ᴈ
ᴈ (uniquement en minuscule), appelé epsilon culbuté, est une lettre additionnelle de l’alphabet latin qui est utilisée dans l'alphabet phonétique ouralien et la transcription Dania. Cet epsilon culbuté n’est pas à confondre avec l’epsilon réfléchi ‹ Ɜ з › ni avec la lettre yogh ‹ Ȝ ȝ ›.
| Epsilon culbuté | |
ᴈ ᴈ |
|
| Graphies | |
|---|---|
| Bas de casse | ᴈ |
| Lettre modificative | ᵌ |
| Utilisation | |
| Alphabets | alphabet phonétique ouralien, transcription Dania, Teuthonista |
Utilisation
Dans l’alphabet phonétique ouralien, epsilon culbuté ‹ ᴈ › est un symbole utilisé pour représenter une voyelle mi-ouverte à la prononciation réduite[1], l’epsilon ‹ ɛ › représentant une voyelle mi-ouverte et les voyelles culbutées indiquant une prononciation réduite.
Dans la transcription Dania, l’epsilon culbuté ‹ ᴈ › représente une voyelle mi-ouverte centrale non arrondie [ɜ].
Dans la transcription Teuthonista, Hans Batz utilise l’epsilon culbuté ‹ ᴈ › pour représenter la forme réduite de la voyelle représentée par ‹ ɛ › dans une description du dialecte francique oriental de Bamberg publiée dans le Zeitschrift für Deutsche Mundarten en 1912[2].
Alphabet phonétique international
Dans l’alphabet phonétique international, l’epsilon culbuté ‹ ᴈ › est initialement utilisé en 1895 et 1896 pour noter le ʿayn arabe, c’est-à-dire la consonne fricative pharyngale voisée, avant d’être remplacé par la petite capital q ‹ ꞯ ›.
Daniel Jones et Michael V. Trofimov utilisent l’epsilon culbuté ‹ ᴈ › dans une description phonétique du russe publiée en 1923[3]. Le symbole est adopté comme symbole de l’alphabet phonétique international pour une voyelle centrale plus fermée que [ɐ] en 1928[4]. Cet usage est mentionné dans les Principles de l’association de 1949[5] mais l’epsilon réfléchi ‹ ɜ › est utilisé dans le spécimen de transcription anglais britannique du Sud[6].
Représentations informatiques
L’epsilon culbuté peut être représenté avec les caractères Unicode (Extensions phonétiques) suivants :
| formes | représentations | chaînes de caractères | points de code | descriptions |
|---|---|---|---|---|
| minuscule | ᴈ | ᴈ | U+1D08 | lettre minuscule latine epsilon culbuté |
| exposant | ᵌ | ᵌ | U+1D4C | lettre modificative minuscule epsilon culbuté |
Notes et références
Bibliographie
- Association phonétique international, « desizjɔ̃ ofisjɛl », lə mɛːtrə fɔnetik [Le Maître phonétique], , p. 51–53 (JSTOR 44704266)
- (de) Hans Batz, Lautlehre der Bamberger Mundart (thèse de doctorat), Halle a.d.S., Waisenhauses, (lire en ligne)
- (de) Hans Batz, « Lautlehre der Bamberger Mundart », Zeitschrift für Deutsche Mundarten, vol. 7, , p. 3-53 (JSTOR 40481872)
- Finland, Ireland et Norway, Uralic Phonetic Alphabet characters for the UCS, (lire en ligne)
- (en) International Phonetic Association, The principles of the International Phonetic Association, being a description of the International Phonetic Alphabet and the manner of using it, illustrated by texts in 51 languages, Londres, University College, Department of Phonetics,
- (en) Daniel Jones et Michael V. Trofimov, The pronunciation of Russian, Cambridge, Cambridge University Press, (lire en ligne)
- (fi) Reino Peltola et Antti Sovijärvi, Suomalais-ugrilainen tarkekirjoitus, Helsinki, coll. « Helsingin Yliopiston Fonetiikan Laitoksen Julkuaisua / Publicationes Instituti Phonetici Universitatis Helsingiensis » (no 9), (ISSN 0357-5217, lire en ligne)