Saison 4 de FBI : Portés disparus
| Série | FBI : Portés disparus |
|---|---|
| Pays d'origine |
 États-Unis |
| Chaîne d'origine | CBS |
| Diff. originale | – |
| Nb. d'épisodes | 24 |
Chronologie
Cet article présente les résumés des épisodes de la quatrième saison de la série télévisée FBI : Portés disparus (Without a Trace).
Sommaire
- Distribution
- Épisodes
- Épisode 1 : Traqué
- Épisode 2 : Un monde dangereux
- Épisode 3 : Renaissance
- Épisode 4 : Le temps perdu
- Épisode 5 : Traditions
- Épisode 6 : Voyage au Mexique
- Épisode 7 : Un dernier combat
- Épisode 8 : De l'autre côté
- Épisode 9 : Cavalier seul
- Épisode 10 : Amnésie
- Épisode 11 : Le Sang versé
- Épisode 12 : Le Patient X
- Épisode 13 : Enragée
- Épisode 14 : Justice expéditive
- Épisode 15 : Trophées de chasse
- Épisode 16 : La Loi du marché
- Épisode 17 : Confidences
- Épisode 18 : Addictions
- Épisode 19 : Heureux événement
- Épisode 20 : Le Refuge
- Épisode 21 : Sous la glace
- Épisode 22 : Requiem
- Épisode 23 : Dans la balance
- Épisode 24 : Des vies qui se croisent
- Notes et références
Distribution
Acteurs principaux
- Anthony LaPaglia (VF : Michel Dodane) : John Michael « Jack » Malone
- Marianne Jean-Baptiste (VF : Pascale Vital) : Vivian « Viv » Johnson
- Poppy Montgomery (VF : Rafaele Moutier) : Samantha « Sam » Spade
- Enrique Murciano (VF : Olivier Jankovic) : Danny Taylor, né Alvarez
- Eric Close (VF : Guillaume Lebon) : Martin Fitzgerald
- Roselyn Sanchez (VF : Laëtitia Lefebvre) : Elena Delgado[1] (dès l'épisode 3)
Acteurs récurrents et invités
- Joshua Gomez : James Mackeroy (18 épisodes)
- Martin Landau (VF : Pierre Hatet) : Frank Malone (épisode 10)
- Laura Marano : Kate Malone (épisode 21)
- Anna Belknap : Paige Hobson (épisode 1)
- Charles Mesure : Emil Dornvald (épisode 1)
- Peyton List : Dina Kingston (épisode 3)
- Justin Kirk : Thomas Beale (épisode 4)
- Michael McMillian : Paul Cartwright (épisode 4)
- Alex Kingston : Lucy Costin (épisode 6)
- Joyce Van Patten : Paula (épisode 6)
- Fredric Lehne : George (épisode 7)
- Laurie Metcalf : Susan Hopkins (épisode 8)
- Andrea Bowen : Becky Grolnick (épisode 8)
- Melora Hardin : Pamela Seaver (épisode 13)
- Theo Rossi : Corey Williams (épisode 14)
- Christina Hendricks : Rachel Gibson (épisode 17)
- Jonathan Banks : Sal Marcello (épisode 17)
- Kevin Alejandro : Casey Miller (épisode 18)
- Perry King : Walter Mulligan (épisode 20)
- Monica Keena : Heidi Peyton (épisode 20)
- Gina Torres : Tyra Hughes (épisode 20)
- Mark Pellegrino : Sadik Marku (épisode 22)
- Mark Sheppard : Ioannis 'Johnny' Patani (épisode 22)
- Viola Davis : Audrey Williams (épisode 23)
- George Newbern : Ross Garner (épisode 23)
- Scout Taylor-Compton : Emily Grant (épisode 23)
- Michael Trevino : Carter Rollins (épisode 23)
- Natalie Zea : Jennifer Nichols (épisode 24)
- Jason Priestley (VF : Luq Hamet) : Allen Davis (épisode 24)
Épisodes
Épisode 1 : Traqué
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Showdown
Numéro de production
71 (4-01)
Première diffusion
États-Unis : sur CBS[2]
Scénario
Invités
- Charles Mesure (Emil Dornvald)
- Anna Belknap (Paige Hobson)
- Jason George (Adisa Teno)
- Ray Baker (Victor Fitzgerald)
- Napiera Groves (Lila Green)
- Desmond Robertson (William Neru)
- Charles Parnell (Isaiah Nuru)
- Adam Paul (Owen)
- Ned Vaughn (Ted Banes)
- Beth Tapper (Dr Klein)
L'équipe traque un mercenaire. Cet épisode est directement lié à la fin de la saison 3...
