Accueil🇫🇷Chercher

Armorial de Bavière

L' Armorial de Bavière est un armorial manuscrit du début du XVe siècle, contenant 1096 armoiries colorées à la main, avec des annotations en moyen néerlandais. Il est conservé à la Bibliothèque nationale des Pays-Bas à La Haye (KB), sous la côte 79 K 21[1].

Armorial de Bavière
Image illustrative de l’article Armorial de Bavière
Première page ouverte (foll. 1v–2r) de l'Armorial de Bavière

Auteur Claes Heynenzoon (nl)
Pays Drapeau des Pays-Bas Pays-Bas
Genre Armorial manuscrit
Version originale
Langue Annotations en néerlandais
Titre (nl) Wapenboek Beyeren
Lieu de parution La Haye
Date de parution Entre 1402 et 1405, le livre fut achevé le .
La reliure date de 1581.
Version française
Type de média Parchemin et papier
Nombre de pages 62 folia
Sur le folio de gauche, il est indiqué que le livre a été achevé le : Explicit iste liber per manus beyeren quondam gelre armorum regis de ruris [anno domini milesimo quadringentesimo quinto in profesto sancti Johannis baptiste]. Traduction: Ici se termine ce livre de la main de Bavière, anciennement Gueldre, Ruwieren, roi des armes [en l'année de notre Seigneur mille quatre cent cinq la veille de la Saint Jean-Baptiste]

Histoire

Le manuscrit a été compilé à la cour de Hollande et a été achevé le par Claes Heynenzoon (nl) (vers 1345−1414). Il était Roi d'Armes (en) de Ruwieren[2], le héraut en chef des Pays-Bas vers 1400. Il est également le créateur de l'Armorial de Gelre (Gueldre), pour lequel il a également été appelé le "Héraut Gelre".

Contenu

Le livre est composé de quatre séries d'armoiries et d'une série des «Trois meilleurs». Il regroupe 62 folia. La reliure date de 1581, les cahiers étaient alors reliés dans le mauvais ordre. [Note 1] La composition montre une orientation hollandaise, en particulier de la série Kruine, la bataille contre les Frisons de 1396, et celle du Siège de Gorinchem de 1402. Il est décrit comme un livre d'armes occasionnel avec un caractère historiographique, bien qu'il ne contienne aucun texte littéraire en dehors des légendes.

Les 5 séries ou chapitres se développent ainsi :

  • I (fol. 1r – 8v, 18r – 28v): 337 blasons des participants à un tournoi de Compiègne, "février 1238" [mccxxxviii]: la date indiquée est probablement erronée (comme de nombreuses armoiries seraient autrement anachroniques), peut-être 1278 [mcclxxviii] est plus probable (les armoiries du roi de Sicile sont celles d'Anjou, pour Charles Ier, r. 1266-1285); le lion de Luxembourg pour «Henri de Luxembourg» serait alors en référence à Henri VI (1240-1288), père de l'empereur Henri VII.
  • II (fol. 28v – 35v, 49r – 52v): 191 blasons de participants à un tournoi à Mons; 1310
  • III (fol. 52v – 57v, 36r – 48v, 9r – 13r): 404 blasons de participants à un raid contre les Frisons à Kuinre; 1396
  • IV (fol. 13r – 17v, 58r – 60r): 122 armoiries des participants au siège de Gorinchem; 1402
  • V (fol. 60r – 62v): 14 séries de Les Trois Meilleurs, par prénom ("les trois meilleurs Jean", "les trois meilleurs Guillaume", etc.)

Le folio 64v est un griffonnage de symboles de cœur percés de flèches avec la maxime Wacht u, dool ich ("tu te réveilles, je dors").

Lieu de conservation

L'armorial est actuellement conservé à la Bibliothèque nationale des Pays-Bas à La Haye, sous la cote 79 K 21.

Propriétaires

Ce manuscrit a connu plusieurs propriétaires depuis son achèvement sous la forme actuelle. Sa provenance n'est que partiellement connue[3].

En 1581, il entre en possession de l'orfèvre de Leiden Cornelis Claesz. van Aecken (vers 1514-vers 1586)[4]. La bande actuellement visible sur l'ouvrage a été placée à cette période.

Plus tard, le livre se trouve en possession de l'amstellodamois Jacobus Koning (1770-1832)[5]. Après sa mort, le livre fut acheté en 1833 pour 58 florins par le libraire Altheer, pour Cornelis Maria van Hengst (1771-1848)[6]. Cette transaction s'est déroulée lors d'une vente aux enchères à Huis met de Hoofden (nl) sur le Keizersgracht à Amsterdam[7].

Jan François Leonard Coenen van's Gravesloot (1817-1885) a acheté l'armorial en 1850 lors d'une vente aux enchères à Utrecht. L'ex-libris imprimé à l'avant de l'ouvrage montre son blason et sa devise («Perserverando»).

Willem Adriaan Beelaerts van Blokland (1883-1935) a acquis le livre lors d'une vente aux enchères à Amsterdam[8] en 1918. Il le légua à son fils Johan Anthony Beelaerts van Blokland (1924-2007). Sa veuve et ses enfants ont hérité du livre et en ont fait don (en partie) avec prêt à la KB en 2009.

Copies de l'ouvrage

Plusieurs exemplaires de l'Armorial de Bavière sont connus, notamment:

exemplaire Armorial de Bavière daté vers 1600.

Personnes identifiées

Comparatif des personnes recensées entre le document original de l'armorial et la copie de celui-ci référencée KB 79 K 16.

