Zhang Ruoxu
Zhang Ruoxu (chinois : 张若虚 ; EFEO : Tchang Jo-hiu) est un poète chinois, né en 660, mort après 720.
| Naissance |
Vers |
|---|---|
| Décès |
Vers |
| Époque | |
| Activité |
On ne connaît que peu de choses de la vie de Zhang Ruoxu. Il était originaire de Yangzhou (province du Jiangsu).
Il ne subsiste que deux poèmes de son œuvre. Nuit de lune et de fleurs sur le fleuve au printemps (Chun jiang hua yue ye), composé de neuf strophes, est l'un des poèmes les plus célèbres de la poésie chinoise[1].
Postérité
Transcrit sous forme de pièce orchestrale par Peng Xiuwen (en), l'air Chun jiang hua yue ye est à son tour devenu l'un des plus fameux du répertoire pour guzheng[2] - [3].
Le calligraphe Wang Dongling (王冬龄) a réalisé en écriture cursive une calligraphie du poème Chun jiang hua yue ye, de six mètres de haut sur onze de large. L'œuvre est conservé au musée d'art de Hong Kong[4].
Traductions en français
- Paul Demiéville (dir.), Anthologie de la poésie chinoise classique, Gallimard, « Poésie », Paris, 1962, p. 234-236
- François Cheng, Entre source et nuage. Voix de poètes dans la Chine d'hier et d'aujourd'hui, Albin Michel, 1990, rééd. coll. « Spiritualités vivantes », 2002, p. 19-21
Bibliographie
- François Cheng, L'Analyse formelle de l'œuvre poétique d'un auteur des Tang, Zhang Ruo-Xu , Mouton, 1970
- (es) Russel Maeth Ch., « Un boleto a la inmortalidad: Zhang Ruoxu y su único y magistral poema », Estudios de Asia y África, XXII, 3, 1987 [PDF] [lire en ligne]
Références
- Anthologie de la poésie chinoise classique, p. 236
- à l'écoute, no 7, sur le site du musée provincial du Hunan.
- Partition, sur le site International Music Score Library Project
- (en) « Exhibition of Professor Wang Dongling's calligraphy work opens (with photos) », info.gov.hk, 21 janvier 2014