Alphabet de Franklin
L’alphabet de Franklin a été proposé par Benjamin Franklin comme réforme de l’orthographe de la langue anglaise dans A Scheme for a New Alphabet and Reformed Mode of Spelling publié en 1768. Cet alphabet de 26 lettres est basé sur l’alphabet anglais et l’alphabet latin, omettant les lettres ‹ c, j, q, w, x, y › et ajoutant des lettres inventées pour remplacer les digrammes ‹ sh, ng, th › ou pour distinguer certaines voyelles, représentant chaque son par un seul symbole.
Lettre à Franklin retranscrite avec l’alphabet de Franklin publiée dans The Writings of Benjamin Franklin, 1906, volume 3.
Alphabet
L'alphabet de Franklin comprenait les lettres suivantes :
| Lettre | o |  |
a | e | i | u | ɥ | h |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nom | o | aa | a | e | i | u | uh | huh |
| Prononciation | /oʊ/ | /ɔː/ et /ɒ/ | /æ/ | /ɛ/ (parfois /eɪ/) | /ɪ/, /j/, ainsi que /i/ non-accentué | /ʊ/, /uː/, et /w/ | /ʌ/ | /h/ |
| Lettre | g | k |  | ŋ | n | r | t | d |
| Nom | gi | ki | ish | ing | en | r | ti | di |
| Prononciation | /ɡ/ | /k/ | /ʃ/ | /ŋ/ | /n/ | /r/ | /t/ | /d/ |
| Lettre | l | ſ | s (en fin d'un mot) | z |  |  | f | v |
| Nom | el | es | ez | eth | edh | ef | ev | |
| Prononciation | /l/ | /s/ (parfois /z/ en fin de mot) | /z/ | /θ/ | /ð/ | /f/ | /v/ | |
| Lettre | b | p | m | |||||
| Nom | b | pi | em | |||||
| Prononciation | /b/ | /p/ | /m/ | |||||
Bibliographie
- Benjamin Franklin's Phonetic Alphabet, Omniglot.com
- (en) Benjamin Franklin, « A reformed mode of spelling », dans Political, miscellaneous, and philosophical pieces, London, J. Johnson, , 467-478 p. (lire en ligne)
- (en) Benjamin Franklin et Albert Henry Smyth, « A Scheme for a new alphabet », dans The writings of Benjamin Franklin, vol. 5, New York, The MacMillan Company, , 169‒177 (lire en ligne)
- (en) Kemp Malone, « Benjamin Franklin on Spelling Reform », American Speech, vol. 1, no 2, , p. 96–100 (DOI 10.2307/452554)
- (en) Sal Robinson, « Benjamin Franklin’s phonetic alphabet and the development of American English »,
- (en) Jimmy Stamp, « Benjamin Franklin’s Phonetic Alphabet », Smithsonian Magazine, (lire en ligne)
- (en) Nicola Twilley, Six new letters for a reformed alphabet, (lire en ligne)
Voir aussi
Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.