Sur le départ

• Titre : Sur le départ
• Titre originel : Odcházení
• Production : Jaroslav Boucek
• Réalisation : Václav Havel
• Scénario : Václav Havel
• Régie : Václav Havel
• Cameraman : Jan Malíř
• Script : Jiří Brožek
• Musique : Michal Pavlíček
• Distribution en salle : Bontonfilm (voir le site bontonfilm.cz)
• Lieu de tournage : Prague (République Tchèque)
• Langue originale : tchèque
• Durée : 97 minutes
• Date de sortie : 22 mars 2011 en République tchèque et France (27 copies prévues en France[1])

• Josef Abrhám : Rieger
• Dagmar Havlová : Irena
• Vlasta Chramostová : Babička
• Eva Holubová : Monika
• Tatiana Vilhelmová : Vlasta
• Jan Budař : Albín
• Ivana Uhlířová : Zuzana
• Jiří Lábus : Hanuš
• Roman Bloodwrth :
• Oldřich Kaiser : Viktor
• Barbora Seidlová : Bea
• Stanislav Zindulka : Osvald
• Jiří Macháček : Jack
• Stanislav Milota : Bob
• Miroslav Krobot : Knobloch
• Jaroslav Dušek : Klein
• Jiří Bartoška : 1^er agent de police
• Karel Beseda : 2^e agent de police
• Marián Labuda : 3^e agent de police
• Michal Novotný : 4^e agent de police
• Pavel Landovský : le cocher
• Ivan M. Havel
• Martin Palouš

• La première du film en Tchéquie a lieu le 22 mars 2011 dans la salle du Lucerna, inaugurée en 1909 et qui est aujourd’hui le plus ancien cinéma tchèque en activité. Le choix de cette date et de ce lieu coïncide avec le 150^e anniversaire de la naissance du grand-père Havel, architecte et entrepreneur en bâtiment[2] et le fait qu'elle est une partie intégrante d’un immense palais de style art nouveau, construit à l’initiative du grand-père du cinéaste. Hospitalisé depuis le 8 mars pour inflammation pulmonaire, Václav Havel a bénéficié pour l'occasion d'une autorisation spéciale de sortie de l'hôpital où il était soigné afin de se rendre à l'évènement. Il est arrivé vers 20 h 00 (heure locale - 19h00 GMT), après la projection du film.

• 2011 : Le film a été présenté hors compétition dans la catégorie Forum du festival du film de Berlin Berlinale en 2011[3].

• 2011 : Projection[4] dans le cadre du 2^e Festival du film Czech-in qui se déroule chaque année au cinéma parisien L’Entrepôt (Markéta Hodoušková est chargée de la programmation).

• 2012 : Projection[5] dans le cadre du Festival de l'Europe autour de l'Europe

2012 - "Silence et bruit", en présence de Vlasta Chramostová[6], comédienne et organisatrice du théâtre d'appartement clandestin auquel Havel fut associé pendant la "normalisation" soviétique.

Disponible en version originale sous-titrée (fr)

• {en} Leaving

• Emotions et polémique « absurde » autour du film Odcházení de Václav Havel[7] (fr) - Article Le miroir de la société de Alena Gebertová publié le 1^er avril 2011 par le site de internet de Radio Praha
• Les débuts de Vaclav Havel derrière la caméra[8] - Dépêche Euronews publiée le 17 mars 2011.
• Odcházení, nakladatelství - Éditions Respekt, (Prague) 2007, (ISBN 978-80-903766-0-1)
• v rámci svazku Spisy VIII., - Éditions Torst (Prague) 2007, (ISBN 978-80-7215-320-6)

• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • (en) IMDb
  • (en) LUMIERE
  • (de) OFDb
  • (en) Rotten Tomatoes
  • (mul) The Movie Database
• Article Acclamation du public pour le premier film de Vaclav Havel, "Sur le Départ" (dépêche AFP du 22 mars 2011 / reliée par le magazine L'Express).
• Interview réalisée Respekt/Jan Gregor et parue sous le titre CULTURE • Václav Havel réalisateur : “une aventure amusante” dans le journal Courrier international le 5 avril 2011.