Saison 6 de New York, section criminelle

Blind Spot (trad. litt. : « Point aveugle »)

112 (6-01)

06001

• États-Unis : 19 septembre 2006 sur NBC
• France : 5 janvier 2008 sur TF1

Norberto Barba

Charlie Rubin

• États-Unis : 11.57 M

La fille d'un ancien diplomate a été assassinée. Le mode opératoire du criminel présente des similitudes avec une affaire qui remonte à 15 ans. Remontant les pistes, Goren et Eames se retrouvent avec un suspect : une dénommée Jo Gage, qui n'est autre que la fille du docteur Declan Gage, l'ancien mentor de Goren. Declan Gage finit par émettre une théorie sur cette affaire, laissant Goren dans l'expectative. Le tueur en série serait Sebastian, un homme que Goren a traqué en vain durant des années. Le capitaine Danny Ross met Goren en garde : l'enquête ne doit en aucun cas être influencée par des personnes extérieures à la police...

Eric Bogosian rejoint le casting dans le rôle du capitaine Daniel Ross

True Love (trad. litt. : « L'Amour vrai »)

113 (6-02)

06004

• États-Unis : 26 septembre 2006 sur NBC
• France : 5 janvier 2008 sur TF1

Norberto Barba

Diana Son

• États-Unis : 10.61 M

Le capitaine Ross charge Wheeler et Logan d'enquêter sur la mort d'un médecin, victime d'un accident de moto. Les premiers éléments indiquent en effet qu'il s'agirait d'un meurtre, la moto ayant été trafiquée. Rapidement, la réputation du défunt vient compliquer l'enquête. En effet, le docteur était connu pour ses nombreuses conquêtes féminines. Certaines ne cachent pas leur indifférence, voire leur plaisir, de le savoir mort. Wheeler et Logan découvrent également que le fils du défunt a une singulière relation avec une de ses professeurs. Petit à petit, les deux enquêteurs rassemblent des preuves qui mènent directement au jeune homme...

Julianne Nicholson rejoint la distribution dans le rôle de l'inspecteur Megan Wheeler.

Siren Call (trad. litt. : « Chant des sirènes »)

114 (6-03)

06005

• États-Unis : 3 octobre 2006 sur NBC
• France : 12 janvier 2008 sur TF1

Frank Prinzi

Julie Martin

• États-Unis : 12.18 M

Une jeune fille est retrouvée morte dans sa voiture, après une nuit passée à faire la fête. La victime n'est autre qu'Ashley Gardela, la belle-fille d'un officier que connaissent Goren et Eames, chargés de l'enquête. Les deux inspecteurs s'intéressent d'abord à Jason Raines, le patron de la jeune femme, et à l'épouse de celui-ci. Ils découvrent également que Brian Murphy, l'ex-petit ami d'Ashley, est connu des services de police. Suspectant qu'il puisse être lié au meurtre d'une façon ou d'une autre, ils l'interrogent. Une nouvelle piste voit le jour avec l'apparition d'un autre suspect inattendu...

Maltese Cross (trad. litt. : « Croix de Malte »)

115 (6-04)

06006

• États-Unis : 10 octobre 2006 sur NBC
• France : 12 janvier 2008 sur TF1

Jim McKay

Jacquelyn Reingold

• États-Unis : 11.47 M

Logan et Wheeler sont chargés d'enquêter sur la mort du pompier Ian Duffy. L'homme a reçu 22 coups de couteau avant de retourner en voiture à la caserne, où il a perdu connaissance. Les médecins n'ont rien pu faire pour le sauver. Cette enquête prend une tournure extrêmement délicate lorsque les deux policiers commencent à poser des questions sur les préférences sexuelles de la victime. Une altercation éclate avec les autres pompiers de la brigade du défunt, ce qui conduit Logan et Wheeler à faire l'objet d'une enquête interne. Ils parviennent cependant à récolter de nouvelles informations sur le meurtre...

Bedfellows

116 (6-05)

06003

• États-Unis : 17 octobre 2006 sur NBC
• France : 19 janvier 2008 sur TF1

Frank Prinzi

Stephanie Sengupta

• États-Unis : 10.99 M

Goren et Eames enquêtent sur la mort du docteur Adlai Copeland, un célèbre historien très apprécié par ses pairs. En interrogeant les proches de la victime, les enquêteurs en viennent à soupçonner son frère, qui était constamment à court d'argent. Le professeur avait récemment refusé de lui en donner. Mais cette piste est vite abandonnée : Ted, le frère en question, est à son tour retrouvé sans vie. L'enquête doit alors repartir de zéro. Cette fois, les soupçons se portent sur les épouses respectives des deux frères. Toutes deux avaient visiblement quelque chose à gagner à voir leurs conjoints disparaître...

