Accueil🇫🇷Chercher

Sonnet 94

Le Sonnet 94 est l'un des 154 sonnets écrits par le dramaturge et poète William Shakespeare.

Sonnet 94

They that have power to hurt and will do none,
That do not do the thing they most do show,
Who, moving others, are themselves as stone,
Unmoved, cold, and to temptation slow,
They rightly do inherit heaven's graces
And husband nature's riches from expense;
They are the lords and owners of their faces,
Others but stewards of their excellence.
The summer's flower is to the summer sweet,
Though to itself it only live and die,
But if that flower with base infection meet,
The basest weed outbraves his dignity:
For sweetest things turn sourest by their deeds;
Lilies that fester smell far worse than weeds.

— William Shakespeare

Traduction de François-Victor Hugo

Texte original

Texte et typographie originale :

THey that haue powre to hurt,and will doe none,
That doe not do the thing,they moſt do ſhowe,
Who mouing others,are themſelues as ſtone,
Vnmooued,could,and to temptation ſlow:
They rightly do inherrit heauens graces,
And husband natures ritches from expence,
They are the Lords and owners of their faces,
Others,but ſtewards of their excellence:
The ſommers flowre is to the ſommer ſweet,
Though to it ſelfe,it onely liue and die,
But if that flowre with baſe infection meete,
The baſeft weed out-braues his dignity:
For ſweeteſt things turne ſowreſt by their deedes,
Lillies that feſter,ſmell far worſe then weeds.

Notes et références

    Liens externes


    Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.