Virata Parva
Virata Parva (en sanskrit : विराटपर्व), aussi appelé « Livre de Virata », est le quatrième des dix-huit livres de l'épopée hindoue Mahabharata[1]. Il comporte quatre volumes de soixante-douze chapitres[2].
Il raconte la treizième année d'exil vécue incognito par les Pandava pour éviter douze autres années d'exil dans la forêt. Les Pandava vivent reclus dans la cour du roi Virata[3]. Chacun adopte une fausse identité : Yudhishthira joue le bouffon du roi et se fait appeler Kanka ; Bhima devient le cuisinier Ballava[4] ; Arjuna, qui se déguise en femme, enseigne la musique et la danse en se faisant passer pour l'eunuque Brihannala (en) ; Nakula soigne des chevaux et prend le nom de Brihannala ; Sahadeva élève des vaches sous le nom de Tantipala ; et Draupadi devient servante de la reine Shudeshna sous le nom de Sairandhri[2] - [5].
Notes et références
- (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Virata Parva » (voir la liste des auteurs).
- (en) J. A. B. van Buitenen (trad.), The Mahabharata, vol. 3, University of Chicago Press, , 582 p. (ISBN 978-0-226-84665-1, lire en ligne).
- Virata Parva, Mahabharata, traduit en anglais par Manmatha Nath Dutt, 1896.
- (en) Virata Parva Mahabharata, traduit en anglais par Kisari Mohan Ganguli, P.C. Roy, 1884.
- Madan Gopal, India through the ages, Publication Division, Ministry of Information and Broadcasting, Government of India, , p. 75.
- (en) J. A. B. van Buitenen (trad.), The Mahabharata, vol. 3, University of Chicago Press, , 582 p. (ISBN 978-0-226-84665-1, lire en ligne), pp. 9–10.