Compiègne 1238

ID Folio de l'Armorial de Bavière Nom dans l'Armorial de Bavière Page dans la copie de l'armorial KB 79 K 16 Nom dans la copie de l'armorial KB 79 K 16 Identification Remarques
C001
Folio 1r
die conync van Vrancrijck
Pagina 1
roy de FranceLouis IX, roi de France (1226-1270)
C002 die conync van Engelantroy DangleterreHenri III, roi d'Angleterre (1216-1272)
C003 die conync van Spaengenroy DespaigneFerdinand III, roi de Léon (1230-1252) et Castille (1217-1252)
C004 die conync van Arregoenroy DarragonJacques Ier, roi d'Aragon (1213-1276)
C005 die conync van Scotlantroy DescocheAlexandre II, roi d'Écosse (1214-1249)
C006 die conync van Cicilienroy de CecilleFrédéric Ier, roi de Sicile (1198-1250)
C007
Folio 1v
die conync van Navaernroy de NauarreThibaud Ier, roi de Navarre (1234-1253)
C008 die meister van den Templiersmaistre de TempliersHermann de Pierre-Grosse, grand maître des Templiers
C009 die hertoge van Bourboenle duc de BorbonArchambauld IX, duc de Bourbon (1208-1242)
C010 die greue van Reteersle conte de Retel [gew. uit "Reteers"]Ebles, comte de Rethel
C011 die greue van Cessonle conte de SoissonJean de Nesle, comte de Soissons
C012 die greue van Roussi
Pagina 2
le conte de RoussiJean, comte de Rouci
C013 die greue van Meleune conte de MeleunAdam, burgrave de Melun
C014 die heer van Moreuillle sr. de MoreuilBernard, seigneur de Moreuil
C015 die heer van Mommerenchile sire de MontmorenciBouchard, seigneur de Montmorency
C016
Folio 2r
die heer Josegiesle sire Josegies..., seigneur de Gosigny
C017 die heer van Blemisle sire de Blemis..., seigneur de Blemur
C018 Symon van MeleunSimon de MeleunSimon de Melun
C019 die heer van Royele sire de RoyeMathieu, seigneur de Roye
C020 die heer van Pele sire de Pe..., seigneur de Pé
C021 die heer van Failliuellle sire de Failiuel..., seigneur de Farlinet
C022 die heer van Cresonsaertle sire de Cresonsaert..., seigneur de Fésensac
C023 die heer van Clacyle sire de Claci..., seigneur de Clasy
C024 Bernaert van MoreuillBernardt de MoreuilBernard de Moreuil
C025
Folio 2v
Mahius van Tr-y-eMathis de TrysMathieu de Trie
C026 Robbert die Nyet en HeeftRobert Sans AuoirRobert Sansavoir
C027 Gobiers van MoncablonGobiers de MoncablonGobiers de Monsablon
C028 Tymen van Trie
Pagina 3
Tiebaus de TryeThibaud de Trie
C029 Gvi MauosinsGuis MauosinsGuy Mauvosins
C030 Jan van FaleuiJan de FaleinJean de Falevy
C031 Jan van NeleJehan de NelleJean de Nesle
C032 Huge van BasentijnHues de BasentinHues de Basentin
C033 Mahuis van RoyeMahuis de RoyeMathieu de Roye
C034
Folio 3r
Tumas van CausiTumas de CoussyThomas de Coucy
C035 Peter van MenePiere de MenePierre de Mene
C036 Ranous FlammeullRanous FlammeulArnous FlamensVoir Raoul (III) "le Flamenc" sur Canny-sur-Matz
C037 li ambiers van HangetAmbiers de HangetAubiers de Hangest
C038 Gourlart van BergeGoulart de Mo [gew. uit "Mons"]Colard de Mons
C039 Robiers van PinonRobiers de PinonRobiers Depinen
C040 Ranous van TryeRanous de TryeRanous de Trie
C041 Jan van MoncablonJehan de MoncablonJean de Moncarlon
C042 Jan van ClereJehan DaclereJean Daclere
C043
Folio 3v
Ranous van CleremontRanous de ClermontRaoul de Clermont
C044 Ranous van Nele
Pagina 4
Ranous de NelleRaoul de Nesle
C045 die greue van Gloucesterle conte de Cloucestre
C046 Liquens van Nycole [gew. uit …]Liquens de Nicole
C047 Huge heer van Spensier | Cortenay [gew. uit …]Hues sire de Cortenay
C048 die heer van Spensier [gew. uit …]seigneur DespensierHugh le Despenser
C049 Rauons BasesRanous Bases
C050 Ot van GransonOstes de Granson
C051 Jan heer van VessiJehan sire de Vessi
C052
Folio 4r
Filips van BegnyPhilippes de Begni
C053 Rogier van CliffoirtRogier de CliffortRoger de Clifford
C054 Willam van SayGuillaumes de Say
C055 Tymen MeletuneTiebaus Meletune
C056 Jan ComijnJehan CominisJohn Comynvoir John Comyn, comte d'Angus
C057 die hertoge van Lymborchle duc de Limbourg
C058 die greue van Gelre
Pagina 5
le conte de GelresComte de Gueldre
C059 die greue van Gulicle conte de JuiliersComte de Juliers
C060 die greue van Cleuele conte de CleuesComte de Clèves
C061
Folio 4v
die heer her Tielman van Dreusle sr. Tienemans de Dreus
C062 die heer van Faquemontle sr. de Faulquemont
C063 die heer van Hoirnl[e sr. de] Hoirne
C064 her Gerijt van Blankenemle sr. Gerard de Blanckenhem
C065 die heer van Wittenborchle sr. de Wienenbourg [gew. uit "Wietenborch"]
C066 die heer van Eslole signeur de Ilslo
C067 die heer van Buesinchemle sr. de Buesinchem
C068 her Jan Mulrepassr. Jehan Muelrepas
C069 Alexander van BalensAlexandre de Balens
C070
Folio 5r
her Richaert van Briussr. Richard de BriusBruce?
C071 her Wouter HellibortenWautier Helliborton
C072 her Willam van Solessr. Guillames de Soles
C073 Die greue van Champaengen
Pagina 6
conte de ChampaigneThibaut, comte de Champagne
C074 die heer van Genuilele sr. deJean, seigneur de Joinville
C075 die heer van Conflansle sr. de ConflansEustache, seigneur de Conflans
C076 die heer van Bansayle sr. de BansaiErard de Brienne, seigneur de Venisy
C077 Huge van Conflans [gew. uit "Jan van Tiell"]Hues de ConflansHugues de Conflans
