Vianney Piveteau
Vianney Piveteau est un linguiste français né en à La Roche-sur-Yon (Vendée).
| Naissance | |
|---|---|
| Nom de naissance |
Vianney Piveteau |
| Nationalité | |
| Activité |
| Site web |
|---|
C'est en outre un auteur d'expression poitevine-saintongeaise, dans une de ses variantes poitevines de Vendée, celle de l'ouest du marais poitevin.
Biographie
Linguiste et psychanalyste, il a écrit une thèse à l'Université de Haute Bretagne : Des Rapports du sujet à une langue et de son action sur elle. Logique du patois et pathetique de diglotte (1994).
Il a publié en 1996 le premier dictionnaire « Français - Poitevin-Saintongeais / Poitevin-Saintongeais - Français ». Il s’était inscrit dans une démarche de promotion active de la langue poitevine-saintongeaise (ou parlanjhe) dès la fin des années 80. Il a participé plus tard, avec l'UPCP, à établir la graphie référentielle de cette langue[1]. On l’a volontiers placé dans la lignée de l’abbé Charles-Claude Lalanne, lequel avait écrit en son temps un glossaire du patois poitevin[2].
Le dictionnaire est depuis 2001 consultable en ligne[3].
Ĺ’uvre
- Bernadette Bidaud et Vianney Piveteau, Erindes (pouèmes), illustré par Xavier Rochereau et Dominique Gauvrit, Éditions Arentèle, 1982.
- Écrivajhes 1874-1984, anthologie en poitevin-saintongeais, Textes réunis et présentés par Vianney Piveteau, 1985.
- Des Rapports du sujet à une langue et de son action sur elle. Logique du patois et pathetique de diglotte, thèse, 1994.
- Dictionnaire du poitevin-saintongeais, Geste Ă©ditions, 1996, 489 pages[4]
- Dictionnaire français-poitevin-saintongeais, 2e éd. chez le même, 2006, 780 pages
Traduction
- La Madone à la fourrure de Leopold von Sacher-Masoch, nouvelle traduction de et annotée par Vianney Piveteau, postface cosignée avec Jean Allouch, Paris, Éditions Epel, 2011
Publications
- A l'Orée du lexique, Ornicar?, 1983, n° 26/27. - pp. 199–202
- Parlange marouin. Lexique poitevin-français du parler de Triaize, St-Michel-en-l’Herm, l’Aiguillon-sur-Mer, Étuderies, 1987, 46 pages
- La Question graphique: patois et écriture, graphie normalisée du poitevin, 1988, 20 pages
- Maudit patois: le poitevin vu par les Érudits locaux, 1988, 20 pages
- Le Patois: langue déchet, Étuderies, 1989, 18 pages[5]
Étymologie
Piveteau en parlanjhe est dit et noté Pivetea[6].
Notes et références
- EPU, Éditions Publibook université, col. Sciences Humaines et Sociales, Paris, 2007, [lire en ligne], p. 231
- Alain Gérard, La Vendée, histoire d'un siècle: 1900-2000 : annuaire de la Société d'émulation de la Vendée et revue du Centre vendéen de recherches historiques, Société d'émulation, 1999, [présentation en ligne], p. 75
- Le dictionnaire français-Poitevin en ligne
- Bibliographie nationale française, 25 septembre 1996, 185e année, notice 96-29198 ;
- Bibliographie nationale française, 14 mars 1990, 179e année, notice 90-6865 ;
- Délégation générale à la langue française et aux langues de France, Méthodes d'apprentissage des langues de France - Langue(s) d'oïl, [lire en ligne]