ʎ

John Wesley Powell publie en 1880 les bases d’un alphabet pour la transcription des langues amérindiennes dans les publications de la Smithsonian Institution. Il propose plusieurs lettres culbutées, dont le y culbuté, comme lettre additionnelles si des caractères supplémentaires sont nécessaires[1].

Dans l’alphabet phonétique international, y culbuté ‹ ʎ › est un symbole utilisé pour représenter une consonne spirante latérale palatale voisée. Le symbole est adopté dès 1888, initialement avec une forme provisoire de y culbuté[2], mais cette forme n’a jamais été remplacée.

Edmund Crosby Quiggin utilise la majuscule Y culbuté pour noter la voyelle haute postérieure non arrondie [ɯ] dans une description du dialecte irlandais de Donegal publiée en 1906[3]. D’autres auteurs utilisant une transcription basée sur celle de Quiggin pour le gaélique irlandais et le gaélique écossais, utilisent plutôt la minuscule y culbuté[4], dont notamment Marie-Louise Sjoestedt-Jonval dans une description du dialecte gaélique irlandais[5], Carl Hj. Borgstrøm dans une description des dialectes gaéliques écossais des Hébrides extérieures[6], ou Kenneth Hurlstone Jackson dans une description phonologique du mannois[7].

Description de la majuscule Y culbuté dans A dialect of Donegal, 1906.

L’y culbuté a été utilisé par Semion Novgorodov pour son alphabet iakoute, basé sur l’alphabet phonétique international, utilisé de 1917 à 1927[8].

Alphabet iakoute en 1929.

Le y culbuté peut être représenté avec les caractères Unicode (Alphabet phonétique international) suivants :

• (en) Carl Hj. Borgstrøm, A linguistic survey of the Gaelic dialects of Scotland, vol. 1 : The dialects of the Outer Hebrides, Oslo, H. Aschehoug, 1940
• (en) International Phonetics Association, Handbook of the International Phonetics Association : A Guide to the Use of the International Phonetic Alphabet, Cambridge, U.K. ; New York, NY, Cambridge University Press, 1999, 204 p. (ISBN 0-521-63751-1)
• (en) Kenneth Hurlstone Jackson, Contributions to the study of Manx phonology, Edinburgh,, University of Edinburgh, 1955
• (en) Cathair Ó Dochartaigh, Survey of the Gaelic dialects of Scotland : questionnaire materials collected for the Linguistic Survey of Scotland, vol. 1 : Introductory essays, Dublin, School of Celtic Studies, Dublin Institute for Advanced Studies, 1997 (lire en ligne)
• (en) Paul Passy, « aur rivàizd ælfəbit », The Phonetic Teacher, n^os 7-8,‎ août-septembre 1888, p. 57–60 (JSTOR 44701189)
• (en) James Wesley Powell, Introduction to the Study of Indian Languages with Words Phrases and Sentences to be collected, Washington, Smithsonian Institution, Bureau of Ethnology, 1880 (lire en ligne)
• (en) Edmund Crosby Quiggin, A Dialect of Donegal : Being the Speech of Meenawannia in the Parish of Glenties, Cambridge, University Press, 1906 (lire en ligne)
• Marie-Louise Sjoestedt-Jonval, Phonétique d’un parler irlandais de Kerry Voir l'entité sur Wikidata, Librairie Ernest Leroux, 1931 (lire en ligne)
• (en) Ilya Yevlampiev, Nurlan Jumagueldinov et Karl Pentzlin, Second revised proposal to encode four historic Latin letters for Sakha (Yakut) (n^o N4081, L2/12-044), 26 avril 2012 (lire en ligne)
• (ru) « К унифицированному тюркскому алфавиту » (1^re partie), Илин, n^os 1-2,‎ 1999 (lire en ligne)
• (ru) « К унифицированному тюркскому алфавиту » (2^e partie), Илин, n^os 1-2,‎ 1999 (lire en ligne)

• Lettres supplémentaires de l'alphabet latin