Cet épisode est inspiré du film L'Inconnu du Nord-Express d'Alfred Hitchcock.

Masquerade (trad. litt. : « Mascarade »)

117 (6-06)

06007

• États-Unis : 31 octobre 2006 sur NBC
• France : 26 janvier 2008 sur TF1

Christine Moore

Gina Gionfriddo

• États-Unis : 8.47 M

Goren et Eames rapatrient du Viêtman Simon Henry Fife, un individu qui a avoué un meurtre commis en 1992 : celui de la jeune actrice Amberleigh Harner, 10 ans. Malgré ses aveux, Goren et Eames peinent à le croire coupable. Goren et Eames n'ont que 24 heures pour mettre la main sur le vrai coupable. Avec des charges aussi graves pesant contre lui, Simon Henry Fife risque en effet la peine de mort. Les enquêteurs ne comprennent pas pour quelle raison il accepte de s'accuser à tort. Reprenant le dossier, ils tentent de découvrir des éléments qui auraient échappé aux enquêteurs en 1992...

Vaguement basé sur l'affaire de JonBenét Ramsey.

Country Crossover

118 (6-07)

06002

• États-Unis : 7 novembre 2006 sur NBC
• France : 19 janvier 2008 sur TF1

Bill L. Norton

Gina Gionfriddo

• États-Unis : 7.39 M

Un producteur de hip-hop a été occis. Les enquêteurs pensent dans un premier temps que les mobiles du crime sont professionnels. En effet, tout le monde sait que, dans le monde du rap, les règlements de comptes sont monnaie courante. Mais bientôt pourtant, Logan et Wheeler revoient leur copie. Le crime ne serait-il pas plutôt passionnel ? Tous les moyens sont mis en œuvre pour retrouver l'assassin. L'autopsie révèle que la victime souffrait de la maladie de Gaucher. Quelques coups portés au ventre ont suffi à la tuer. L'assassin était-il au courant de la maladie de sa victime, ou bien n'avait-il pas l'intention de la tuer ?...

Griffin Dunne joue Seamus Flaherty, le propriétaire de boîte de nuit, rôle qu'il reprendra cette saison dans l'épisode Les Cartes en main.

The War at Home (trad. litt. : « La Guerre à la maison »)

119 (6-08)

06009

• États-Unis : 14 novembre 2006 sur NBC
• France : 2 février 2008 sur TF1

Darnell Martin

Diana Son

• États-Unis : 9.14 M

Lors d'une soirée donnée pour Thanksgiving, Amanda Dockerty, la fille de Leland, du département de police de New York, disparaît mystérieusement. Engagée dans l'armée, elle était en permission. Goren et Eames sont chargés de l'enquête, qui devient une affaire de meurtre lorsque le cadavre d'Amanda est découvert. Les enquêteurs tentent d'en savoir plus sur la victime et sa famille, afin de dégager des pistes. Mais Goren peine à rester concentré sur cette affaire, car l'état de santé de sa mère se dégrade de plus en plus. Néanmoins, les agents parviennent à trouver des indices sur la scène de crime...

Blasters

120 (6-09)

06008

• États-Unis : 21 novembre 2006 sur NBC
• France : 1^er mars 2008 sur TF1

Constantine Makris

Charlie Rubin

• États-Unis : 9.26 M

Le cadavre d'Alvin Stevens a été découvert enterré. Il s'agit d'un ex-enfant star, dont Logan et Wheeler se souviennent très bien. Stevens tenait le rôle d'un intello sympathique dans un show télévisé. Les enquêteurs se demandent qui a bien pu vouloir l'assassiner. Ils découvrent que l'acteur était impliqué dans une affaire de drogue. Leur enquête les amène à s'intéresser de plus près à un autre ex-enfant star qui n'a pas réussi à se reconvertir après l'arrêt de la série. Wheeler et Logan l'interrogent sur les activités de la victime. Leur témoin en sait-il plus qu'il ne veut bien leur révéler ?...