Épisode 2 : Un monde dangereux
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Safe
Numéro de production
72 (4-02)
Première diffusion- États-Unis : sur CBS
Scénario
Invités
- Shane Haboucha (Ryan Wallace)
- Rhonda Aldrich (Mrs. Lane)
- Fritz Greve (Mr. Lane)
- Brooke Bloom (Claire Wallace)
- Monique Edwards (Principal Simmons)
- Joshua Gomez (James Mackeroy)
- Richard Jenik (Ben Harrison)
- John C. McDonnell (Coach Forgione)
- Mandy Nuce (Marissa)
- Kenneth Schmidt (Charlie Lane)
- Michael Welch (Lance)
Ryan, un jeune garçon, disparaît. Il s'avère que Ryan n'est pas très populaire dans son école. Martin reprend son poste...
Épisode 3 : Renaissance
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
From the Ashes
Numéro de production
73 (4-03)
Première diffusion- États-Unis : sur CBS
Scénario
Invités
- Roselyn Sanchez (Elena Delgado)
- Peyton List (Dina Kingston)
- Shelly Cole (Nicki Tyler)
- Laivan Greene (Barbara)
- Sydney Walsh (Virginia)
- Alex Hyde-White (Luther)
- Kyle Colerider-Krugh (Arnie West)
- Joshua Gomez (James Mackeroy)
- Jack Stehlin (Carl Van Etten)
Un nouvel agent, Elena Delgado, intègre l'équipe qui vient d'être chargée de retrouver Dina Kingston, une jeune prostituée.
Épisode 4 : Le temps perdu
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Lost Time
Numéro de production
74 (4-04)
Première diffusion- États-Unis : sur CBS
Scénario
Invités
- Justin Kirk (Thomas Beale)
- Ashlee Gillespie (Skye Petersen)
- Eve Gordon (Marian Petersen)
- Michael McMillian (Paul Cartwright)
- Brixton Karnes (Wayne Gorn)
- Sarah Zimmerman (Carrie Litton)
- Don Swayze (Randy Stone)
- Colin Fickes (Sean)
- Jerry Weil (Roger Nance)
Il y a sept ans, Skye Petersen, une étudiante, disparaissait sans laisser de trace. Thomas Beale, son professeur avec qui elle avait une liaison, avait été condamné à 25 ans de prison. Jack s'intéresse à nouveau à l'affaire quand une vidéo de surveillance d'un magasin montre une jeune femme ressemblant beaucoup à Skye.
Épisode 5 : Traditions
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Honor Bound
Numéro de production
75 (4-05)
Première diffusion- États-Unis : sur CBS
Scénario
Invités
- Nicole Bilderback (Wendy Kim)
- Jodi Long (Mrs. Kim)
- Chad Donella (Brad Stone)
- Kelvin Yu (Jin Kim)
- John Ales (George Zousmer)
- Parry Shen (Steven Park)
- Jonathan Nichols (Walter Cole)
- Gabriel Tigerman (Eli)
- Jeff Cahill (Victor Pratt)
Une femme appelée Wendy Kim s'évanouit dans la nature. Il semblerait qu'elle se soit enfuie à cause de diverses pressions au sein de sa famille...
