Si on me touche, je n'existe plus
Si on me touche, je n'existe plus (titre original : Nobody Nowhere: The Extraordinary Autobiography of an Autistic Girl) est un succès d'édition[1], le premier livre de l'Australienne Donna Williams. Il a d'abord été publié en Grande-Bretagne en 1992, et a figuré sur la New York Times Best Seller list pendant 15 semaines, au premier semestre de 1993[2].
Nobody Nowhere est le récit autobiographique de Donna Williams, aussi loin qu'elle se souvienne, c'est-à -dire à partir de l'âge de trois ans. Dans l'intervalle, elle se pensait sourde, psychotique, perturbée ou retardée, mais c'est seulement à l'âge adulte qu'elle a découvert que ses difficultés de communiquer avec son environnement étaient dues à l'autisme. Elle finit par laisser son manuscrit à un pédopsychiatre britannique, Sebastian Kraemer, lequel l'a adressé à la spécialiste de l'autisme Frances Tustin qui en a assuré la publication.
Donna Williams est l'auteur du scénario sur le même sujet dont les droits sont détenus par le producteur d'Hollywood Beverly Nero. Elle a également produit un album de musique ayant le même titre en 2000.
Donna Williams a publié des suites à ce premier récit :
- Somebody Somewhere (1994) ;
- Like Colour To The Blind (1998) ;
- Everyday Heaven (2004).
Éditions
- Donna Williams (trad. de l'anglais par de l'anglais par Fabienne Gérard, préf. de Lawrence Bartak), Si on me touche, je n'existe plus : le témoignage exceptionnel d'une jeune autiste [« Nobody nowhere »], Paris, R. Laffont, coll. « Vécu », , 288-[8], 24 cm (ISBN 2-221-07331-2 et 978-2-221-07331-5, OCLC 29494641, BNF 35502297)
- Donna Williams (trad. de l'anglais par de l'anglais par Fabienne Gérard, préf. de Lawrence Bartak), Si on me touche, je n'existe plus : le témoignage exceptionnel d'une jeune autiste [« Nobody nowhere »], Paris, France Loisirs, , 288-[8], 25 cm (ISBN 2-7242-6995-0 et 978-2-7242-6995-6, OCLC 463625869, BNF 35555687)
- Donna Williams (trad. de l'anglais par Fabienne Gérard), Si on me touche, je n'existe plus : le témoignage exceptionnel d'une jeune autiste [« Nobody nowhere »], Paris, Club français du livre, coll. « Le Grand livre du mois », , 288-[4], 25 cm (BNF 35512797)
- Donna Williams (trad. de l'anglais par de l'anglais par Fabienne Gérard), Si on me touche, je n'existe plus : le témoignage exceptionnel d'une jeune autiste [« Nobody nowhere »], Paris, J'ai lu (no 3445), , 310 p., 17 cm (ISBN 2-277-23445-1 et 978-2-277-23445-6, OCLC 463706010, BNF 35572467)
Notes et références
Source
- (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Nobody Nowhere » (voir la liste des auteurs).