Une jeune fille dans le train

Une inconnue dans le train confie un mystérieux paquet à George Rowland et lui demande de procéder à la filature d'un homme louche. Plus tard, George découvre que l'homme qu'il a « filoché » est un inspecteur de Scotland Yard, lequel justement enquêtait sur la belle inconnue...

• George Rowland
• Elizabeth Gaigh
• inspecteur Jarrold

Avant la publication dans un recueil, la nouvelle avait fait l'objet de publications dans des revues :

• en février 1924, au Royaume-Uni, dans le n^o 228 de la revue The Grand Magazine[1] ;
• en novembre 1953, au Royaume-Uni, dans le n^o 3 (vol. 3) de la revue MacKill’s Mystery Magazine[2].

La nouvelle a ensuite fait partie de nombreux recueils :

• en 1934, au Royaume-Uni, dans The Listerdale Mystery and Other Stories[1] (avec 11 autres nouvelles) ;
• en 1963, en France, dans Douze nouvelles, recueil réédité en 1968 sous le titre « Le Mystère de Listerdale » (adaptation du recueil de 1934) ;
• en 1971, aux États-Unis, dans The Golden Ball and Other Stories[1] (avec 14 autres nouvelles) ;
• en 1982, au Royaume-Uni, dans The Agatha Christie Hour (avec 9 autres nouvelles) ;
• en 1983, en France, sous le titre « Erreur d'aiguillage », dans Dix brèves rencontres (adaptation du recueil de 1982).

• 1982 : The Girl in the Train, épisode de la série télévisée The Agatha Christie Hour.

• (en) « The Girl in the Train », sur le site officiel d'Agatha Christie