Weeping Willow (trad. litt. : « Saule pleureur »)

121 (6-10)

06010

• États-Unis : 28 novembre 2006 sur NBC
• France : 2 février 2008 sur TF1

Tom DiCillo

Stephanie Sengupta

• États-Unis : 9.76 M

Lisa Willow et son compagnon Holden Foster animent un blog relativement populaire sur Internet. A la grande stupéfaction des internautes habitués des lieux, le post le plus récent présente une vidéo montrant le fameux couple se faire kidnapper par un groupe de ravisseurs au terme d'une lutte brève mais d'une violence spectaculaire. Alertés, Logan et Wheeler tentent d'en savoir plus. S'agit-il réellement d'un enlèvement ou d'une supercherie destinée à doper le nombre de visites sur le site ? L'enquête prend un tour inattendu lorsqu'une jeune fille apparaît pour réclamer une rançon de la manière la plus insolite qui soit...

World's Fair (trad. litt. : « Exposition universelle »)

122 (6-11)

06012

• États-Unis : 2 janvier 2007 sur NBC
• France : 9 février 2008 sur TF1

Steve Shill

Jacquelyn Rheingold

• États-Unis : 13.38 M

Quand Meena Hasni, une jeune musulmane d'origine pakistanaise est retrouvée morte après avoir tenté de mettre fin à une dispute à caractère raciste, les enquêteurs Logan et Wheeler sont appelés sur la scène du crime. Ils y découvrent le message suivant : «4 911». Avec cet indice en poche, ils interrogent l'entourage de la défunte. Ils apprennent qu'elle était enceinte et qu'elle cachait à sa famille sa relation avec Rudy Ventano, un italien, ses parents refusant de l'accepter. A-t-elle été victime d'un crime raciste ou bien d'une vengeance familiale ? Logan et Wheeler comprennent qu'ils ont affaire à un dossier très sensible...

Privilege (trad. litt. : « Privilège »)

123 (6-12)

06013

• États-Unis : 9 janvier 2007 sur NBC
• France : 7 janvier 2009 sur TF1

Jean de Segonzac

Warren Leight, Julie Martin et Siobhan Byrne O'Connor

• États-Unis : 11.78 M

Un drame vient de frapper les Harrington, une famille de la haute bourgeoisie. Isabel, la petite-fille de Virginia Harrington, a été assassinée. Les premiers éléments de l'enquête conduisent la police à soupçonner le père de l'enfant d'Isabel, un homme marié qui semble cacher de lourds secrets. Mais les enquêteurs s'intéressent également à la famille Harrington : une grand-mère invalide, un père bon à rien, une jeune belle-mère et un oncle très faible. Chacune de ces personnes pourrait bien avoir quelque chose à cacher. L'une d'entre elles a-t-elle pu froidement assassiner Isabel ? Mais Goren et Eames apprennent aussi qu'Isabel s'apprêtait à publier un article décapant...

Albatross (trad. litt. : « Albatros »)

124 (6-13)

06011

• États-Unis : 6 février 2007 sur NBC
• France : 16 février 2008 sur TF1

Frank Prinzi

Marsha Norman

• États-Unis : 8.81 M

Les New-Yorkais vont bientôt élire leur nouveau maire. Une candidate est donnée favorite du scrutin. Mais le juge Thomas Layton a été assassiné et la police suspecte le mari de la candidate. Éclaboussée par ce scandale, la favorite voit ses chances s'amenuiser. Goren et Eames se chargent de l'enquête. Ils n'apprennent pas grand chose d'intéressant à propos de la victime. Le juge était un homme respecté et apparemment sans histoire. Quant au suspect, ils découvrent que c'est un homme corrompu et très volage. Mais serait-il capable de commettre un meurtre ? L'enquête prend un nouveau tournant lorsque Goren et Eames comprennent que c'était en fait leur suspect qui était visé...

Flipped

125 (6-14)

06014

• États-Unis : 13 février 2007 sur NBC
• France : 16 février 2008 sur TF1

Jim McKay

Charles Kipps

• États-Unis : 8.50 M

Le jeune rappeur Fulla T Smith profite d'une émission de radio où il est invité pour interpréter son dernier tube et lancer un appel à ses fans : il les invite à dénoncer les crimes dont ils sont témoins. Lorsqu'il quitte la station de radio, un coup de feu retentit. La star du rap s'écroule, mortellement blessée. L'inspecteur Harry Williams, policier de la brigade anti-gangs infiltré dans le milieu criminel, est l'unique témoin du meurtre. Très réticents, Wheeler et Logan doivent faire équipe avec Williams pour élucider ce meurtre. Ils s'interrogent sur l'honnêteté de leur collègue, qui pourrait bien avoir changé de camp à force de côtoyer des gangsters...

