Arnaut Catalan

On ne possède aucune vida qui fournisse des indications sur la biographie de ce troubadour. Malgré l'opinion de Milà i Fontanals, il n' était probablement pas catalan; le nom Catalan est très fréquent dans la région de Toulouse. En ce qui concerne la chronologie, dans quatre chansons, il est fait référence à Béatrice de Savoie, qui s'est mariée en 1219 avec Raimond-Bérenger V de Provence. Il semble qu'Arnaut faisait partie de l'entourage du comte: dans une donation du comte en 1241, il y a parmi les témoins un Arnaldus Catalanus qui pourrait être le troubadour. Avec le comte de Provence, il échange quelques couplets un peu grossiers (25,1 = 184,1) : est-ce qu' Arnaut accepterait de mettre en mouvement un bateau de dames qui est en panne de vent, avec un de ses vents (de ses gaz intestinaux) ; Arnaut accepte, car il est toujours au service des dames.

Arnaut aurait voyagé dans diverses cours. Selon le dire du troubadour lui-même (27,6), il aurait voyagé en Lombardie. Il semble aussi probable que le troubadour soit le don Arnaldo qui a soutenu un débat bilingue avec Alphonse X de Castille, en occitan pour le troubadour, en galicien-portugais pour le roi, sur le même sujet des vents pour mettre en mouvement un navire.

• (27,2)[1] - [2] Als entendens de chantar (canso)
• (27,3) Amors, ricx fora s'ieu vis (canso)
• (27,4) Anc per null temps no⋅m donet iai (canso)
• (27,4a) Ben es razos qu'eu retraia (canso)
• (27,4b) Dieus verays, a vos mi ren (canso religieuse)
• (27,6) Lanqan vinc en Lombardia (canso)
• (25,1 = 184,1) Amics n'Arnaut, cent donas d'aut paratge (bien que Pillet i Carstens lui donne le numéro 25 en ne donnant que le nom d'Arnaut, cette poésie doit être attribuée à Arnaut Catalan ; c'est un échange de couplets ou un jeu parti avec Raimond-Bérenger V de Provence).

Senner, ara us vein quer / un don que’m donez, si vos play / Don Arnaldo, pois tal poder / de vent’avedes, ben vos vai (intercanvi avec le roi Alphonse X)[3].

On peut lui attribuer aussi la tenson 110,1 = 459,1 De las serors d'En Guiran entre un Catalan et un certain Vaquier.

• (ca) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en catalan intitulé « Arnaut Catalan » (voir la liste des auteurs).

• Martí de Riquer, Los trovadores. Historia literaria y textos. Barcelone: Ariel, 1983, vol. 3, 1349-1354
• Alfred Pillet (ca) / Henry Carstens, Bibliographie der Troubadours von Dr. Alfred Pillet [...] ergänzt, weitergeführt und herausgegeben von Dr. Henry Carstens. Halle : Niemeyer, 1933 [Arnaut Catalan porte le numéro PC 27]

• Liste de troubadours et troubadouresses

• Notice dans un dictionnaire ou une encyclopédie généraliste :

  • Gran Enciclopèdia Catalana
• Notices d'autorité :

  • VIAF
  • IdRef
  • GND
• (ca) Arnaut Catalan
• (ca) Corpus des Troubadours
• (it) Trovatori