Saison 4 de Sur écoute

Boys of Summer

38 (4.1)

• États-Unis : 10 septembre 2006 sur HBO

Joe Chappelle

David Simon et Edward Burns

Alors que la course à la mairie est lancée entre l'ancien conseiller Tommy Carcetti et le maire sortant Clarence Royce, l'épisode se concentre sur quatre jeunes de la cité : Michael Lee, Duquan "Dukie" Weems, Randy Wagstaff et Namond Brice. Du côté de la police de Baltimore, comme montré à la fin de la saison précédente, Jimmy se contente d'être un simple officier. Quant à Pryzbylewski il entame une nouvelle carrière en tant que professeur de mathématique où il devra se confronter aux gamins de Baltimore.

Soft Eyes

39 (4.2)

• États-Unis : 17 septembre 2006 sur HBO

Christine Moore

Ed Burns et David Mills

Alors que Marlo essaie de s'attirer les bonnes grâces des gamins de Baltimore en leur offrant de l'argent, il est surpris lorsque le jeune Michael refuse d'y toucher. Bunk est sur un meurtre dont il n'a plus de suspect, alors que Freamon veut profiter des élections pour assigner à comparaître des grands pontes de la ville de Baltimore. Dennis "Cutty" Wise continue de gérer son club de boxe tout en recevant l'attention particulière des mères de la banlieue.

Home rooms

40 (4.3)

• États-Unis : 24 septembre 2006 sur HBO

Seith Mann

Ed Burns et Richard Price

Pour tenter de freiner l'enquête de Freamon et Kima, Rawls leur colle un nouveau patron dont le seul but est de faire du chiffre le plus rapidement possible, au détriment de toutes les enquêtes en cours. Proposition Joe a un problème avec des dealers new-yorkais qui viennent empiéter sur son territoire. Pour régler la situation, il songe ainsi à discuter avec Marlo. Quant à ce dernier il découvre que le jeune Michael bosse avec Bodie. L'ancien policier Howard Colvin intègre un nouveau programme de recherche qui se concentrera sur les plus jeunes délinquants du collège de Baltimore.

Refugees

41 (4.4)

• États-Unis : 1^er octobre 2006 sur HBO

Jim McKay

Ed Burns et Dennis Lehane

Alliances

42 (4.5)

• États-Unis : 8 octobre 2006 sur HBO

David Platt

David Simon et Ed Burns

Margin of Error

43 (4.6)

• États-Unis : 15 octobre 2006 sur HBO

Dan Attias

Ed Burns et Eric Overmyer

Unto others

44 (4.7)

• États-Unis : 29 octobre 2006 sur HBO

Anthony Hemingway

Ed Burns et William F. Zorzi

Corner Boys

45 (4.8)

• États-Unis : 5 novembre 2006 sur HBO

Agnieszka Holland

Ed Burns et Richard Price

Know Your Place

46 (4.9)

• États-Unis : 12 novembre 2006 sur HBO

Alex Zakrzewski

Ed Burns et Kia Corthron

Misgivings

47 (4.10)

• États-Unis : 19 novembre 2006 sur HBO

Ernest Dickerson

Ed Burns et Eric Overmyer

A New Day

48 (4.11)

• États-Unis : 26 novembre 2006 sur HBO

Brad Anderson

David Simon et Ed Burns

That's Got His Own

49 (4.12)

• États-Unis : 3 décembre 2006 sur HBO

Joe Chappelle

Ed Burns et George Pelecanos

Final Grades

50 (4.13)

• États-Unis : 10 décembre 2006 sur HBO

Ernest Dickerson

David Simon et Ed Burns