Épisode 6 : Voyage au Mexique
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Viuda Negra
Numéro de production
76 (4-06)
Première diffusion- États-Unis : sur CBS
Scénario
Invités
- Alex Kingston (Lucy Costin)
- Joyce Van Patten (Paula)
- Carlos Gómez (Hector Cruz)
- Elizabeth Dennehy (Victoria)
- Dean McDermott (James Costin)
- Paul Collins (Howard)
- Marcia del Mar (Rosa Escobar)
- Gabriel Tigerman (Eli)
Un touriste américain est enlevé au Mexique sous les yeux de sa femme...
Épisode 7 : Un dernier combat
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
The Innocents
Numéro de production
77 (4-07)
Première diffusion- États-Unis : sur CBS
Scénario
Invités
- Gordon Clapp (Bill Shields)
- Katie Mitchell (Julie Shields)
- Fredric Lehne (George)
- Jackie Debatin (Sandra)
- Brett Rickaby (Jamie Wolfe)
- Andrew Borba (Ruben)
- Danielle Chuchran (Melissa)
L'équipe recherche Bill Shields, un homme à la dérive depuis la mort de sa fille. Cette affaire va amener les agents à enquêter sur un réseau de pédophilie...
Épisode 8 : De l'autre côté
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
A Day in the Life
Numéro de production
78 (4-08)
Première diffusion- États-Unis : sur CBS
Scénario
Invités
- Laurie Metcalf (Susan Hopkins)
- Josh Wise (Shawn Hopkins)
- Andrea Bowen (Becky Grolnick)
- Cynthia Sophiea (Marsha Grolnick)
- Barry Sigismondi (Cop)
- Matt Craven (Larry Hopkins)
Un adolescent de 15 ans disparaît...
Épisode 9 : Cavalier seul
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Freefall
Numéro de production
79 (4-09)
Première diffusion- États-Unis : sur CBS
Scénario
Invités
- Mary Elizabeth Mastrantonio (Anne Cassidy)
- William Russ (Max Cassidy)
- Marcus Chait (Jimmy Haggerty)
- Albie Selznick (Phil Hinners)
- Larry Cedar (Ray Pallides)
- Bobby Nish (Mr. Ronin)
Un agent du FBI et ami de Jack disparaît...
Épisode 10 : Amnésie
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
When darkness falls
Numéro de production
80 (4-10)
Première diffusion- États-Unis : sur CBS
Scénario
Invités
- Melissa Sagemiller (Carmen Kuskowski)
- Matt Malloy (Sasha Nichols)
- Tara Karsian (Laurie)
- Rebecca Lowman (Dr. Raker)
- Marcelo Tubert (Hiresh Aryal)
- Linara Washington (Shannon Kelso)
- Martin Landau (Frank Malone)
Une amnésique demande à l'équipe de l'aide à retrouver son identité...
Épisode 11 : Le Sang versé
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Blood Out
Numéro de production
81 (4-11)
Première diffusion- États-Unis : sur CBS
Scénario
Invités
- Eugene Byrd (Cole Warren)
- Mary Elizabeth Mastrantonio (Anne Cassidy)
- Darris Love (Orlando Davidson)
- Brandon Mychal Smith (Trevor)
- Tyrees Allen (Reverend Hovis)
- Sophina Brown (Dr. Lydia Adams)
- Sean McGowan (Joe Baron)
- Russell Richardson (Amos Burnett)
Cole Warren, un ambulancier, a disparu après avoir porté secours à un membre de gang...
Épisode 12 : Le Patient X
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Patient X
Numéro de production
82 (4-12)
Première diffusion- États-Unis : sur CBS
Scénario
Invités
- Allison Smith (Gina Hill)
- Rodney Rowland (Vince Weaver)
- Michael Reilly Burke (Don McGraw)
- Joe Guzaldo (Dr. Richard Seidel)
- Joseph Sikora (Malcolm Neilus)
- Stephanie Venditto (Dr. Lisa Harris)
- Roxanne Day (Drew Sharp)
- Kristin Brye (Toni)
Le FBI recherche une thérapeute qui a été enlevée...
