American Girl in Italy

D'après Éric Brian et Marie Jaisson, sociologues français, « on reconnaît aisément les traces de tensions sexuées dans la moue de cette élégante jeune femme, dans les attitudes obscènes des mâles autour d'elle, dans la disproportion numérique entre eux, dans les conflits entre la promiscuité apparente des protagonistes et la distance sociale et culturelle qui peut séparer une jeune Américaine en mouvement et ce ramassis de Latins oisifs ». Ils ajoutent que « l'image paraît toucher juste, un coup d'œil américain sur Gradiva en Béotie »[2].

Selon les deux chercheurs, le fait que la photographie ne soit pas le résultat d'une prise de vue spontanée ne lui fait pas perdre de son intérêt. Pour eux, « il faut au contraire connaître le pot aux roses de la mise en scène pour comprendre que l'image opère très exactement selon des principes connus de ritualisation de la représentation des relations entre les sexes, mais décalés »[2].