§ZF+18 » (voir la liste des auteurs).
- Alberto Magnelli, Jean-Louis Andral, Daniel Abadie, Giovanni Lista, Magnelli, entre cubisme et futurisme, Musée Picasso d'Antibes, Hazan, 2004.
- Maurizio Scuderio, The Italian Futurist Book, http://colophon.com/gallery/futurism/14.html
- The Cambridge history of Italian literature, p. 496