A Jrada Malha
A Jrada Malha est une célèbre comptine marocaine du XVIe siècle, connue en grande partie dans le Maghreb en darija[1].
Elle est aussi souvent chantée lors d'un jeu collectif marocain.
Paternité
Son origine est attribuée aux conditions particulières qui ont entouré la grossesse de Lalla Messaouda, mère du sultan marocain saadien Ahmed al-Mansour pendant qu'elle était enceinte de ce dernier[1].
Quand elle accoucha, tout le peuple se mit Ă la chanter.
Paroles
Les paroles sont en arabe darija :
A Jrada Malha,
Fine Kounti Sarha
Fi Jnane Salha
Ach Kliti ouach Chrebti
Ghir Teffah ou Neffah
ya L’Qadi ya Bou Meftah[2]
Références
- « A JRADA MALHA, FINE KOUNTI SARHA... HISTOIRE ET ORIGINES », sur enti.ma, (consulté le )
- Halima Hamdane / Zakariae Heddouchi, Jrada malha (Maroc : comptines danses et berceuses) (lire en ligne)
Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.