C078 die heer van Crinanden [gew. uit "Jan van Banyoen"]le sr. de Crinanden..., seigneur de Crinaudon
C079
Folio 5v
Nycole CarbongeNicole CarbongeNicole Carbouge
C080 die heer van Chasteellle sr. de Chastelvilains..., seigneur de Chasteauvillain
C081 Jan van Tiell [gew. uit "Jan van Bansay"]Jehan de TielJean de Teil
C082 Jan van Banyoen [gew. uit "#"]Jehan de BanioeneJean de Banioene
C083 Jan van Chasteell Vilains [gew. uit "#"]Jehan de ChatilvilainsJean de Chasteauvillain
C084 Jan van BansayJehan de BansaiJean de Venisy
C085 Ameuris van MelansAmeuris de MelausAmeurys de Meulins
C086 die heer van Loyacle sr. de Loijac..., seigneur de Lohéac
C087 her Dierinall
Pagina 7
le sire Dierual..., seigneur de Diernal
C088
Folio 6r
Ambiers de DrossetAulbiers le SenescalAubert le Sénéchal
C089 Gvy van MatefelonGius de MatefelonGuy de Matefelon
C090 Henric DorraisHenri DorcaitHenri Dorrays
C091 Amieris BietesAnueris BiecesAmery Bieres
C092 Olifier van RongiOliuiers de RongiOlivier de Rongy
C093 Heluis van BalainsOliuier de MontalbanHelvins de Balains
C094 Willam van NvsHeluius de BalainsGuillaume le Nuz
C095 Roelant van DinantGuillames de NusRolland de Dinan
C096 Olifier van MantobanRolandt de DinandtOlivier de Montauban
C097
Folio 6v
Peter van TourneminePierre de TourneminePierre de Tournemine
C098 Gouert van ChastelbriuantGodefroit de ChastelbruantGodefroi de Chastel-Bruant
C099 Helius van LyonsHeluis de LionsHelvins de Léons
C100 Payes van MalestransPaies de MalestransPayes de Malestraus
C101 Gy van die RocheGuis de la RoceGy de La Roche
C102 Jan BoteriansJehan BoteriansJean Boterians
C103 Henric van Nancour
Pagina 8
Henri de MancourHenri de Nancoué
C104 die greue van Vendomle conte de [Vend]osmeJean de Montoire, comte de Vendôme
C105 die heer van Lauallle sr. de LaualGuy de Montmorency, seigneur de Laval
C106
Folio 7r
die heer van Pressengile sr. de Pressengi..., seigneur de Pressengy
C107 die heer van Manlenrierle sire de Manlenrie[r]..., seigneur de Manlennes
C108 die heer van Calcielvagaitle sr. de Calcielvagait..., seigneur de Calcielvagint
C109 die bonciers van PressengiBonciers de Pressignile bonciers de Pressengy
C110 Tymen van MatefelonTieubaus de MatefelonThiébaut de Matefelon
C111 Gouert van DausengiesGodefroidt de DansegniesGodefroi Dausengies
C112 Willam van SolesGuillaume DesolesGuillaume de Seles
C113 Willam van PrisliGuillaume de PristiGuillaume de Chrifle
C114 Gouert van MonbasonGodefroit de MonbasonGodefroi de Monbason
C115
Folio 7v
Goyuert van VresengiesGodefroit de VresengnieGodefroi de Vresenguye
C116 Jan van ManleurierJehan de MaleurierJean de Manlennes
C117 die hertoge van Brabant
Pagina 9
le duc de BrabantHenri II, duc de Brabant (1235-1248)
C118 Goyuert van Brabant[God]efroid de [Braba]ntGodfrief de Brabant
C119 Henric van LouenHenri de LouainHenri de Leuven
C120 Aernt van LouenErnoul de LouainArnold de Leuven
C121 Bertout van MechelenBartault de MalinesBertoud de Malines
C122 Henric van MechelenHenri de MalinesHenri de Malines
C123 die graue van Kwckle signeur de KuuckCuyck
C124
Folio 8r
die heer van Diestle sr. de Diest
C125 die heer van Petersemle sr. de Petershem
C126 die heer van Leeffdaellle sr. de Leefdael
C127 die heer van Weesmaellle sr. de Wesmael
C128 die heer van Bergenle sr. de Bergis <Botresem>
C129 her Aernt van Waelhemsire Ernoul de Waelhem
C130 her Jan van Berlersire Jehan de Berler
C131 her Jan van Waelhemsire Jehan de Waelhem
C132 her Gelis van Marbayssr. Gille de Marbais
C133
Folio 8v
die greue van Henegouwen
Pagina 10
le conte de Haymau
C134 Henric van LusenborchHenri de Luxenbourg
C135 Florijs van HenegouwenFlorens de HaymauFlorent de Hainaut
C136 Walerant van LusenborchWalerand de LuxenbourgValeran de Luxembourg
C137 Wouter van AngienWautie Dangien
C138 die heer van Antoengele sr. Dantoing
C139 die drossaet van Henegouwenle scenescal de HaynnauSénéchal de Hainaut
C140 die heer van Lingele sr. de Ligne
C141 die heer van Lalaingle sr. de Lalaing
C142
Folio 18r
die heer vander Hameydele sr. de Hamaide
C143 die heer van Hauerethle sr. de Hauereth
C144 die heer van Haynesle sr. de Haynes
C145 die heer van Pronyle sr. de Proui
C146 Otte van TrasengiesOste de Trasignies
C147 die heer van Bousiesle sr. de Bousies
C148 Claes van Balleull
Pagina 11
Nicole de Balleul
C149 Gillis van ThinGille de Chin
C150 Jan van BarbansonJehan de Barbanson
C151
Folio 18v
Gerijt van GauceGerard de Gauce
C152 Jan van HennyJehan de Henin [gew. uit "Henin"]
C153 Alert van AntoingeAlard Dantoing
C154 Otte die BrunsOste le Bruns
C155 Wouter van AntoengeWautier Dantoing
C156 Jan van MaunyJehan de Mauny
C157 Rygaus dou ReusRigaus de Reu [gew. uit "Reus"]
C158 Wouter van TuppijnWautier de Tupi
C159 Wouter van BrayneWautier de Brayne
C160
Folio 19r
Bouwen van FonteynesBaudewin de Fontaines
C161 die greve van Harcourtle conte de HarcourtRichard de Harcourt
C162 Jan van HarcourtJehan de HarcourtJean de Harcourt (1198-)
C163 die greue van Eu
Pagina 12
le conte Deu… comte de Eu
C164 die greue van Doncaruillele conte DancaruilleRaoul de Tancarville
C165 die heer van Ferieresle sr. de Ferieres…, seigneur de Ferrières
