Une perle

Avant la publication dans un recueil, la nouvelle avait fait l'objet de publications dans des revues :

• en avril 1942, au Royaume-Uni, sous le titre « The Perfect Maid », dans le n^o 616 de la revue The Strand Magazine[1] ;
• le 13 septembre 1942, aux États-Unis, sous le titre « The Maid Who Disappeared », dans la revue Chicago Sunday Tribune[1] ;
• en juillet 1957, aux États-Unis, sous le titre « The Servant Problem », dans le n^o 164 (n^o 1, vol. 30) de la revue Ellery Queen’s Mystery Magazine[2].

La nouvelle a ensuite fait partie de nombreux recueils :

• en 1950, aux États-Unis, dans Three Blind Mice and Other Stories[1] (avec 8 autres nouvelles) ;
• en 1966, aux États-Unis, dans Surprise! Surprise! (avec 11 autres nouvelles) ;
• en 1979, au Royaume-Uni, dans Miss Marple's Final Cases and Two Other Stories[1] (avec 7 autres nouvelles) ;
• en 1985, en France, dans Trois souris... (avec 5 autres nouvelles) ;
• en 2001, en France, dans Miss Marple tire sa révérence (adaptation du recueil britannique de 1979).

• 2004 : The Faultless Maid, épisode de la série animée japonaise Agatha Christie's Great Detectives Poirot and Marple[3].

• (en) « The Case of the Perfect Maid », sur le site officiel d'Agatha Christie