Siriphan Techajindawong
Siriphan Techajindawong ou Siriphan Taechachiadawong (thaï : ศิริพรรณ เตชจินดาวงศ์) (née en 1966) est une écrivaine thaïlandaise connue sous le nom de plume de Koynuch (ou Koy Nuj). Elle est l'épouse du réalisateur Wisit Sasanatieng, qui a adapté au cinéma son roman Mah Nakorn en 2004 (titre international : Citizen Dog).
| Naissance | |
|---|---|
| Nationalité | |
| Formation | |
| Activités | |
| Conjoint |
Elle est notamment l'auteur du livre pour enfants The Little Garuda (Le Petit Garuda), qui a reçu une mention honorable aux Nai Indra Awards 2002.
Elle a aussi adapté en roman le premier film de son mari, Fah Talai Jone (Les Larmes du tigre noir, 2000)[1]. L'Entertainment News Reporters Association of Thailand lui a décerné son prix Phra Suraswadee ("Golden Doll") de la meilleure chanson pour son adaptation de la chanson traditionnelle Kamsuanjan (Les plaintes de la lune) dans ce film[2].
Formation
Siriphan a fait des études de journalisme et de communication à l'Université Thammasat de Bangkok et travaillé comme concepteur-rédacteur dans des agences de publicité. C'est encore sa principale source de revenu, entre l'écriture de ses livres[1].
« Si j'avais le choix, je serais seulement écrivain. » a-t-elle déclaré dans un entretien en 2007. « D'un côté, j'écris des livres pour inspirer des gens, pour qu'ils aient envie de devenir meilleurs et de mieux se comprendre. De l'autre, je rédige des publicités pour inciter les gens à acheter des produits. »[1].
Roman traduit en français
Le livre Citizen Dog a été traduit de l'anglais en français[3].
Notes et références
- (en) « Doesn't add up », The Nation, (consulté le )
- (en) « Film Bangkok », Mirror of official site at Asia.Travel.ru (consulté le )
- Koy Nuj (traduction : Sabine Wyckaert), Citizen Dog, Intervista, , 141 p. (ISBN 978-2910753351)
- (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Siripan Techajindawong » (voir la liste des auteurs).
Lien externe
- (en) Koynuch sur l’Internet Movie Database