C166 die heer van Quaden Handenle sr. de Mallemains…, seigneur de Mallemains
C167 Willam MarteellGuillaumes MartelGuillaume Martel
C168 Robbert van TouteuilleRobiert TouteuilleRobert d'Estouteville
C169
Folio 19v
Fonciers PaymansFonciers PaymansJonciers Paymands
C170 Robbert van HarcourtRobiert de HarcourtRobert de Harcourt
C171 Jan van MayuilleJehan de MauilleJean de Maiville
C172 Jan van Sinte MatijnJehan de Saint MatinJean de Saint-Maryn
C173 Robbert BartransRobiert BartransRobert de Bartans
C174 Peter van PrayansPierre de PrayansPierre de Prayans
C175 Ybiers van TyebonuilleYbiers de TiebonuilleYebert de Thibouville
C176 Robbert DagnuallRobiert DagnuallRobert Dagunval
C177 Rauons TassonsRauons TassonsRaoul Tassons
C178
Folio 20r
Robbert BamansRobiert BamansRobert Bamans
C179 Jan van Ronueroc
Pagina 13
Jehan de RonuerJean de Louvetot
C180 Jan van BerancourtJehan de BerancourtJean de Bétencourt
C181 Jan van MalesJehan MalesJean Malet
C182 Jan van TillyJehan de TilliJean de Tilly
C183 Willam van ConrayGuillaume de ConraijGuillaume de Contay
C184 Rauons TroissiRauons TroissiRaoul Troissy
C185 Jan van FretetJehan de la FretetJean de Frecet
C186 Frarijn QuadehandenFrarin MallesmainsFratin Mallemains
C187
Folio 20v
Willam van MalesGuillaume MalesGuillaume Malet
C188 Rogier BaconsRogiers BaconsRoger Bachon
C189 Vranc van BerancourtFerans de BerancourtFerrand de Bétencourt
C190 Jan van SabonJehan de SJean de Sabon
C191 Jan van ClereJehan de ClereJean de Clère
C192 die hertoge van Bourgondienle duc de BourgoingneHugues, duc de Bourgogne
C193 die greue van Bourgondienle conte de BourgoingneJean, comte de Bourgogne
C194 Jan van Grilly
Pagina 14
Jehan de GilliJean de Grilly
C195 Wouter van MeuryGautiers de MeuriGaulthier de Meury
C196
Folio 21r
Ansiaus van GarlantAnsiaus de GarlandeAnséau de Garlande
C197 Ames van SauoyenAmes de SauoyeAmez de Savoye
C198 die heer van Virgile sr. de VirgiGuillaume, seigneur de Vergy
C199 Willam MyerlocGuillaume MierlotGuillaume Mierlot
C200 Huge van PeinesHues de PeinesHues de Peines
C201 Otte van Sinte Jans berchOste de Mon Saint JehanOtte du Mont-Saint-Jean
C202 Jan van RicsiensJehan de RisiensJean de Risiens
C203 Liebaus van BaufremontLiebaus de BeaufremontLiébaud de Baufremont
C204 die greue van Namenle conte de NammurBaudouin de Courtenay, comte de Namur (1237-1256)
C205
Folio 21v
Jan van DampiereJehan de Dampiere
C206 Willam van VlaenderenGuillaume de Flandres
C207 Philips van VlaenderenPhilippe de Flandres
C208 Bouwen van VlaenderenBauduin de Flandres
C209 die conincstauell van Vlaenderen
Pagina 15
le conestable de FlandresMichel, seigneur de Boullers
C210 die drossaet van Vlaenderenle sénéchal de FlandreRobert de Wavrin
C211 die chastelein van Gentle châtelin de GandGérard Vilain
C212 die borchgreue van Oudenaerdenle vicomte d'Audenaerde
C213 die chastelein van Duwayle châtelain de Douay
C214
Folio 22r
die castelein van Cortryckla câtelain de Courtrai
C215 die heer van Rodenle sr. de Roden
C216 die heer van Scornayle sr. de Stornay
C217 die heer van Maldegomle sr. de Maldegem
C218 die heer van Haefskercle sr. de Haefkercke
C219 die heer van Waterulietle sr. de Wateruliet
C220 Jan van GistellJehan de Gistelle
C221 Helijns van WauerijnHelins de WauerinHellin de Wavrin, fils de Robert
C222 Raes van LikerckgauereRases de Lidekercke Gaueren
C223
Folio 22v
Aernt van OudenairdeErnoul Doudenarde
C224 Gerijt van DemaneGirard de Demans
C225 Helins van Chisain
Pagina 16
Helins de Chisoing
C226 Jan van MortangeJehan de Mortaigne
C227 Raes van LidekerckRases de Lidekercke
C228 Willam van LoquerenGuillaume de Loqueren
C229 Peter van DuwayPierri de Duway
C230 Gerijt van RodenGirard de Roden
C231 Olifier van ScouesOliuier Descoues
C232
Folio 23r
die greue van Arthoisle conte DartoisRobert I, comte d'Artois (1216-1250)
C233 die greue van Sympoellle conte de SampolGaucher de Saint-Paul
C234 die greue van Ghynnesle conte de GhiniesBaudouin de Guisnes
C235 Huge van SympoellHues de SampolHugues de Saint-Paul
C236 Bouwen van GhynnesBauduin de GhiniesBaudouin de Guisnes
C237 Ghij van SimpoellGuis de SampolGuy de Saint-Paul
C238 Jan van GhynnesJehan de GhiniesJean de Guisnes
C239 Jacop van SympoellJacob de SampolJacques de Saint-Paul
C240 die heer van Hacicourt
Pagina 17
le sr. de Hachicourt…, seigneur de Hachicourt
C241
Folio 23v
die heer Croisilesle sr. CroisilesJean, seigneur de Croisilles
C242 die castelein van Sint Omersle chastelain de St. OmerGuillaume de Saint-Omer
C243 die castelein van Atrechtle chastelain DarasHugues d'Arras
C244 die castelein van Lensle chastelain DlensBaudoin de Lens
C245 die castelein van Byaumesle chastelain de BiaumeGilles de Beaumes
C246 Staes van NuwendorpEustace de NeuuilleEustache de Neufville
C247 Florens van VarengesFlorens de VarengesFlorent de Varenges
C248 Gelis van Nvw.ndorpGille de NeuuilleGilles de Neufville
C249 Jan van VarengesJehan de VarengesJean de Varenges
C250
Folio 24r
Ambiers van LongeuallAmbiers de LongeualAubert de Longueval
C251 Jan van BrumisJehan de BrumisJean de Brimeux
C252 Bouwen van RolaincourtBauduin de RolaincourtBaudoin de Rolaincourt
C253 Robbert van BretaengeRobiers de BretaigneRobert de Bretaingne
