Toyland : Le Pays des jouets

• Joseph Ashton as Jack
• Lacey Chabert as Jill
• Raphael Sbarge as Tom Piper
• Cathy Cavadini as Mary
• Charles Nelson Reilly as Mr. Humpty Dumpty
• Susan Silo as Scat
• Jim Belushi as Gonzargo
• Bronson Pinchot as Rodrigo
• Christopher Plummer as Barnaby Crookedman
• Lindsay Schnebly as Goblin King (Le Roi des Goblins)
• Kevin Michael Richardson as Goblin King’s roars (uncredited)
• Dee Bradley Baker as Goblin vocal effects (uncredited)

• Donald Reignoux : Jack
• Marie-Charlotte Leclaire : Jill
• Guillaume Lebon : Tom Piper (voix parlée)
• Richard Rossignol : Tom Piper (voix chantée)
• Valérie Siclay : Mary Lamb (voix parlée)
• Benedicte Lecroart : Mary Lamb (voix chantée)
• Pierre Baton : Oncle Barnabé
• Jean-Claude Donda : Humpty Dumpty, voix traductrice, le cuisinier, le chat de Barnaby
• Richard Darbois : Gonzargo, le Roi des Goblins, le Père Noël (en plus de Gonzargo et du roi des goblins)
• Eric Metayer : Rodrigo
• Jean Stout et peut-être Pascal Renwick, et Olivier Constantin : Les bougies vivantes du candélabre pendant la chanson de Barnaby
• Michel Costa et Georges Costa : Les souris lors de la chanson de l'usine

Marie-Charlotte Leclaire fait aussi partie des chœurs, on l'entend plus que les autres lors de la première reprise de "Toyland" (quand Jack et Jill visitent Toyland.)