Anton van Wilderode
Cyriel Paul Coupé (né le à Moerbeke – mort le à Saint-Nicolas), est un écrivain et poète belge d'expression néerlandaise, connu sous le pseudonyme d’Anton van Wilderode.
| Nom de naissance | Cyriel Paul Coupé |
|---|---|
| Naissance |
Moerbeke .svg.png.webp){kind=small} Belgique |
| Décès |
Saint-Nicolas Belgique |
| Activité principale |
| Langue d’écriture | néerlandais |
|---|---|
| Genres |
Il a été ordonné prêtre le , et a obtenu un diplôme en philologie classique à l'université catholique de Louvain. De 1946 jusqu'à sa retraite en 1982, il a travaillé comme professeur à Saint-Nicolas au Séminaire Mineur de St. Joseph. Parmi ses élèves figuraient Paul Snoek et Tom Lanoye.
Il a fait ses débuts littéraires en 1939, avec la nouvelle Dis al (« C'est tout ») dans le magazine Nederland. Ses débuts comme poète suivront en 1943, avec le recueil de poèmes De moerbeitoppen ruischten.
Il a été cofondateur du magazine Podium (1943-1944). En 1947, il devient rédacteur en chef de Dietsche Warande en Belfort.
Sa poésie est caractérisée par l'utilisation d'une forme poétique traditionnelle et un langage clair, combiné avec un style romantique. Il a par ailleurs écrit de nombreux poèmes de circonstance, pour des occasions spéciales et des rassemblements, tels que les pèlerinages annuels à la Tour de l'Yser, ainsi que des scénarios pour la télévision.
Van Wilderode fut également actif comme traducteur, transposant dans sa langue maternelle plusieurs œuvres notamment de Virgile (les Bucoliques, les Géorgiques et l’Énéide) et d’Horace (diverses poésies), ainsi qu’une tragédie de Sophocle.
Bibliographie
- Dis al (1939)
- De moerbeitoppen ruisten (1943)
- Herinnering en gezang (1946)
- Najaar van Hellas (1947)
- Het land der mensen (1952)
- Het herdertje van Pest (1957)
- Bloemlezing (1958)
- De antikwaar, dramatique télévisuelle (1959)
- Filip De Pillecyn (1960)
- Vergilius' Aeneis 1-6 (1962)
- De dag van Eden (1964)
- André Demedts (1965)
- Sint-Niklaas en het Land van Waas (1967)
- Maria moeder (1967)
- De dubbelfluit (1968)
- Dier-bare poëzie : gedichten over dieren (1971)
- Het groot jaargetijdenboek (1971)
- Vergilius' Bucolica (1971)
- Vergilius' Aeneis 7-12 (1971)
- Verzamelde gedichten 1943-1973 (1974)
- Vergilius' Georgica (1975)
- Gedichten (1976)
- Dorp zonder ouders (1978)
- Albert Van Dyck (1978)
- Vergilius' Bucolica, Georgica, Aeneis (1978)
- Circus (1979)
- Verzamelde gedichten (1980)
- Gustaaf Van Loon (1980)
- Gies Cosyns (1981)
- Jan De Smedt (1981)
- En het woord was bij God : 500 religieuze gedichten uit de Nederlandse letterkunde (1981)
- De overoever (1981)
- Luisteren naar fluisteren (1981)
- Moerbeke-Waas toen en thans (1982)
- Het land van amen (1983)
- Daar is maar Ă©Ă©n land dat mijn land kan zijn (1983)
- Zingend brons (1983)
- Een tent van tamarinde (1985)
- De vlinderboom (1985)
- De dag begint bij een puin : IJzerbedevaarten in verzen (1985)
- Dienstbaar het woord (1985)
- Herman Jacobs, kunstschilder (1986)
- En het dorp zal duren (1986)
- Het tweede jaargetijdenboek (1987)
- Op hoop van vrede (1988)
- Zachtjes, mijn zoon ligt hier (1988)
- Liederen uit mijn landhuis : 50 gedichten van Horatius (1988)
- Het hart op de tong : romantische verhalen uit de 19de eeuw (1990)
- Het sierlijke bestaan der steden (1990)
- De zeven slapers (1991)
- Poedersneeuw (1991)
- Apostel na de twaalf (1991)
- Brugge Brugge (1992)
- Een plek voor louter klaarte (1993)
- In al begonnen Vrede (1993)
- Ex libris (1994)
- De aarde van mijn geheugen : Europees huldeboek (1994)
- Cortewalle (1994)
- Het zonnelied of het loflied der schepselen (1995)
- Het oudste geluk (1995)
- Barmhartig hout : 30 middeleeuwse misericordes (1996)
- Buitengaats (1996)
- Tweegelui (1997)
- Hout op snee (1997)
- Het beeld van de dichter (1998)
- De dag sneeuwt dicht : herfst- en wintergedichten (1998)
- Jan Hoogsteyns (1998)
- Reizend naar het licht : de mooiste religieuze poëzie (1999)
- Volledig dichtwerk (1999)
Traductions françaises
- L’Autre Rive [« De overoever »], Louvain, Belgique, Préf. Eugène Van Itterbeek, trad. Émile Lauf, Leuvense Schrijversaktie / Cahiers de Louvain, , 144 p.
- Les Sept Dormants [« De Zeven slapers »], Louvain, Belgique, Trad. Émile Lauf, Leuvense Schrijversaktie / Cahiers de Louvain, , 24 p.