Anton Francesco Filippini
Anton Francesco Filippini (San-Nicolao, 14 juillet 1908 – Oriolo Romano, 22 octobre 1985) était un écrivain, poète corse. Il était également un irrédentiste italien.
Biographie
Il est né à San-Nicolao en Haute-Corse en 1908, descendant d'une ancienne famille insulaire[1]. Après ses études à Bastia, il a fait partie du mouvement autonomiste de « A Muvra » et a été secrétaire de rédaction du magazine L'Altagna, dirigé par Domenico Carlotti. Il se rend à Rome en 1927, où il obtient un diplôme en sciences politiques avec une thèse consacrée à Napoléon et Carlo Andrea Pozzo di Borgo . Installé définitivement dans la capitale italienne, il fonde et dirige le périodique irrédentiste L'Idea Corsa, collabore aussi avec les revues Corsica Antica e Moderna, L’Archivio Storico di Corsica et d'importantes revues politiques et littéraires.
Il a continué à écrire des poèmes aussi bien en corse qu'en italien tout au long de sa vie, il a également traduit du français en italien les contes de Prosper Mérimée, publiés par l'éditeur Casini et les poèmes de Paul Valéry, Baudelaire, Verlaine et d'autres poètes français, dans son œuvre Il garbo della Rosa. Pendant la Seconde Guerre mondiale, il s'engage dans l'armée royale italienne et collabore avec les Gruppi di cultura corsa de Petru Giovacchini .
Dans les années qui ont suivi le conflit, il a collaboré avec des magazines littéraires de culture corse et de poésie (La Carovana, Il Convivio Letterario, Belli, Cavour etc.) et des magazines et journaux corse (U Muntese, Kirn, Paese Còrsu et autres). Son activité littéraire était principalement orientée vers le salut de l'intégrité de la langue corse. Dans les derniers mois de sa vie, pris d'une grave maladie, il s'installe chez son frère à Oriolo Romano dans la province de Viterbo, où il décède en 1985 à l'âge de 77 ans sans jamais avoir pu revoir son île bien-aimée.
Poésie
- Puesie, Livourne, Ed. Raffaello Giusti 1929 (II éd. 1931)
- Ballate Corse, Rome, Modernissima, 1939
- E miò Lune, Palerme, Ediz. Salvatore Sciascia, 1956
- U Prunalbellu, Milan, Ed. Convivio Letterario, Milan 1958
- Lochi e Stagioni, Rome, Editeur Cardini. 1968
- Acqua d'Aprile - Poesie nel dialetto di Corsica , Rome, Ed. Cardini, 1969
- Alla Silente Riva, Rome, Ed.Cardini, 1970 (en italien)
- A Bisaccia - Favule Vecchie et Nove, Ajaccio, La Marge, 1980
- Belle Calende, Rome, Giorgetti Graphics, 1982
- Prime Puesie (IIIe édition), Rome, Giorgetti Graphics, 1985
- Napoleone et Pozzo di Borgo, Turin, Gatto Ed., 1990 (histoire diplomatique en italien - posthume)
- Caracuti, Rome, Giorgetti Graphics, 1991 (à titre posthume)
- Flumen Dei, Bastia, Librairie Marzocchi, 1992 (posthume)
- Quarisiminu, prose in còrsu et in italianu, Bastia, Ed. Anima Corsa, 1996 (posthume)
- Vocabulariu còrsu-italianu-Francese, Bastia, Ed. Anima Corsa, 1999 (posthume)
Traductions
- Prosper Mérimée, Tutta la Narrativa, Ed. Casini, Rome, 1952.
- Luis Olivé ( Luigi Armando Olivero ), Ij Faunèt (les petits faunes), Rome, Ed. Il Delfino, 1955. (Version française de poèmes piémontais)
Notes et références
- Anton Pietro Filippini, La historia di Corsica, Lione, Académie des sciences, belles-lettres et arts, 1594