Alice et la Dame du lac
Alice et la Dame du lac (titre original : The Secret of Mirror Bay, littéralement : « Le Secret de la Baie du miroir ») est le quarante-neuvième[1] roman de la série américaine Alice (Nancy Drew en VO), écrit par Caroline Quine, nom de plume collectif de plusieurs auteurs. L'auteur de ce roman est Harriet Adams.
| Alice et la Dame du lac | |
| Auteur | Caroline Quine |
|---|---|
| Pays |  États-Unis
|
| Genre | Roman policier pour la jeunesse |
| Version originale | |
| Langue | Anglais américain |
| Titre | The Secret of Mirror Bay |
| Éditeur | Grosset & Dunlap |
| Collection | Nancy Drew Mystery Stories |
| Date de parution | 1972 |
| Version française | |
| Traducteur | Anne Joba |
| Éditeur | Hachette Jeunesse |
| Collection | Bibliothèque verte |
| Lieu de parution | Paris |
| Date de parution | 1975 |
| Type de média | Livre papier |
| Illustrateur | Philippe Daure |
| Couverture | Philippe Daure |
| Chronologie | |
| SĂ©rie | Alice |
Aux États-Unis, le roman a été publié pour la première fois en 1972 par Grosset & Dunlap. En France, il est paru pour la première fois en 1975 chez Hachette Jeunesse dans la collection « Bibliothèque verte ». Il n'a plus été réédité en France depuis 2001.
Résumé détaillé
Remarque : le résumé est basé sur les éditions cartonnées non abrégées parues de 1975 à 1993 en langue française.
Cécile Roy, la tante d'Alice, a loué un chalet à la Baie du miroir, sur le lac Otsego, dans l’État de New York. Elle invite sa nièce et les deux fidèles amies de celle-ci, Bess et Marion, à venir la rejoindre pour élucider un mystère : certains matins, on aperçoit dans la brume une femme qui semble glisser sur l'eau.
Lorsque Alice la voit pour la première fois, la femme tombe à l'eau et semble se noyer. La jeune fille se jette dans le lac pour sauver la mystérieuse inconnue. Reconnaissante, celle-ci explique qu'elle recherche dans le lac un objet caché depuis des siècles par son aïeule, une aristocrate russe.
Mais un étrange sorcier vert interdit l'accès au lac...
Personnages
Personnages récurrents
- Alice Roy, dix-huit ans, détective amateur blonde, fille de l'avoué James Roy, orpheline de mère.
- James Roy, avocat[2] de renom, père d'Alice Roy, veuf.
- Bess Taylor, jeune fille blonde et rondelette, une des meilleures amies d'Alice.
- Marion Webb, jeune fille brune et sportive, cousine germaine de Bess Taylor et une des meilleures amies d'Alice.
- Ned Nickerson, jeune homme brun et athlétique, ami et chevalier servant d'Alice, étudiant à l'université d'Emerson.
- Daniel Evans, ami et chevalier servant de Bess, camarade d'université de Ned.
- Bob Eddleton, ami et chevalier servant de Marion, camarade d'université de Ned.
- Sarah, la fidèle gouvernante des Roy, qui a élevé Alice à la mort de sa mère.
Personnages spécifiques à ce roman
- Cécile Roy, tante célibataire d'Alice, sœur de James Roy[3].
- Mlle France Armitage, institutrice Ă la retraite, la dame du lac.
- Maud Jayson, bonne décédée.
- John Bradley, dit « Yo », un jeune home débardeur.
- Tina Jones, 20 ans, monitrice d'une colonie de vacances.
- Mathieu Bronson, professeur de chimie, oncle de Bob Eddleton.
- Michael Welch Brink, malfaiteur.
- Sam Hornsby, malfaiteur.
- Doria Sample-Hornsby, femme de Sam Hornsby, escroc.
Éditions françaises
- 1975 : Hachette, collection Bibliothèque verte, cartonné (français, version originale). Illustré par Philippe Daure.
- 1983 : Hachette, collection Bibliothèque verte[4], cartonné (français, version originale). Nouvelle couverture de Philippe Daure, illustrations intérieures de l'édition de 1975. Texte français d'Anne Joba. 20 chapitres. 184 pages.
- 1993 : Hachette, collection Bibliothèque verte no 465, souple (français, version originale). Nouvelle couverture de Philippe Daure.
- 2000 : Hachette, collection Bibliothèque verte[5], souple (français, version originale). Illustré par Philippe Daure.
Notes et références
- Selon l'ordre de parution aux États-Unis.
- Dans les romans antérieurs, James Roy était avoué, pas avocat.
- Dans les romans antérieurs, Cécile était appelée Élise Roy, plus proche du nom original Eloise (sans tréma en VO)
- Dans la collection dite « hachurée », en référence aux traits en diagonale qui figurent sur le dos.
- Dans la collection dite « série à timbre », en référence au petit dessin sur la couverture qui représente un timbre-poste sur lequel figure le buste d'Alice, timbre oblitéré avec les inscriptions "Bibliothèque verte".
Voir aussi
Bibliographie
- Armelle Leroy, Le Club des Cinq, Fantômette, Oui-Oui et les autres : Les grandes séries des Bibliothèques Rose et Verte, Paris, Hors Collection, , 110 p. (ISBN 2-258-06753-7)
- André-François Ruaud et Xavier Mauméjean, Le Dico des héros, Éditions Les Moutons électriques, coll. « Bibliothèque rouge », (présentation en ligne)
- (en) David Farah, Farah's Guide, Farah's Books, , 556 p. (ISBN 0-9639949-8-0), « France »