Ximénez
Ximénez est un prénom hispanique, également devenu nom de famille. On trouve fréquemment la variante Jiménez, ainsi que le patronyme Giménez. La terminaison en -ez indique la filiation : Ximénez, fils de Ximeno.
La prononciation espagnole correcte de XimĂ©nez est [ÊiËmeneΞ], conformĂ©ment Ă la valeur du x â ch ( Ê ), en espagnol ancien et dans certaines langues espagnoles rĂ©gionales (voir aussi Ximenes).
La graphie actuelle correcte est XimĂ©nez, l'accent Ă©crit indiquant l'accent tonique en langue castillane. Toutefois, la graphie ancienne pouvait ĂȘtre sans accent Ă©crit. De plus, on trouve parfois la graphie Ximenez, qui est fautive, notamment quand des branches familiales Ă©migrent hors d'Espagne : il arrive que des employĂ©s d'Ă©tat-civil oublient l'accent dans les actes de naissance, soit par nĂ©gligence, soit par volontĂ© de simplification.
Ătymologie
Ximeno, comme Jimeno et Gimeno, est une variante hispanique du nom biblique Siméon, ou Simon, de l'hébreu shim'on, « Dieu a entendu »[1], dont la transcription grecque est SimeÎn ou SimÎn. Le prénom Simon a été popularisé par l'apÎtre et martyr du Ier siÚcle, devenu saint, Simon le Zélote.
Variantes
Il existe de nombreuses variantes espagnoles du patronyme Ximénez : Ximeno, Gimeno, Jimeno et Jiménez.
Ximena, Gimena et Jimena sont les formes féminines, ainsi que ChimÚne, forme francisée.
Les variantes en -es, Ximenes, Gimenes et Jimenes sont généralement portugaises.
Patronyme
Le nom de Ximénez est porté par plusieurs personnalités (par ordre alphabétique) :
- FortĂșn XimĂ©nez (-1533), un marin espagnol ;
- François Ximénez (-1537), un missionnaire franciscain espagnol au Mexique ;
- Francisco Ximénez (1666-1729), un missionnaire dominicain espagnol au Guatemala ;
- Francisco Ximenes de Texada (1703-1775), un grand maĂźtre de l'ordre des Hospitaliers de Saint-Jean de JĂ©rusalem ;
- Miguel Alberto Flangini Ximénez (1824-1900), un homme politique uruguayen.
Viticulture
- Pedro ximénez, un cépage blanc utilisé dans le sud de l'Espagne.
Notes et références
- Marie-ThérÚse Morlet, Dictionnaire étymologique des noms de famille : étymologie de Simon, Perrin, , 1028 p., p. 903