Sybirak

Sybirak est un mot polonais (prononciation ; sɨˈbirak, pluriel : sybiracy) qui, comme son équivalent russe sibiryák peut qualifier tout habitant de la Sibérie, mais qui désigne plus particulièrement les Polonais emprisonnés ou exilés en Sibérie[2], voire ceux envoyés dans l'Arctique russe ou dans le Kazakhstan pendant les années 1940[3].

Ce tableau montre l'exil de Polonais après l'Insurrection de janvier 1863. L'obélisque qu'on voit marque la frontière entre l'Europe et l'Asie, et on peut apercevoir le peintre de cette toile intitulée Adieu à l'Europe, Aleksander Sochaczewski, qui fut lui aussi exilé, sur la droite[1].

Histoire

La déportation de Polonais commença dès le 18^e siècle lors de l'Empire russe, notamment avec ceux qui souhaitaient étendre l'influence de la République des Deux Nations, et plus particulièrement les partisans de la Confédération de Bar[4].

Après que le droit pénal russe ait été changé en 1847, faisant du travail forcé et du katorga des peines communes, les Polonais y furent de plus en plus nombreux, commençant à être dénommés Sybiraks et à y former une minorité.

La plupart des Sybiraks étaient en Sibérie à la suite de l'insurrection de Novembre de 1830, l'insurrection de janvier 1863[5] - [6] et la révolution polonaise de 1905. Puis, avec l'Invasion soviétique de la Pologne en 1939, ce fut des centaines de milliers de Polonais qui furent déplacés.

Au 18^e siècle, il n'y eut qu'un nombre limité de colons volontaires, attirés par le développement économique possible de la Sibérie. Ils y formèrent une minorité polonaise en Russie avec les condamnés à qui il était interdit de retourner chez eux, même après l'exécution de leur peine, et qui purent contribuer à la construction du Transsibérien.

Nombreux furent les intellesctuels polonais à étudier la Sibérie : Aleksander Czekanowski, Jan Czerski, Benedykt Dybowski, Victor Godlewski, Agaton Giller (en), Bronisław Piłsudski et Waclaw Sieroszewski[7].

Près de 20 000 Polonais vivaient en Sibérie dans les années 1860, et ils se soulevèrent en 1866 : Soulèvement des Sybiraks.

Galerie

Documents

Intérieur d'une maison de Sybirak
Des baraquements vieux de plus de deux siècles aujourd'hui en Pologne
Extérieur d'une maison de Sybirak
La revue Sybirak, parue dans les années 1930, qui eut Artur Zabęski et Marceli Poznańsk comme rédacteurs en chef, qui traitait des problématiques des Sybiraks
Poster de propagande allemande rédigé en polonais et anti-soviétique, 1943 :« La Sibérie encore ? Vos pères ont disparu dans le katorga. Vos frères ont été tués à Katyń. Pensez au futur de votre famille »

Œuvres

Les Prisonniers (en route pour la Sibérie), Jacek Malczewski
Noël en Sibérie, Jacek Malczewski
Soirée : pose d'entraves, Aleksander Sochaczewski
Sybiraks. Aleksander Sochaczewski. À droite du gardien, Raphaël de Saint-Joseph : déporté 10 ans en Sibérie, il fut ensuite béatifié et canonisé par Jean-Paul II.
En exil en Sibérie, Witold Pruszkowski

Bibliographie

Applebaum, A. (2004). GULAG A History, Penguin, (ISBN 0-14-028310-2).
Cienciala, M. (2007). Katyn A Crime Without Punishment, Yale University, (ISBN 978-0-300-10851-4).
Davies, N. (1986). God's Playground A History of Poland Volume II, Clarendon, (ISBN 0-19-821944-X).
Ferguson, N. (2006). The War of the World, Allen Lane, (ISBN 0-7139-9708-7).
Gross, J. T. (2002). Revolution from Abroad, Princeton, (ISBN 0-691-09603-1).
Hope, M. (2005). Polish Deportees in the Soviet Union, Veritas, (ISBN 0-948202-76-9).
Jolluck, K. (2002). Exile & Identity, University of Pittsburgh, (ISBN 0-8229-4185-6).
Krupa, M. (2004). Shallow Graves in Siberia, Birlinn, (ISBN 1-84341-012-5).
Malcher, G. C. (1993). Blank Pages, Pyrford, (ISBN 1-897984-00-6).
Mikolajczyk, S. (1948). The Pattern of Soviet Domination, Sampsons, low, Marston & Co.
Piesakowski, T. (1990). The Fate of Poles in the USSR 1939~1989, Gryf, (ISBN 0-901342-24-6).
Piotrowski, T. (2004). The Polish Deportees of World War II, McFarland, (ISBN 978-0-7864-3258-5).
Polian, P. (2004). Against their Will, CEU Press, (ISBN 963-9241-73-3).
Rees, L. (2008). World War Two Behind Closed Doors, BBC Books, (ISBN 978-0-563-49335-8).

Notes et références

http://archiwum.wiz.pl/1996/96013100.asp
(pl) « Sybirak », dans Stanisław Dubisz, Uniwersalny słownik języka polskiego, Warsaw, web, 2006, 5426 p. (ISBN 83-01-12837-2, lire en ligne)
« Sybiracy Elbląg - Związek Sybiraków Oddział w Elblągu », sur emazury.com (consulté le 21 mai 2023).
Norman Davies, Europe: A History, Oxford University Press, 1996, (ISBN 0-19-820171-0), Google Print, p.664
(en) Dennis J. Dunn, The Catholic Church and Russia : popes, patriarchs, tsars, and commissars, Londres, Ashgate Publishing, 2004, 260 p. (ISBN 0-7546-3610-0, lire en ligne), p. 57
Jerzy Jan Lerski, Piotr Wróbel, Richard J. Kozicki, Historical Dictionary of Poland, 966-1945, Greenwood Publishing Group, 1996, (ISBN 0-313-26007-9), Google Print, 538
(pl) « sybiracy », dans Internetowa encyklopedia PWN, Warsaw, PWN (lire en ligne)

(EN) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Sybirak » (voir la liste des auteurs).

Liens externes

(en) « Home - Kresy-Siberia Virtual Museum », sur Kresy-Siberia Virtual Museum (consulté le 27 août 2020)
« Zesłańcy polscy w ZSRR », sur tadeuszromer.com (consulté le 21 mai 2023)

Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.