Tout doucement
Tout doucement est une chanson française chantée par Bibie et sortie en 1985. C'est un des tubes de l'été 1985.
| Sortie | 1985 |
|---|---|
| Genre | Chanson française |
| Auteur-compositeur | Jean-Paul Dréau |
| Label | Red Cat |
Sur le premier album de la chanteuse, intitulé Bibie et sorti en 1986, la chanson est titrée Tout simplement (tout doucement)[1].
Histoire de la chanson
Bibie est une chanteuse ghanéenne, qui, après un premier parcours dans son pays, et à la suite d'une rencontre avec le responsable en Afrique d'une maison de disques, Warner, décide de tenter sa chance en France. L'interprétation d'un titre, Tout doucement, créé par Jean-Paul Dréau, lui est proposée. Elle apprend phonétiquement la chanson, n'ayant pas encore, durant ses débuts en France, une grande maîtrise de la langue française. Un premier enregistrement ne trouve pas preneur.
Il est alors fait appel à Bernard Estardy pour un nouvel arrangement et enregistrement, et le label Red Cat accepte de le sortir en 45 tours. Sur la pochette, la graphie du nom de la chanteuse est alors Bibi[2]. À la suite d'un passage sur Antenne 2 et dans une émission de Michel Drucker sur Europe 1, les ventes s'envolent, et la chanson devient le tube de l'été 1985[3] - [4] - [5].
Adaptations
La chanson d'origine est adaptée en italien par le parolier Pallavicini, sous le titre Semplicemente così. Cette version italienne a été chantée notamment par Dalida[5].
Une version anglaise a été interprétée par Bibie sous le titre Breaking My Heart, mais avec un succès moindre[5].
Références
- Discogs, Bibie - Bibie (lire en ligne)
- « Encyclopédisque - Disque : Tout doucement », sur www.encyclopedisque.fr (consulté le )
- Olivier Nuc, « Bibie, Tout doucement, trop doucement », Le Figaro,‎ (lire en ligne)
- « Tout doucement (par Bibie) - fiche chanson », sur Bide-et-musique (consulté le )
- Fabien Lecœuvre, « Tout doucement », dans Le petit Lecœuvre illustré. Dictionnaire. Histoire des chansons de A à Z, Éditions du Rocher, , p. 471-472