A.T.M.O.S., première partie

• Comme dans La Famille de sang, le Docteur se sort d'une situation en faisant rebondir une balle. Il est de nouveau fait mention à la Cascade de Méduse, déjà évoquée dans les épisodes Le Dernier Seigneur du temps, Le Retour de Donna Noble et La Chute de Pompéi.
• L'épisode fait aussi plusieurs allusions à d'autres séries du Whoniverse. Dans l'épisode Reset de Torchwood, Martha Jones dit que quelqu'un d'apprécié l'a pistonné à UNIT et qu'elle a obtenu son diplôme de médecin. Elle et Jack Harkness plaisantent même sur leurs bonnets rouges. De même, dans l'épisode de The Sarah Jane Adventures intitulé Eye of the Gorgon, Sarah Jane Smith et une vieille femme comparent aussi la forme des Sontariens avec celle d'une pomme de terre.

Ce double épisode est basé sur trois idées : faire revenir les Sontariens dans la nouvelle série, centrer une histoire à l'intérieur de UNIT et continuer l'évolution du personnage de Martha Jones, déjà amorcée lors de trois épisodes de Torchwood (Reset, Le Gant de la résurrection et La Vie après la mort)[1] - [2]. Pour l'occasion, le générique de l'épisode affiche le nom de Freema Agyeman.

Cet épisode continue la tradition de la seconde série de ramener d'anciens ennemis récurrents du Docteur. Selon Davies, les Sontariens avait toujours été sur sa liste de méchants à ressusciter[3].

Le départ de Martha de la série a permis à Russell T Davies d'orienter un changement de personnalité de la compagne du Docteur : Donna est plus mature et égale le Docteur, s'éloignant du rôle d'« amoureuse passionnée » que Martha tenait dans la saison 3[1]. De nombreux aspects de la personnalité de Martha ont été débattus, en particulier sa réaction face à Donna. La scénariste Helen Raynor a préféré lui donner un côté rationnel et éviter une confrontation, ce qui aurait rappelé celle opposant Rose Tyler et Sarah Jane Smith dans l'épisode L'École des retrouvailles[2].

Cet épisode marque la seconde apparition à l'écran de l'organisation UNIT dans la seconde série de Doctor Who, (la première étant en saison 1 dans le double épisode "L'Humanité en péril / Troisième Guerre Mondiale". Dans ces épisodes en VF UNIT est traduit par URNU), même si celle-ci a été nommée de nombreuses fois dans les deux spin-off du Whoniverse. Son nom est passé de « United Nation Intelligent Taskforce » à « UNified Intelligence Taskforce », à la suite d'une requête de l'Organisation des Nations unies qui craignait une confusion. Les agents de Unit Gray et Wilson sont des clichés du soldat-victime[2] - [4]. L'épisode renvoie à la controverse des fans sur les dates de création d'UNIT par la bouche du Docteur lorsqu'il ne se souvient plus avoir travaillé pour eux dans les années 1970 ou 1980[5].

L'idée de base d'Helen Raynor était fondée sur des gaz venimeux émis par des usines. Elle remplaça les usines par des voitures pour plusieurs raisons, notamment parce que l'idée d'un GPS « diabolique » était plus « Docteur Whoesque » et moins chère à produire[1] - [2] - [3]. Les épisodes de cette saison ayant été tournés dans le désordre, un clin d'œil au système de navigation « ATMOS » a été placé dans l'épisode Le Retour de Donna Noble. Dans le script original, la voiture dans laquelle se trouve le Docteur et le soldat Jenkins était censée exploser, mais la réduction des coûts budgétaires força l'équipe à détourner cette scène en parodie des scènes d'action[2].

Comme dans les épisodes L'Humanité en péril et L'Expérience Lazarus, cet épisode creuse un peu plus l'entourage familial de la compagne du Docteur. L'entourage de Donna a déjà rencontré le Docteur dans Mariage de Noël et Une croisière autour de la Terre, avant que cette dernière ne voyage avec le Docteur, contrairement aux familles Jones ou Tyler. Sylvia Noble rejoint la tradition des « mères hostiles au Docteur » tandis que Wilfred Mott apporte enfin un personnage enthousiasmé par sa rencontre, ce que Davies recherchait depuis le retour de la série[1].

Lors d'une interview, Catherine Tate a avoué avoir passé plusieurs semaines avec les comédiens jouant les Sontariens au point de s'être trouvé complètement stupéfaite lorsque l'un d'eux a enlevé son casque et montré son visage d'acteur. Complètement prise dans la série, elle avait oublié que les Sontariens étaient joués par des êtres humains[6].

Bien que les Sontariens utilisent des techniques de clonage depuis la toute première série, cet épisode est le premier à montrer un clonage. À l'origine, tous les travailleurs de l'usine devaient être des clones mais cela posait des problèmes de continuité avec la deuxième partie. Le clone non-fini fut joué par Ruari Mears, qui portait un masque prothétique durant toute la durée de la scène. Toutes les scènes de l'entrepôt de clonage ont d'ailleurs été tournées dans une entreprise de shampoing[1].