Épisode 13 : Enragée
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Rage
Numéro de production
83 (4-13)
Première diffusion- États-Unis : sur CBS
Scénario
Invités
- Joanna Canton (Claire Hunter)
- Melora Hardin (Pamela Seaver)
- Jack McGee (Charlie Harvey)
- Robert Mailhouse (Mr. Seaver)
- Cody Ahnen (Ray Seaver)
- Katie Kreisler (Angela)
- Jim Pirri (Mitch)
- Kitty Swink (Ms. Evans)
- Martin Papazian (Pete Natale)
Claire Hunter a disparu. Professeur, elle est soupçonnée d'avoir des relations avec un de ses élèves...
Épisode 14 : Justice expéditive
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Odds or Evens
Numéro de production
84 (4-14)
Première diffusion- États-Unis : sur CBS
Scénario
Invités
- Scott Holroyd (Andy Reynolds)
- Nick Chinlund (Nelson)
- Mary Beth Fisher (Doreen)
- Mandy June Turpin (Maj. Susan Malloy)
- Keiko Agena (Kimiko)
- James MacDonald (Kevin)
- Hiroki Matsukata (Asakawa)
- Theo Rossi (Corey Williams)
Andy Reynolds, un violeur présumé, disparaît après son arrestation...
Épisode 15 : Trophées de chasse
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
The Stranger
Numéro de production
85 (4-15)
Première diffusion- États-Unis : sur CBS
Scénario
Invités
- Mary Elizabeth Mastrantonio (Anne Cassidy)
- Meeghan Holaway (Leah Robinson)
- Christopher Shyer (Ken Robinson)
- Ned Schmidtke (Greg the Minister)
- Brandon Quinn (Barman)
- Russell Soder (Trey Hinton)
- Valerie Wildman (Staci Newman)
L'équipe recherche Leah Robinson qui s'est volatilisée après un vernissage...
Épisode 16 : La Loi du marché
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
The Little Things
Numéro de production
86 (4-16)
Première diffusion- États-Unis : sur CBS
Scénario
Invités
- Joseph Castanon (Ethan Heller)
- Peter O'Meara (Jim Heller)
- Robin Thomas (Michael Fletcher)
- Kimberly Quinn (Stephanie Heller)
- Lawrence Monoson (Allan)
- Michelle Azar (Maria Villante)
- Natalia Baron (Chandra)
- Mary Chris Wall (Dr. Scotto)
Une voiture est volée avec un jeune enfant assis à l'arrière...
Épisode 17 : Confidences
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Check Your Head
Numéro de production
87 (4-17)
Première diffusion- États-Unis : sur CBS
Scénario
Invités
- Christina Hendricks (Rachel Gibson)
- Frankie Ingrassia (Bianca Stone)
- Jonathan Banks (Sal Marcello)
- Chris Marrs (Peter Hill)
- Vic Polizos (Carlo)
- Sam Pancake (Michael Mills)
- Stephen Marcus (Roger)
- Dominic Scott Kay (Eli)
Rachel, une journaliste agoraphobe, est portée disparue...
Épisode 18 : Addictions
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
The Road Home
Numéro de production
88 (4-18)
Première diffusion- États-Unis : sur CBS
Scénario
Invités
- Will Rothhaar (Matt Jameson)
- Kevin Alejandro (Casey Miller)
- Katy Selverstone (Nadine Jameson)
- Brandon Fobbs (Zach)
- Erik Passoja (Ramsey Gorman)
- Steven Gilborn (Abe Golde)
- Davenia McFadden (Mrs. Aldridge)
- Nike Doukas (Mrs. Parker)
L'équipe recherche Matt Jameson, 15 ans. Martin, quant à lui devient incontrôlable...
Épisode 19 : Heureux événement
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Expectations
Numéro de production
89 (4-19)
Première diffusion- États-Unis : sur CBS
Scénario
Invités
- Heather McComb (Megan Sullivan)
- David Newsom (Brian Sullivan)
- Larissa Laskin (Linda Ryder)
- Betty Buckley (Catherine Ryder)
- Joel Bissonnette (Justin Pomeroy)
- Kelly McNair (Jane Carlson)
- Alex Alexander (Laura Johnston)
- Steven Anderson (Dr. Stepenosky)
- Wendy Schenker (infirmière Marie)
- Claudette Roche (Dr. Barnes)
Une femme enceinte de 8 mois s'est volatilisée. L'équipe apprend qu'elle est séropositive...
