Andrea da Grosseto

Né à Grosseto dans la première moitié du XIII^e siècle, on sait peu de chose de l'œuvre littéraire d'Andrea da Grosseto et de sa vie. À une certaine heure, Andrea da Grosseto s'installe à Paris, où il enseigne la littérature et la poésie. En 1268, il traduit du latin en italien les trois Traités de morale d'Albertano da Brescia. Son apport à la littérature italienne est considéré comme important, car certains spécialistes le tiennent pour le premier écrivain de langue italienne.

Andrea da Grosseto a traduit du latin en italien les trois Traités de morale d'Albertano da Brescia :

• Della consolazione e dei consigli (Liber Consolationis et Consilii).
• Dottrina del tacere e del parlare (Liber Doctrina Dicendi et Tacendi).
• Dell'amore e della dilezione di Dio e del prossimo e delle altre cose (De Amore et Dilectione Dei et Proximi et Aliarum Rerum et de Forma Vitae), incomplet.

• Francesco Selmi, Dei Trattati morali di Albertano da Brescia, volgarizzamento inedito fatto nel 1268 da Andrea da Grosseto, Bologne, Romagnoli, 1873.
• Cesare Segre, Volgarizzamenti del '200 e '300, Turin, Utet, 1953, p. 139-56.
• Cesare Segre et Mario Marti, La prosa del Duecento, Milan-Naples, Ricciardi, 1959.