C254 Gelis van MailliGille de MailliGilles de Mailly
C255 Jan van MailliJehan de MailliJean de Mailly
C256 die greue van Foes
Pagina 18
le conte de FoesRoger-Bernard de Foix
C257 die bourchgreue van Poesle visconte de Poes… de Poix
C258 [zonder bijschrift][zonder bijschrift]…, seigneur de Rochechouart
C259
Folio 24v
[zonder bijschrift][zonder bijschrift]Gerard de Picquigny
C260 die greue van Boloengenle conte de BoloingneAlphonse de Portugal, comte de Boulogne
C261 die heer van Fyenesle sr. de FiennesEnguerrand de Fiennes
C262 die heer van Cayenle sr. de Cayeu [gew. uit "Cayen"]Guillaume, seigneur de Cayeu
C263 die greue van Dabbimaerlele conte Dabbimarle…, comte de Albemarle
C264 her Rogier van FyenesRogier de FiennesRogier de Fiennes
C265 Rycout van BoubresRichard de BoubresRichard de Boubers
C266 Robbert van ByauoysRobiert de BiauaysRobiers de Beauvais
C267 Eustieres van MoreullEstienez de MareullEtienne de Mareul
C268
Folio 25r
die prince van Galienele prince de Salien..…, prince de Gales
C269 die greue vam [!] Marce
Pagina 19
le conte de MarceHugues de Lusignan, comte de la Marche
C270 die greue van Tuwaertle conte de Tuware…, comte de Thouars
C271 die heer van Craulele sr. de Craule…, seigneur de Cranle
C272 Ghij van die MarceGius de la MarceGuy de la Marche
C273 die heer van Dapremontle sr. Daspremont…, seigneur d'Aspremont
C274 die heer van Recefortle sr. de Rocefort…, seigneur de Rochefort [de la Marche]
C275 die heer van Rufijnle sr. de Rufin…, seigneur de Ruffin
C276 Peter van Sinte PalaisPierrie de St. PalaisPierre de Sainct-Palaix
C277
Folio 25v
Willam AertsbisscopGuillaume ArcheuesqueGuillaume Larchevesque, seigneur de Partenay
C278 Itier van MangacIcier de Mangac
C279 Goyuert van MiremontGodefroid de MiremondeGeofroy de Miremont
C280 Ghij van die Roche GuyartGius dela RoceguyartGuy de la Rocheguyart
C281 Soybays CabosSoibaus CabosSoubant Cabosse [= Sebran Chabot]
C282 Baudron CourinBaudron TourinBaudoin Tourin
C283 Willam van die RocheGuillaume dela RoceGuillaume de la Roche
C284 Herman ChainsHerman ChainsHerman Chany
C285 Bortout van Monleuyn
Pagina 20
Biertrans de DemonleuinBertrand de Monleu
C286
Folio 26r
Willam CreuynGuillaumes CieuinGuillaume Crevin
C287 Robbert van MantasRobiers de MantasRobert de Mautasse
C288 Sauaris van ByuonSauaris de BinouxSavary de Binque
C289 Gerijt CabosGirard CabosGérard Cabosse
C290 die borchgreue van Bourcesle visconte de Bources…, burgrave de Bourges
C291 die borchgreue van Cramblayle visconte de Cranblai…, burgrave de Cramblay
C292 die heer van Sauengile sr. de Sauengi..., seigneur de Sauveuge
C293 die heer van Bregyle sr. de Bregi…, seigneur de Brègi
C294 die heer van Denoyle sr. de DenoyJean de Lille
C295
Folio 26v
Jan van SoryJehan de SoriJean de Sory
C296 die heer van Poysile sr. de Poisi…, seigneur de Poissy
C297 Robbert van BourcesRobiert de BoureesRobert de Bources
C298 Willam van SauengyGuillaumes de SauengiGuillaume de Sauveuge
C299 Ghij van die RocheGius dela RocheGuy de la Roche
C300 Ansiaus van Lile
Pagina 21
Ansiaus de LilleAnseau de Lille
C301 Willam CrepiGuillaume CrepiGuillaume Crepy
C302 Eudes van SoryEudes de SoriEude de Sory
C303 Jan van LileJehan de LilleJean de Lille
C304
Folio 27r
Robbert van VeslandeRobiers de VeslandeRobert de Westlande
C305 Tymen van MalgiTibaus de MalgiThibault de Malgi
C306 Loych van ManguiLoijs de ManguiLouis de Maugin
C307 Jan CrepyJehan CrepiJean Crepy
C308 Jan van BrineresJehan DebrineresJean de Bruières
C309 Jan van CancellyJehan de TantelliJean de Cantelly
C310 die heer van Molamesle sr. de Molames…, seigneur de Molamer
C311 die heer van Poisle sr. de Pois…, seigneur de Poix
C312 die castelein van Byauuaisle chastelain de Biauuais…, kastelein van Beauvais
C313
Folio 27v
Jan van MagelersJehan de MaigelersJean de Maigelers
C314 die heer van Mullyle sr. de Mulli…, seigneur de Mully
C315 Gouert Dergies
Pagina 22
Gobiers DargiesGobert Dargies
C316 Mahieus MyndeblecMahieus MindebletMathieu Mondenbles
C317 Peter van MolamesPierre de MolamesPierre de Molamer
C318 Wouter van MullyWautier de MullyWaultier de Mully
C319 Rauons van TournieleRauons de TourmeleRaoul de Cournifle
C320 Jan DargiesJehan DargiesJean Dargies
C321 Rauons DestreesRauons DestreesRaoul d'Estrées
C322
Folio 28r
die hertoge van Loreynenle duc de Loraine
C323 die hertoge van Ardenoysle duc Dardenois
C324 die lantgreue van Hess[en]le lantgraue de Hessen
C325 die hertoge van Baerle duc de BaerDuc de Bar
C326 die greue van Loenle conte de Los
C327 die greue van Saume[n]le conte de Saulmes
C328 die greue van Aerntsberchle conte de Aernsberch
C329 die greue van Saumenle conte de Saulmes ["le conte" doorgestreept]
C330 die greue van Dreus
Pagina 23
le conte de Dreus
C331
Folio 28v
Henric van BairHenri de BaerHenri de Bar
C332 Goyuert van LoenGodefroid de Losse
C333 Joffrois DaspremontJoffrois DaspremontGeoffroi II, (après 1215 - Mansourah janvier 1250), seigneur d'Apremont et comte de Sarrebruck
C334 Famaus van SusaneJamaus de Sasane
C335 Jan van GaureJehan de Gaure
C336 Focaus van RylyFocaus de Rili
C337 Rogier van RumesRogier de Rumes