Épisode 20 : Le Refuge
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
More Than This
Numéro de production
90 (4-20)
Première diffusion- États-Unis : sur CBS
Scénario
Invités
- Perry King (Walter Mulligan)
- Monica Keena (Heidi Peyton)
- James Snyder (Breck Mulligan)
- Gina Torres (Tyra Hughes)
- Belinda Waymouth (Betty Danforth)
- Susan Diol (Carol Whitney)
- Navid Negahban (Nazar Rahim)
- Tom Parker (Todd Kipling)
- Ivo Nandi (Felipe)
Un jeune aristocrate, Breck Mulligan, disparaît d'un centre pour femmes SDF...
Épisode 21 : Sous la glace
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Shattered
Numéro de production
91 (4-21)
Première diffusion- États-Unis : sur CBS
Scénario
Invités
- Mary Elizabeth Mastrantonio (Anne Cassidy)
- Katija Pevec (Kelly McMurphy)
- James McCauley (Pete McMurphy)
- Tracey Needham (Joanie McMurphy)
- Tim Ransom (Linus Newell)
- Tracy Howe (Wade Covington)
- Aaron Perilo (Bobby Hillman)
- Amy Rider (Maddie Porter)
- Kevin Sizemore (Ray Mullins)
L'équipe essaie de retrouver une patineuse olympique de 15 ans...
Épisode 22 : Requiem
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Requiem
Numéro de production
92 (4-22)
Première diffusion- États-Unis : sur CBS
Scénario
Invités
- Mark Pellegrino (Sadik Marku)
- Karl Makinen (Ted Jordano)
- Mark Sheppard (Ioannis 'Johnny' Patani)
- Jenna Gavigan (Nicole Jordano)
- Bret Loehr (Dylan Jordano)
- Tommy Savas (Kevin Burke)
- Ron Perkins (Mr. Levine)
- Corri English (Amy Jordano)
L'équipe se lance sur les traces d'une famille. Le père venait d'acquérir un revolver...
Épisode 23 : Dans la balance
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
White Balance
Numéro de production
93 (4-23)
Première diffusion- États-Unis : sur CBS
Scénario
Invités
- Viola Davis (Audrey Williams)
- George Newbern (Ross Garner)
- Lynn Whitfield (Paula Van Doren)
- Marin Mazzie (Karyn Grant)
- Scout Taylor-Compton (Emily Grant)
- Arjay Smith (Darnell Williams)
- Johnny Whitworth (Miles Sussmann)
- Kevin Jackson (Curtis Cook)
- Scott Lawrence (Carl Williams)
- Michael Trevino (Carter Rollins)
La même nuit deux adolescents disparaissent. Il s'agit dans le premier cas d'une jeune fille blanche et dans le second d'un jeune afro-américain...
Épisode 24 : Des vies qui se croisent
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Crossroads
Numéro de production
94 (4-24)
Première diffusion- États-Unis : sur CBS
Scénario
Invités
- Mary Elizabeth Mastrantonio (Anne Cassidy)
- Natalie Zea (Jennifer Nichols)
- Brian Howe (Grant Stoker)
- Lauren Bowles (Lucy Stoker)
- Curtis Mark Williams (Eric Jensen)
- Ingrid Sanai Buron (Renee)
- Jason Priestley (Allen Davis)
- Joseph Will (Agent Bartlett)
Jack et le reste de l'équipe sont à la recherche d'une jeune femme. Son ex-petit ami s'enfuit avec l'arme de Jack lors de l'interrogatoire...
Notes et références
- (en) « Development Update: July 27-29 », sur TheFutonCritic,
- (en) « CBS Announces 2005-2006 Season Premiere Dates », sur TheFutonCritic,