Yabuuchi Kiyoshi
Yabuuchi Kiyoshi (薮内 清, Yabūchi Kiyoshi), né le et mort le [1], souvent orthographié en Kunrei Kiyosi Yabuuti, est un historien des sciences japonais. Il est considéré comme un pionnier dans le domaine de l'histoire des mathématiques et de l'astronomie chinoises.
| Naissance | |
|---|---|
| Décès |
(Ă 94 ans) |
| Nom dans la langue maternelle |
薮内清 |
| Nationalité | |
| Formation | |
| Activités |
| A travaillé pour | |
|---|---|
| Membre de | |
| Distinction |
Biographie
Yabuuchi a enseigné à l'université de Kyoto. Son œuvre la plus connue sur l'histoire des mathématiques chinoises, Une histoire des mathématiques chinoises, a été traduite en français par Kaoru Baba et Catherine Jami[2]. Dans ses recherches intensives sur l'histoire de l'astronomie chinoise, il a notamment examiné les influences de l'astronomie arabe et les relations entre l'astronomie indienne et l'astronomie chinoise. Par ses travaux Yabuuchi est — bien que moins lu — souvent comparé à Joseph Needham[3] et, en 2001, dans le volume 2 de SCIAMVS : Sources and Commentaries in Exact Sciences, Michio Yano a souligné de fortes similitudes avec la méthodologie du mathématicien et historien des sciences Otto Eduard Neugebauer :
« À bien des égards, j'ai trouvé des similitudes entre Neugebauer et Yabuuti. Tous deux étaient très compétents en mathématiques et leurs connaissances mathématiques les ont conduits à d'importantes découvertes en histoire des sciences exactes avant même de lire les textes originaux. Cependant, tous deux ont demandé une collaboration avec ceux qui connaissaient les langues concernées afin d'appliquer la même méthode rigoureuse à l'histoire qu'aux sciences exactes[n 1]. »
Prix et distinctions
En 1969, il a reçu le prestigieux prix Asahi ; en 1972 Yabuuchi est lauréat de la médaille George Sarton, la plus haute récompense prestigieuse en histoire des sciences décerbée par la History of Science Society (HSS) fondée par George Sarton et Lawrence Joseph Henderson. En l'honneur du scientifique et à la suggestion de son élève Kiichiro Hurukawa, l'astéroïde no 2652, découvert par Karl Wilhelm Reinmuth en 1953, porte le nom de (2652) Yabuuti[5].
Publications (sélection)
- Indian and Arabian astronomy in China. Dans: Silver Jubilee Volume of the Zinbun-Kagaku-Kenkyusyo Kyoto University, Kyoto 1954, p. 585.
- Comparative Aspects of the Introduction of Western Astronomy into China and Japan, Sixteenth to Nineteenth Centuries. Dans: Chung Chi Journal, , vol. 7, no 2, p. 155f.
- Yabuuchi Kiyoshi (trad. du japonais par Kaoru Baba et Catherine Jami), Une histoire des mathématiques chinoises, Paris, Belin, coll. « Regards sur la science », , 191 p. (ISBN 2-7011-2404-2).
- Alexeï Volkov, « Review of Une histoire des mathématiques chinoises (A History of Chinese Mathematics) », East Asian Science, Technology, and Medicine, no 18,‎ , p. 112–118 (ISSN 1562-918X, JSTOR 43150960, lire en ligne)
- Avec Nathan Sivin et Shigeru Nakayama, Granting the Seasons: The Chinese Astronomical Reform of 1280, With a Study of Its Many Dimensions and a Translation of Its Records, Springer Verlag, Berlin Heidelberg, 2008, (ISBN 978-0-387-78955-2).
Notes et références
Notes
- « In many respects I found similarities between Neugebauer and Yabuuti. Both were very competent in mathematics and their mathematical insight led them to important discoveries in the history of the exact sciences even before reading the original texts. Both, however, asked for collaboration with those who knew the languages concerned in order to apply the same rigorous method to history as to the exact sciences[4]. »
Références
- (en) Isa Ma Ziliang, « Yabuuchi Kiyoshi, His Life, Works and Significant Contributions to the Chinese History of Science and Technology », .
- « Une histoire des mathématiques chinoises », sur Publimath.
- voir Jami 2001, Keizo 2000.
- (en) Michio Yano, « Editorial », SCIAMVS : Sources and Commentaries in Exact Sciences, vol. 2,‎ , p. 1 (ISSN 1345-4617, lire en ligne).
- (en) Lutz D. Schmadel, Dictionary of Minor Planet Names, Springer Berlin Heidelberg, (DOI 10.1007/978-3-642-29718-2), p. 205.
Annexes
Bibliographie
- Hashimoto Keizo, « Obituary: Dr. Yabuuti Kiyosi 藪内清 (1906-2000) », East Asian Science, Technology, and Medicine, no 17,‎ , p. 10–14 (ISSN 1562-918X, JSTOR 43150588, lire en ligne)
- East Asian Science, Technology, and Medicine, no 18, 2001, In Memory of Prof. Yabuuti Kiyosi :
- Catherine Jami, « Presentation », East Asian Science, Technology, and Medicine, no 18,‎ , p. 10–12 (JSTOR 43150953, lire en ligne)
- Yano Michio, « Yabuuti Kiyosi as a Historian of Exact Sciences », East Asian Science, Technology, and Medicine, no 18,‎ , p. 13–19 (JSTOR 43150954, lire en ligne)
- Qu Anjing, « Responses to Prof. Yabuuti's Work: Studies on Mathematical Astronomy in Ancient China », East Asian Science, Technology, and Medicine, no 18,‎ , p. 20–23 (JSTOR 43150955, lire en ligne)
- Tsukahara Togo, « Scientific Discourse and National/Cultural Identity within the Boundary of Chinese Civilisation: Yabuuti's View on the Dialogue between the Civilisations of China, Korea, and Japan », East Asian Science, Technology, and Medicine, no 18,‎ , p. 24–31 (JSTOR 43150956, lire en ligne)
- Tōgō Toshihiro, « Yabuuti Kiyosi's Research on Traditional Technology in Japan », East Asian Science, Technology, and Medicine, no 18,‎ , p. 32–40 (JSTOR 43150957, lire en ligne)
- Kiyoshi Yabuuchi in Archives internationales d'histoire des sciences, 51, 2001, (ISSN 0003-9810), pp. 155-157.
- The 1972 George Sarton Medal Awarded to Kiyoshi Yabuuchi, in Isis 64, 1973, p. 103.