Mons 1310

ID Folio dans l'Armorial de Bavière Nom dans l'Armorial de Bavière Page dans la copie de l'armorial KB 79 K 16 Nom dans la copie de l'armorial KB 79 K 16 Identification Remarques
M001
Folio 29r
die heer van Wesemaell
Page 23 (onderste rij)
les sr. de Wesemael
M002 die heer van Quaecbeecle sr. de Quaecbecke
M003 Jan van SombreffJehan de Sombreff
M004 Henric van Wangre
Page 24
Henri de Wangre
M005 Goyuert DouboysGodefroi Doubois
M006 Gillebaus van GresGillebaus Degres
M007 Henric van MadregeHenri de Madege
M008 Jan van RancourtJehan de Rancourt
M009 Jacop van GentinisJacques de Gentinis
M010
Folio 29v
Peter van WasnesPierre de Wasnes
M011 Jan BourgignonsJehan Bourgignons
M012 Aernt DargengiesFryoul Dargengies
M013 Jan die bastert van BrabantJehan bastart de Brebant
M014 Willam van HausGuillem de Hans
M015 Willam van WijlreGuillem de Walre
M016 Wouter van WisengienWautier de Wisengien
M017 Wouter van WesemaellWautier de Wesmael
M018 Jan van HardemontJehan de Hardemont
M019
Folio 30r
Michiell van CastelimaullMikieus de Castelimaul
M020 Jan van Quaecbeeck
Page 25
Jehan de Quaerbeeck
M021 die greue van Gulicle conte de Gulers
M022 Walerant van LusenborchWalerant de Luxembourg
M023 die heer van Diestle sr. de Diest
M024 die heer van Arkellle sr. Darcle
M025 die heer van Merodele sr. de Merode
M026 Otte van KwckOtte de Kuuck
M027 her Danyell van Goresire Daniel de Gore
M028
Folio 30v
Jan van HautrireJehan de Hautrire
M029 her Rabais van Zinsichsr. Rabos de Zinsich
M030 Lou van DermoteLoucre de Marmote
M031 Werner van MerodeWerniers de Merode
M032 Henric van HoopsHenri de Hoops
M033 Peter van DiestPierre de Diest
M034 Robbert van ApelterenRobert de Apelter
M035 Peter van Genecieres
Page 26
Pierre de Geneciers
M036 Mahuis van VairMahius de Vair
M037
Folio 31r
Filips DannoyPhilipe Dennoy
M038 Filips van PresiPhilipe de Presi
M039 Gy van VeriGuis de Veri
M040 Topius van BleuilleTobius de Bleuille
M041 Maillairs van PalyMaillars de Pailli
M042 Henric van CosancesHenri de Cosances
M043 die heer van Voirnle sr. de Vorne
M044 die heer van Yselsteinle sr. Deyselsteine
M045 die heer her Aelbert vander Lecle sr. Aelbert de Lecke
M046
Folio 31v
her Peter vander Lecses freres
M047 Tymen van HosayTybaus de Hosay
M048 Willam Doteriue
Page 27
Guillaume Doteriue
M049 Liebers van VillersLiebers de Villers
M050 Jan van BolayweJehan de Bolaywe
M051 Pinckert van BierloPincars de Bierlo
M052 Henric DastenayHenri Dastenay
M053 Lowic van QuemenLouis de Quemen
M054 Lowic van HarmalleLouis de Harmalle
M055
Folio 32r
Jan DoraillJehan Dorail
M056 Olifier van CanteniellOliuier de Cantenyelle
M057 Raes van BierloRases de Bierlo
M058 her Boteriaus heer van Quintijnle sr. Boteriaus de Quintin
M059 Jan van PontiJehan de Ponti
M060Gy van MolacGuis de Molac
M061 Olifier van die CapielleOliuier de la Capielle
M062 Willam van RochifortGuillaume de Rochifort
M063 Paisse van Quemes
Page 28
Paisse de Quemes
M064
Folio 32v
Olifier van LagaineOliuier de la Gaine
M065 Gy van AmenarsGyus de Amenars
M066 Gy van MarmondeGyus de Marmonde
M067 Gy TrapiusGyus Trapius
M068 Hemmelius van CamaillairtHemnelius de Camaillart
M069 Peter TorsellPierre Torsel
M070 die drossaet van die Fuillesenestraus dela Fuilve
M071 die greue van Henegouwenle contre de Haynnau
M072 Jan van HenegouwenJehan de Haynnau
M073
Folio 33r
Henric van VlaenderenHenri de Flandres
M074 Gy van NamenGyus de Namur
M075 her Vaestraet heer van Lignele sr. Vastres de Ligne
M076 her Wouter heer van Bousiesle sr. Waucier de Bousus
M077 her Rogier heer van Halewijnle sr. Rogier de Hælwijn
M078 her Jan heer van Balleull
Page 29
le sr. Jehan de Balleul
M079 die heer van Gauerenle sr. de Gaure
M080 Huge van AntoingeHues Dantoing
M081 Michiell van LigneMichieus de Ligne
M082
Folio 33v
Wouter van AntoengeWaucier Dantoing
M083 Sans van LalaingSansonneg de Lalaing
M084 ly bourgne van Maunyle bourgne de Mauny
M085 Alairt van RobaisAlars Derobais
M086 Jan van BarbansonJehan de Barbanson
M087 Sohier van LidekerckSohier de Lidekercke
M088 Gouert van NasteGodefroy de Naste
M089 Dirc die MedesThyri le Medes
M090 Jan van PeremontJehan de Peremont
M091
Folio 34r
Gillis die PaspesGille le Paspes
M092 Moriaus van HarnigMoriaus de Harneg
M093 Boskes DouboisBoskes Doubois
M094 Alexander van Canfours
Page 30
Alexandres de Canfours
M095 Jan DayneJehan Dayne
M096 Nyco van WasiersNico de Wasiers
M097 Ewairt van FloresiesEwars de Floresies
M098 Henric van MontengnyHenri de Montigni
M099 Gaudras DoysyGaudras Doisi
M100
Folio 34v
Gillis van PerfontayneGille de Perfontaine
M101 Willam van VerlisGuillaume de Verlis
M102 Jan van ByaumontJehan de Biaumont
M103 die heer Aubiers van Longeuaullle sr. Aubiers de Longeual
M104 Adans van MasnillAdans de Maisuil
M105 Jan van MaillyJehan de Mailli
M106 Michiell van BergeMikieus de Mons
M107 die heer Dauelinle sr. Dauelin
M108 Maillairs van HamellMaillars de Hamel
M109
Folio 35r
die heer van Chastilon
Page 31
le sr. de Chastilon
M110 Wistases van SconflansWistasez de Sconflans
M111 Anseres van BasenneAnseris de Basenne
M112 Jan van TrayniellJehan de Trayniel
M113 Boniers van CalusBoniers de Calus
M114 Euert DaysijErars Daisi
M115 Liebaus van RosieresLiebaus de Rosieres
M116 Jan van FerlaisJehan de Ferlais
M117 Jan van ChasteuilainJehan de Castiaullain
M118
Folio 35v
Oeudes FunousOeudes Fuynous
M119 Jacop DanresegnyJacques Danresegny
M120 Salehadius DenglureSalehandurs Denglure
M121 die heer her Huge Despensierle sr. Hues Despensier
M122 her Robbert Dangehensire Robert Dangehen
M123 Lowich van Sansorle
Page 32
Louis de Sansorle
M124 Huge van NoyantHuges de Noyant
M125 Jan ConrasJehan Conras
M126 bourgnes van Pryele bourgnes de Prye
M127
Folio 49r
Jan van CullensJehan de Cullens
M128 Segius van CleuSeguis de Cleu
M129 Jan van WarenesJehan de Warenes
M130 ly bourgnes van Seryle borgnes de Sery
M131 die heer Ammers van Tuwairtle sr. Ayumiers de Tuwint
M132 die heer Poins van Mortangnele sr. Poius de Mortangne
M133 Jan van CabenayJehan de Cabenay
M134 Gvy van VyaulenGyus de Viaulen
M135 Segius de la BardeSeguis de la Barde
M136
Folio 49v
Goselius de la SayGoselins dela Say
M137 die heer Bertremers van Monbason
Page 33
[sans légende]
M138 Jorbars van Relly[sans légende]
M139 Willam Endras[sans légende]
M140 Bertrans van Lille
M141 Herduuis van Bausay[sans légende]
M142 Oliuier Aygres[sans légende]
M143 Henric van Vier Baerden
M144 Gyus van FourmentieresGyus de Fourmentieres
M145
Folio 50r
Biertrans van die BroycheBiercrans dela Broiche
M146 die greue van Boloengenle sr. Jehan de Boloigne
M147 die heer van Villeersle sr. de Villers
M148 Michiell van RaucourtMicheul de Raycourt
M149 Wistasse van BerleWistasse de Berle
M150 Wouter van VilleWautier de Ville
M151 Bouwen van Senaustre
Page 34
Baudeuin de Senaustre
M152 Jan van die PlanckeJehan dele Plancque
M153 Wouter van HestrucWautier de Hestrut
M154
Folio 50v
Raes van VerreRaes de Verre
M155 die heer van Reneuaullle sr. de Reneuaul
M156 Raes van ClermontRaes de Clermont
M157 die castelein van Byauaisle chastelain de Biauais
M158 Raes van SoreellRaues de Sorel
M159 Mahuis van HosayMahius de Hosay
M160 Willam van LoherayneGuillaume de Loherayne
M161 Gerijt TercerisGerard Terceris
M162 Roges van HangetRoges de Hanget
M163
Folio 51r
Jan DalemontJehan Dalemont
M164 Gius van MaregnyGyus de Maregny
M165 Jan van MeuricourtJehan de Meuricourt
M166 Bedons Don Puysui
Page 35
Bedons dou Puysuy
M167 Peter van SarkenPierre de Sarken
M168 Sausec van CepoyGauset de Cepoy
M169 Roges de FayRoges de Fay
M170 Jan van MarcendorpJehan de Marteuille
M171 die heer van Brymuerle sr. de Brumer
M172
Folio 51v
die heer van Crekyle sr. de Creki
M173 Robbert van ByauuallRobert de Biauual
M174 Gerijt van PenkegnyGerard de Penkegny
M175 die heer van Byaukierle sr. de Biaukier
M176 Willam van BobiertGuillaume de Bobiert
M177 die heer van Mesle sr. dou Mez
M178 GourleGourle
M179 die heer van Kesnoyle sr. dou Quesnoy
M180 Jan van BonlenuillersJehan de Boulenuillers
M181
Folio 52r
Jan van Lanoy
Page 36
Jehan de Lanoy
M182 KyeretKieret
M183 Engerart van SencGerard de Sene
M184 Jan van PontJehan de Pont
M185 die heer Gauwains van Dorple sr. Gauwains de Ville
M186 Robbert van DauricierRobiert de Dauricier
M187 Gvillam BertransGuillaume Bertrans
M188 Peter van MoiausPierre de Moyaus
M189 Henric van BerancourtHenry de Berencourt
M190
Folio 52v (top two)
Willam MarteellGuillaume Marcell
M191 Jan TassonsJehan Tassons

