Une mère pas comme les autres

Dave Crabtree fait l'acquisition d'une voiture, une Porter[Note 1] 1928, pour 200 dollars, voiture dans laquelle sa mère s'est réincarnée et lui parle...

• Jerry Van Dyke : Dave Crabtree
• Cindy Eilbacher : Cindy Crabtree
• Maggie Pierce : Barbara Crabtree
• Avery Schreiber : Capitaine Manzini
• Randy Whipple : Randy Crabtree

La version française est réalisée par Jean Paul Blondeau.

1. Venez klaxonner (Come Honk Your Horn)
2. Les défenseurs (The De-Fenders)
3. Ce qui fait l'anti-gel (What Makes Auntie Freeze)
4. Lassie, je veux dire mère, rentre à la maison (Lassie, I Mean Mother, Come Home)
5. Steak Brûlée (Burned at the Steak)
6. Je suis en train d'être un bel homme (I'm Through Being a Nice Guy)
7. Titre français inconnu (Lights, Camera, Mother)
8. La télévision ou non (TV or Not TV)
9. Le Capitaine Manzini Grand Prix (The Captain Manzini Grand Prix)
10. Mon Fils, le Ventriloque (My Son, the Ventriloquist)
11. Mon Fils, le juge (My Son, the Judge)
12. Et Laissez le Drive-In pour nous (And Leave the Drive-In to Us)
13. Pour qui la prends (For Whom the Horn Honks)
14. Hey Lady, votre slip n'est pas en train de montrer (Hey Lady, Your Slip Isn't Showing)
15. La vente aux enchères (Many Happy No-Returns)
16. Lune de miel (Shine On, Shine On, Honeymoon)
17. Je me souviens de maman, pourquoi ne peux-tu pas te souvenir de moi ? (I Remember Mama, Why Can't You Remember Me?)
18. Vendre la Porter (Goldporter)
19. Un compresseur moléculaire (The Incredible Shrinking Car)
20. Je serais plutôt le faire moi-même (I'd Rather Do it Myself, Mother)
21. Vous ne pouvez pas arriver à partir d'ici (You Can't Get There From Here)
22. Rabattre sur le toit (A Riddler on the Roof)
23. Mon Fils, le criminel (My Son, the Criminal)
24. Un fac-similé déraisonnable (An Unreasonable Facsimile)
25. Sur la colline (Over the Hill to the Junkyard)
26. Il pourrait aussi bien être de printemps comme Non (It Might as Well Be Spring as Not)
27. Absorba le grec (Absorba the Greek)
28. Le rêve de Dave Crabtree (The Blabbermouth)
29. Quand vous souhaitez Sur une voiture (When You Wish Upon a Car)
30. Les voleurs de bijoux (Desperate Minutes)

• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • (en) IMDb
  • (de) OFDb
• Ressource relative à plusieurs domaines :
  • (en) Metacritic
• Notice dans un dictionnaire ou une encyclopédie généraliste :

  • Britannica