Ariane (nouvelle)

Ariane est initialement publiée dans la revue russe La Pensée russe, numéro 12, en décembre 1895[1].

On peut penser que Tchekhov se met en scène dans le dernier paragraphe de la nouvelle : l'écrivain serait le personnage qui reçoit les confidences d'Ivan Chamokhine[2].

Deux Russes de retour de l’étranger font connaissance sur le vapeur qui les conduit à Sébastopol. Le premier, Ivan Chamokhine, dépeint l’amour des Russes pour les femmes et leur idéalisme.

Il se lance dans un long monologue sur sa jeunesse à la campagne et sa rencontre avec la sœur de son voisin, Ariane Kotlovitvh. Il tombe rapidement amoureux de la jeune fille, mais Ariane a des rêves de grandeurs et trouve qu’Ivan est bien fade. Elle s’amourache d’un ami de son frère Mikhaïl Loubkov : il est marié, a quatre enfants, néanmoins elle part avec lui en Italie. Ne pouvant supporter de la savoir seule avec lui, Ivan part les rejoindre à Abbazia, ils visitent l’Italie tous les trois, mais quand Mikhaïl avoue à Ivan que lui et Ariane font chambre à part uniquement pour les apparences, Ivan les quitte et rejoint le domaine de son père. L’hiver passe, puis le printemps.

Ivan reçoit de Rome une lettre d’Ariane. Elle y décrit sa vie malheureuse : Mikhaïl est parti, il court en Italie. Ivan la rejoint. Ils deviennent amants, mais Ivan a compris qu’elle a fait cela pour ne pas être seule et pour son argent. Ils voyagent beaucoup, et tout cela coûte cher. Ivan oblige son père à hypothéquer son domaine pour satisfaire les besoins de luxes de sa maîtresse.

Le récit se termine avec l'arrivée du bateau à Sébastopol.

• Ariane : Effectivement vous n’êtes pas un homme mais une espèce de mélasse, une femme vous pardonnera d’être insolent, impudent, elle ne vous pardonnera jamais d’être raisonnable comme vous l’êtes.
• Mikhaïl : Il est facile de se lier avec une femme, il suffit de la déshabiller, mais, après, que tout cela est pénible, que c’est bête !

• Ivan Chamokhine, vingt huit ans, amoureux d'Arianne.
• Ariane Kotlovitvh
• Mikhaïl Loubkov, trente six ans, amoureux d'Arianne.

• Ariane, traduit par Édouard Parayre, révision de Lily Dennis, Bibliothèque de la Pléiade, éditions Gallimard, 1971 (ISBN 2 07 0106 28 4).