Gorinchem 1402

ID Folio dans l'Armorial de Bavière Nom dans l'Armorial de Bavière Page dans la copie de l'armorial KB 79 K 16 Nom dans la copie de l'armorial KB 79 K 16 Identification Remarques
G001
Folio 13v
hertoge Aelbrecht van Beyeren
Page 62 (onderste twee rijen)
[sans légende]Albert Ier de Hainaut
G002 die lantgreue van Lucenborchle conte de LutenberchJean Ier de Leuchtenberg
G003die borchgreue van Leydenle visconte de LeydenPhilippe IV de Wassenaer
G004 die borchgreue van Montfoirdele visconte de MontfortJean II de Montfoort
G005 die heer van Vyanenle sr. de VianenHenri II de Vianen
G006 die heer vander Merwede ende van Steynle sr. de MarwedeDaniel VI van de Merwede
G007die heer van Haemstedele sr. de HaemstedeFlorent III de Haamstede
G008 her Huge van Henevlietsr. Hues de HeenvlietHugo de Heenvliet
G009 her Florens van Berselesr. Florens de BorsseleFlorent de Borsele
G010
Folio 14r
her Dirc van Wassener
Page 63
sr. Thiri de WassenarThierry V de Wassenaer
G011 her Jan van VyanenJehan de VianenJean de Vianen
G012 her Claes van Borsellsire Colart de BorsseleClaes II de Borssele
G013 her Aernt van Duuenvoirdesr. Ernoul de DuuenuordeArent de Duvenvoorde
G014 her Claes van Bersellsire Colart de BorsseleClaes de Borssele
G015 her Jan van Heemstedesire Jehan de HemstedeJean de Haamstede
G016 her Claes van Reymersualesire Colart de ReymerzwaleKlaas Kervink van Reimerswaal
G017 her Jan van Drongelensire Jehan de DrongelenJan Jans van Heusden
G018 her Herberen van Yselsteinsire Herber de YselsteinHerbaren van IJsselstein
G019
Folio 14v
her Jan van Henevlietsire Jehan de HenvlietJan van Heenvliet
G020 her Aernt van Moirmontsire Ernoul de MoermontArnout van Mormont
G021 her Wouter van Mijndensire Wautier de MindenWouter van Mijnden
G022 her Gerijt van Eemskercsire Gerard de EmskerckGerard IV van Heemskerk
G023 her Lodewich vander Maelstedesire Louis de MaelstedeLodewijk van Maalstede
G024 her Florens van Alcmadesire Florens de AlcmadeFloris van Alkemade
G025 her Dirc van Poelgeestsire Thiri de PoelgeestThierry de Poelgeestt
G026 her Jan van Renesse
Page 64
Jehan de RenesseJean V de Renesse
G027 Aelbert van ArnemudenAlbert de AernemudeAlbert van Arnemuiden
G028
Folio 15r
Gillis van CralingenGille de CralingenGilles van Kralingen
G029 ZadelbogherZadelbogher
G030 Jan van HenevlyetJehan de HeenvlietJean de Heenvliet
G031 Claes van BerseleNicole de BorsseleClaes II de Borssele
G032 Ariaen van CrunyngenAdriaen de CruningeAdriaan I de Kruiningen
G033 Wolfert van MaelstedeWolfært de MaelstedeWolfert de de Maalstede
G034 Gerijt van MaldegomGerard de Maldighem
G035 Peter van ScengenPierre de Scengue
G036 Flips vander SpaengePhilippe de la Spangne
G037
Folio 15v
Jan van AbbenbroecJehan de Abbenbrouc
G038Jan vander MaelstedeJehan de la Maelstede
G039Florens van AbeleFlorens de Abele
G040Wouter van MatenesWautier de Mattenes
G041Herberen van BrakellHerber de Brakel
G042Jan van Haemsteden
Page 65
Jeham [!] de Haemstede
G043Danyell vanden PoellDaniel de Poelle
G044Vrederic vander ZeuenderFredricq vander Zeuender
G045Gouert van StapellGodefroy de Stapel
G046
Folio 16r
Gerijt van VlyetGerard de Vliet
G047Pinckert van HeremisPinckart de Heremis
G048Olifier vander MaelstedeOliuier de le Maelstede
G049her Vriese van Ostendesr. Frise de Oistende
G050Jan van BersellJehan de Bersel
G051Florens vander MaelstedeFlorens de le Maelstede
G052Jan van StapellJehan de Stapel
G053Danyell VileynDaniel Vilain
G054Jan die bastert van HenegouwenJehan bastart de HaynnauJehan bâtard de Hainaut
G055
Folio 16v
Gelis van ScengenGille de Scenge
G056Jan van RosendaellJehan de Rosendael
G057Gerijt die BoleGerard le Boel
G058Willam van Driemylen
Page 66
Guillem de Driemilen
G059her Jan Scoen Jans s.Jehan Schoen Jans
G060Aernt van GhiessenErnoul de Ghiesen
G061Bouwen van BaersdorpBaudewin de Baersdorp
G062die greue van Oesteruant soen te Hollant[sans légende]Guillaume de Bavière, comte de l'Oostervant (1365-1417)
G063die greue van Hennenberchle conte de Henneberch
G064
Folio 17r
die drossaet van Henegouwenle senechael de Haynnau
G065die heer van Egmondtle sr. Degmont
G066die heer van Lygnele sr. de Ligne
G067die heer vander Hamaydele sr. de Hameide
G068die heer van Kesnoytle sr. de Kesnot
G069her Henric vander Lecksr. Henri de le Lecke
G070her Ansiell van Trasengiessr. Ansel de Tresegnies
G071her Willam van Egmondtsr. Guillem Degmont
G072Gherit van HauerethGerard de Haueretz
G073
Folio 17v
Wistasse van VertaynWistasse de Vertain
G074Henric van Naeldwijck
Page 67
Henri de Maeldwyck [!]
G075her Jan van Potelissire Jehan de Pottelis
G076Gherijt van EgmondtGerard Degmonde
G077Jan van ScaellonJehan de Chalon
G078Jan van HoncourtJehan de Hancourt
G079Jan van HeemstedenJehan de Hemstede
G080Dirc vander LeckThiri de le Lecke
G081Dirc van EgmondtThiri Degmonde
G082
Folio 58r
Jan van CronenborchJehan de Cronenborch
G083Bertout van AssendelffBartault de Assendelft
G084Jan van MontegniesJehan de Montegnies
G085Jan van FloyenJehan de Floyon
G086Jan van RenesseJehan de Renesse
G087Jan van DyestJehan de Diest
G088Jan van HordeynJehan de Gordayn
G089Ghy van MonchiaulsGhie de Monchiaulx
G090Willam van Haemsteden
Page 68
Guillem de Haemstede
G091
Folio 58v
Jan van AudiegniesJehan de Andregnies
G092Peter van VertainPierre de Vertain
G093Otte van NyenrodeOtte de Nyenrode
G094Jacop van SaersJacques de Sars
G095Flips van BersellPhilippe de Bersel
G096Aelbert van EgmondtAlbert Degmonde
G097Gherit van Eemskerck van LiesueltGerard de Emskerck
G098her Jan bastert van BloysJehan bastart de Bloys
G099Jan van MasteinJehan de Mastayn
G100
Folio 59r
Aelman van ScautsijnsAelman de Scautsines
G101her Fierenbrassire Firenbras
G102ZadelbogherZadelbogher
G103Jacop PertijtJacques Pertyt
G104Jan FolyeJehan Folie
G105Olifier van ColenOliuier de Colem
G106Jan vander Maelstede
Page 69
Jehan de Maelstede
G107Ghijsken van DiepenborchGiskin de Diepenberch
G108Jan van LymbeeckJehan de Limbecq
G109
Folio 59v
Jan van RockingenJehan de Rockinghen
G110Flussart van SteenbrugFlussart de Steenbrug
G111Aernt vander HameydeErnoul de Hamaide
G112Jacop van RijsoirtJacques de Risort
G113her Jan HeyenbeeckJehan Heijenbecque
G114die greue van Cleue ende vander Marck[sans légende]
G115die greue van Zeynele conte de Zeyne
G116die heer van Willdenborchle sr. de Wildenberch
G117Jan van AlphenJehan de Alpen
G118
Folio 60r (eerste 5)
Pelgrom van LetePilgerem de Lete
G119her Lws van Empellsire Louis de Tempel
G120Euert van WisscellEuerard de Wisschel
G121Hermen van den ReeckeHerman de le Recque
G122Hermen van WitteneHerman de Wittine