Brother's Keeper (trad. litt. : « Le Gardien de son frère »)

126 (6-15)

06015

• États-Unis : 20 février 2007 sur NBC
• France : 1^er mars 2008 sur TF1

Ken Girotti

Marsha Norman

• États-Unis : 9.39 M

L'épouse du pasteur télévangéliste Calvin Riggins, bien connu du public, a été assassinée après un gala. Le mari de la défunte, apparemment un homme extrêmement vertueux, avait en réalité beaucoup de choses à cacher. C'est ce que révèle l'enquête de Goren et Eames, qui apprennent que quelqu'un faisait chanter le pasteur avec un DVD compromettant, le montrant en compagnie d'une prostituée. Calvin Riggins pourrait bien avoir indirectement causé la mort de sa femme. Par ailleurs, la santé de la mère de Robert Goren s'est dégradée et il se rend à son chevet. Il retrouve son frère, qu'il n'avait plus vu depuis des années...

30 (trad. litt. : « 30 »)

127 (6-16)

06016

• États-Unis : 27 février 2007 sur NBC
• France : 23 février 2008 sur TF1

Andrei Belgrader et Jean de Segonzac

Charlie Rubin

• États-Unis : 9.26 M

Le journaliste Josh Lemle vient trouver Logan et Wheeler pour les informer de son propre meurtre. Il a en effet été empoisonné au polonium et n'a plus que quelques jours à vivre. Logan le connaît bien, car il l'a beaucoup aidé quelques années plus tôt, pendant sa période d'exil. Il est déterminé à découvrir qui a empoisonné le journaliste. Mais celui-ci ne se montre pas toujours coopératif, car son histoire comporte des aspects peu reluisants. Mais pour découvrir le coupable, Logan doit connaître toute la vérité. C'est ainsi qu'il apprend l'histoire d'un otage américain en Palestine. Il en vient à soupçonner le gouvernement israélien de bloquer sa libération...

Players (trad. litt. : « Joueurs »)

128 (6-17)

06018

• États-Unis : 27 mars 2007 sur NBC
• France : 10 mai 2010 sur TF1

Tom DiCillo

Peter Blauner

• États-Unis : 8.85 M

Après la condamnation d'un violeur par le tribunal, Jacob Fenner, le fils du juge Nicholas Fenner, est assassiné. Mike Logan mène l'enquête avec Megan Wheeler et soupçonne un homme qu'il avait arrêté et que le juge avait condamné. Les deux inspecteurs trouvent bientôt une nouvelle piste. Les amis de la victime pourraient être impliqués dans le drame. Pendant que l'enquête se poursuit, Wheeler apprend que son père, qu'elle n'avait plus vu depuis des années, est toujours en vie. Malgré ces préoccupations d'ordre personnel, elle s'efforce de rester efficace pour dénouer l'affaire du meurtre du fils de Fenner...

Griffin Dunne joue Seamus Flaherty, le propriétaire de boîte de nuit, rôle qu'il reprendra cette saison dans l'épisode Lourd Héritage.

Silencer (trad. litt. : « Silencieux »)

129 (6-18)

06017

• États-Unis : 3 avril 2007 sur NBC
• France : 8 mars 2008 sur TF1

Dean White

Marygrace O'Shea

• États-Unis : 7.14 M

Le docteur Jack Mallory a été assassiné. C'était un chirurgien ORL très réputé, spécialisé dans la pose d'implants pour les malentendants. Les inspecteurs Goren et Eames pensent d'abord avoir affaire à un trafic d'ordonnances. Mais ils apprennent bientôt que la victime avait témoigné dans une affaire controversée impliquant son confrère, le docteur Strauss. Celui-ci avait posé un mauvais implant sur un bébé. Cette piste conduit les enquêteurs à s'intéresser à une communauté de sourds aux visées très radicales. Les membres du groupe se montrent fort peu coopératifs et ne cachent pas leur mépris pour les entendants...

