Agnès Agboton
Agnès Agboton, née en à Porto-Novo, est une poétesse et conteuse béninoise de langue catalane et espagnole, autrice de livres de contes pour enfants et adultes[1].
| Naissance | |
|---|---|
| Nationalité | |
| Formation | |
| Activités |
Biographie
Elle est née en 1960 à Porto-Novo. Son père travaillait pour les Nations Unies[2]. Après avoir fait des études primaires et secondaires en Côte d'Ivoire, en 1978, Agnès Agboton s'établit à Barcelone et y apprend l'espagnol et le catalan, en plus du français et du gungbe, sa langue maternelle. Elle passe une licence en philologie hispanique à l'Université de Barcelone[3].
Intéressée par la culture de la tradition orale et la gastronomie d'Afrique occidentale, elle se produit, depuis 1990, comme conteuse dans des écoles, bibliothèques et institutions culturelles. En les rassemblant dans ses livres[4], elle met à la portée du public légendes et contes traditionnels de son village et du continent africain[5].
Œuvres
- (ca) La cuina africana, 1988[6].
- (ca) Contes d'arreu del món, 1995[7].
- (es) África en los fogones, 2001[8].
- (es) Las cocinas del mundo, 2002[9].
- (es) Abenyonhú, 2003[10].
- (es) Na Miton - la mujer en los cuentos y leyendas africanos, 2004[11].
- (es) Más allá del mar de arena, 2005[12]
- (es) Canciones del poblado y del exilio, 2006, Premi Vila de Martorell (ca)[13]
- (es) Eté Utú - De por qué en África las cosas son lo que son, 2009[14].
- (es) Voz de las dos orillas, 2009[13]
- (es) Zemi Kede - Eros en las narraciones africanas de tradición oral, 2011[15].
Notes et références
- (es) « Akinwande Oluwole Soyinka », sur Casa África (consulté le )
- (pt) « Biographias de Mulheres Africanas. Agnès Agboton (1960) », sur Université fédérale du Rio Grande do Sul
- (es) Pedro García, « Agnès Agboton », sur Editorial Verbum (consulté le )
- (es) « Agnès Agboton - Conoce a... en Mujer Palabra », sur www.mujerpalabra.net (consulté le )
- (es) Julia Borst, « Tropos de transculturalidad en la obra de Agnès Agboton », Trans-afrohispanismos, , p. 169–189 (DOI 10.1163/9789004364080_011, lire en ligne, consulté le )
- (it) Agboton, Agnès, La cuina africana, Columna, (ISBN 8478090487 et 9788478090488, OCLC 434565196, lire en ligne)
- Martín, Carme,, Ricart, Francesc, et Vila, Alfons,, Contes d'arreu del món, Columna, (ISBN 8478098860 et 9788478098866, OCLC 34211515, lire en ligne)
- Agboton, Agnès., Africa en los fogones, Ediciones del Bronce, (ISBN 8484530957 et 9788484530954, OCLC 49689080, lire en ligne)
- El libro de las cocinas del mundo : las mejores recetas de los cinco continentes., RBA Libros, (ISBN 8479019166 et 9788479019167, OCLC 52185259, lire en ligne)
- Agboton, Agnès., Abenyonhú, Libres a Mida, (ISBN 8484403165, 9788484403166 et 8493310182, OCLC 60934717, lire en ligne)
- Agboton, Agnès,, Na Mitón : la mujer en los cuentos africanos, RBA, (ISBN 8478712291 et 9788478712298, OCLC 81251017, lire en ligne)
- Agboton, Agnès., Más allá del mar de arena : [una mujer africana en España], Lumen, (ISBN 8426414869 et 9788426414861, OCLC 58537637, lire en ligne)
- Agboton, Agnès., Canciones del poblado y del exilio, Viena, (ISBN 8483303736 et 9788483303733, OCLC 153601363, lire en ligne)
- (es) Agboton, Agnès, Eté utú (cuentos de tradición oral) : de por qué en África las cosas son lo que son, José J. de Olañeta, [2009] (ISBN 9788497166133 et 8497166132, OCLC 733664532, lire en ligne)
- Agboton, Agnès, Na Mitón, RBA, [2006] (ISBN 9788447351480 et 8447351483, OCLC 434073237, lire en ligne)