Les Trois Meilleurs

ID Folio dans l'Armoriel de Bavière Nom dans l'Armoriel de Bavière Page dans la copie de l'armorial KB 79 K 16 Nom dans la copie de l'armorial KB 79 K 16 Identification Remarques
B001
Folio 60r (onderste rij)
die heer her Jan conync van Behem
Page 70
signr. Jehan roy de BohemeJean comte de Luxembourg, roi de Bohême (à partir de 1310)
B002her Jan van Henegouwensire Jehan de HaynnauJean de Hainaut
B003her Jan van Petershemsire Jehan de PetershemJan van Pietersheim
B004
Folio 60v
die goede greue Willam van Henegouwenle bon conte Guillem de HeynnauGuillaume Ier de Hainaut, comte de Hollande (à partir de 1304) (†1337)
B005 greue Willam van Gulicconte Guillem de JuliersGuillaume V, comte de Juliers (puis à partir de 1356, duc)]
B006her Willam van Fyworijnsire Guillem FiworinWilliam Fitzwarin
B007bisscop Adolff van Ludicleuesque Adolf de LiegeAdolphe de La Marck, évêque de Liège (à partir de 1310)
B008greue Adolff vander Marckle conte Adolf de MartseAdolphe II, comte de La Marck (à partir de 1328)
B009her Adolff van Huekenshouenle sire Adolf de HuekenshouenAdolf van Hückelhoven
B010her Gerijt vander Merck
Page 71
sire Gerard de MaerscGerrit van der Marck
B011her Gerijt mitten Baerdesire Gerard mitten BaerdeGerrit [van Aldenhoven/Hallen] met de Baard
B012her Gerijt vander Lanscroensire Gerard vander LantsoueGerrit van Landskron
B013
Folio 61r
die here her Dirc van Faquemontle sr. Thiri de FaulcquemontThierry (de Heinsberg), seigneur de Fauquemont (Valkenburg)
B014her Dirc van Hanoffsire Thiri de HanofThierry de Haneffe (seigneur de Seraing-le-Château)
B015her Dirc van Waelcoertsire Thiri de WaelcourtThierry de Walcourt
B016her Coenraet vander Sleydesire Coenraet de la SleideConrad III, seigneur de Schleiden
B017her Coenraet van Luesingensire Coenraet de LouesingneKoenraad van Lösnich
B018her Coenraet van Eschsire Coenraet de EschConrad de Esch
B019her Henric van Graesscap
Page 72
sire Henri de GraesscapHendrik van Grafschaft
B020her Henric van Dollendorpsire Henri de DollendorpHenri de Dollendorf
B021her Henric vanden Dammesire Henri de la DammeHenri van den Damme
B022
Folio 61v
her Raes Maesschereellsire Raessen MasschereelRaas [van Schönau van] Maschereel
B023her Raes van Yrinchouensire Raesse de la Yrinchouen? Raas van de Yrinchoven (Ereshoven/Eringshoven)
B024her Raes van Grauensire Raesse de GrauenGraas van Grave
B025her Reynout van Faquemontsire Reynault de FaulquemontReinoud (de Heinsberg) de Fauquemont (Valkenburg) (†1333)
B026her Reynout van Binsueltsire Regnault de VinsueltReinoud van Binsfeld
B027her Reynout van Cobamsire Regnault de CobbamReginald of Cobham
B028her Danyell vander Merwede
Page 73
sire Daniel de la MarwedeDaniel van der Merwede
B029her Danyell vanden Pessire Daniel de PesDaniel van Pesch
B030her Danyell van Bijlsensire Daniel de BylsenDaniel van Bilsen
B031
Folio 62r
her Bernt van Rijndorpsire Bernard de RyndorpBernard van Rheindorf
B032her Bernt vander Wiltesire Barnard de la WilteBernard van der Wilten
B033her Bernt van Gudichuzensire Barnard de GudinchusenBernard van Gudichusen
B034her Aernt van Edelendorpsire Ernoul de EdelendorpArnoud van Edelendorp (Engelsdorf)
B035her Aernt van Quaecbeecsire Ernoul de QuaecbekeArnoud van Quabeke
B036her Aernt van Elnersire Ernoul de ElnarArnoud van Elner (Eller)
B037her Claes van Cranendonck
Page 74
sire Colart de CranendoncKlaas [van Septfontaines heer] van Cranendonk
B038her Claes Tengnagellsire Colart TegnagelKlaas Tengnagel
B039her Claes van Mattelaersire Colart de MattelaerKlaas van Matlaar
B040
Folio 62v
her Wynout van Dinsichouensire Winant de DinsichouenWijnand van Disichoven (Düstekoven)
B041her Wynout van Bellinchouensire Winant de BellinchouenWijnand de Bellinghoven
B042her Wynout van Cleernesire Winant de CleerneWijnand de Clervaux

Notes et références

  1. Description de l'Armorial de Bavière dans le catalogue de la KB
  2. Selon Eric Jager, auteur de l'ouvrage Le dernier duel, le "roi d'armes" est chargé de veiller à toutes les questions d'armures et d'armement.
  3. (nl) Anciens propriétaires de l'Armorial de Bavière, consulté le
  4. (en) Cornelis Claesz. van Aecken, détails biographiques de RKD Artists, consulté le
  5. (nl) Biographie de Jacobus Koning dans le Nieuw Nederlandsch Biografisch Woordenboek, consulté le
  6. (nl) Biographie de Cornelis Maria van Hengst sur parlementairdocumentatiecentrum.nl, consulté le
  7. (nl) Catalogus der letterkundige nalatenschap van wijlen Jacobus Koning, Tome 1, voir lot n°26 p.5 sur Google books, consulté le
  8. (nl) R.W.P. de Vries, sur Bibliopolis.nl, consulté le
  9. (nl) Description d'un exemplaire de l'Armorial de Bavière ca. 1600 dans le catalogue de la KB, côte KB 79 K 16
  10. Copie numérisée de l'Armorial de Bavière daté vers 1600 sur Wikimedia Commons
  11. (nl) Handschriften Derde Afdeling
  12. (nl) Archives de la Chambre Héraldique sur le site du Haut Conseil de la Noblesse (Hoge Raad van Adel)

Annexes

Bibliographie

Articles connexes

Liens externes

Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.