Rocket Man (trad. litt. : « Homme-fusée »)

130 (6-19)

06019

• États-Unis : 1^er mai 2007 sur NBC
• France : 7 janvier 2009 sur TF1

Michael Smith

Siobhan Byrne O'Connor

• États-Unis : 7.36 M

Le commandant Luke Nelson et le lieutenant Jessica Hart, de la Nasa, se trouvent à New York pour promouvoir le prochain lancement d'une navette. Mais Jessica Hart est retrouvée assassinée dans sa chambre d'hôtel. Goren et Eames interrogent l'ancien compagnon de Jessica, ainsi que ses anciens collègues. Ceux-ci étaient visiblement très jaloux de Jessica, qui était la plus jeune astronaute du monde sélectionnée pour aller dans l'espace. L'enquête leur révèle bientôt que le commandant Nelson, un homme marié, avait une liaison avec Jessica. La liste des suspects s'allonge. Nelson est à nouveau interrogé...

Bombshell

131 (6-20)

06020

• États-Unis : 8 mai 2007 sur NBC
• France : 10 mai 2010 sur TF1

Darnell Martin

Brant Englestein

• États-Unis : 6.94 M

Justin Holland, le fils de la célèbre ex-stripteaseuse Lorelei Mailer, veuve d'un milliardaire nonagénaire, s'écroule sur la piste de danse d'une boîte de nuit et ne se relève plus. Il a apparemment succombé à une overdose. Mais les inspecteurs Logan et Wheeler cherchent à en savoir plus sur cette affaire. Ils interrogent Lorelei, qui vient de donner naissance à une petite fille, et son compagnon Ronnie Chase. Lorelei est dévastée par le décès de son fils. Quelques jours plus tard, elle meurt dans des circonstances mystérieuses. Tandis que l'enquête se poursuit, une recherche en paternité est effectuée pour déterminer si Ronnie est bien le père du bébé de Lorelei...

Peter Bogdonavich reprend son rôle de George Merritt, inspiré de Hugh Hefner, qu'il tenait dans l'épisode 14 de la saison 4 Carnet fatal.

Endgame (trad. litt. : « Fin de partie »)

132 (6-21)

06021

• États-Unis : 14 mai 2007 sur NBC
• France : 15 mars 2008 sur TF1

Jean de Segonzac

Kate Rorick, Julie Martin et Warren Leight

• États-Unis : 7.20 M

Condamné à mort, le tueur Mark Ford Brady attend son exécution. Il demande à voir l'inspecteur Goren pour lui confier un album, dans lequel il a conservé toutes ses victimes, disparues ou assassinées. Certaines n'ont jamais été retrouvées. En feuilletant l'album, Goren comprend que Brady a fait beaucoup plus de victimes que la police ne le pensait. Il est horrifié d'y découvrir une photo de sa mère. Le tueur en série est-il en train de le manipuler ? Cherche-t-il à lui faire passer un message ? En parlant avec son frère Frank, Goren apprend alors un secret...

• Cet épisode marque la dernière apparition de Rita Moreno (Frances Goren).
• Mark Linn-Baker reprend son rôle de l'épisode 14 de la saison 2 Prime à la mort en tant que meurtrier (maintenant détenu) Wally Stephens.

Renewal (trad. litt. : « Renouvellement »)

133 (6-22)

06022

• États-Unis : 21 mai 2007 sur NBC
• France : 22 mars 2008 sur TF1

Norberto Barba

Jacquelyn Reingold

États-Unis : 8,85 millions de téléspectateurs

En intervenant lors d'un cambriolage dans une bodega, une jeune recrue de la police devient un vrai héros aux yeux de ses collègues et de la population. Quelques jours après cet acte de bravoure, le policier est retrouvé assassiné. Les inspecteurs Logan et Wheeler pensent d'abord que sa mort a un lien avec son intervention, mais découvrent bientôt que la petite amie de la victime a disparu. Aurait-elle un lien avec ce meurtre ? Par ailleurs, Logan a rendez-vous avec une jolie femme qui habite dans son immeuble. Peu de temps après, elle est retrouvée morte. Plus tard, Megan Wheeler est envoyée à l'étranger pour enquêter sur une affaire passée...

• La meurtrière (par deux fois) de cet épisode est une étudiante en criminologie qui a écrit un article sur la tueuse en série féminine Nicole Wallace.
• Kathryn Erbe apparaît en tant que guest star.
• Julianne Nicholson part en congé de maternité. Elle est remplacée par Alicia Witt jusqu'au milieu de la septième saison.