Saison 46 d'Alerte Cobra

Happy Birthday (trad. litt. : « Joyeux anniversaire »)

355 (46-01)

• Allemagne : 12 septembre 2019 sur RTL Television
• France : 14 juin 2023 sur NRJ 12

Franco Tozza et Christian Paschmann

Sami fête ses 50 ans mais l'humeur n'est pas à la célébration et cet anniversaire s'annonce des plus tourmentés pour le policier. En pleine dépression et crise de la cinquantaine, Sami veut quitter la brigade. Et lorsqu'un vieil ami refait surface, il va être confronté à son passé et va retrouver sa mère qu'il n’avait pas vu depuis le décès de son père, il y a 26 ans. A l'époque, toute la famille lui avait reproché ce décès car son père avait succombé à une crise cardiaque le jour de ses 50 ans, après une altercation avec Sami qui n'était pas le bienvenu à la fête d'anniversaire. En pleine crise de mélancolie, Sami se remémore son passé et sa jeunesse tourmentée.

Afin d'aider son collègue, Paul va utiliser une méthode radicale mais il ne va pas être évident pour Sami d'oublier les durs moments d'un passé qui le rattrape désormais.

Apparition de Ben Jäger ; Sami veut démissionner. Cet épisode est ponctué sur Sami.

Außer Atem (trad. litt. : « À bout de souffle »)

356 (46-02)

• Allemagne : 19 septembre 2019 sur RTL Television
• France : 14 juin 2023 sur NRJ 12

Nico Zavelberg

Lors d'une intervention avec le SEK, Sami et Paul doivent prendre une décision en quelques fractions de seconde afin de sauver la vie de manifestants menacés par un camion-citerne bourré d'explosifs. L'intervention réussit mais des personnes non violentes sont blessées. Madame le préfet de police Dernhoff en impute la faute aux policiers. Pendant que Sami et Paul se battent pour leur réhabilitation, les membres du SEK impliqués dans l'intervention décident de prendre un chemin tout autre et des plus radical.

Zoe (trad. litt. : « Zoé »)

357 (46-03)

• Allemagne : 26 septembre 2019 sur RTL Television
• France : 14 juin 2023 sur NRJ 12

Thomas Höret

Lors d'une soirée passée dans un night-club, Dana rencontre la jeune Hannah et la sauve d'une tentative de kidnapping. Les deux jeunes femmes se lient d'amitié et Dana décide de recueillir Hannah dans son nouvel appartement afin de la protéger. C'est alors qu'une jeune femme mystérieuse les suit et les observe depuis l'extérieur. Dana mène l'enquête afin de découvrir pourquoi sa nouvelle co-locataire a été victime d'une tentative d'enlèvement et va se retrouver elle-même en grand danger.

Cet épisode est ponctuer sur Dana.

Verhängnisvolle Nacht (trad. litt. : « Nuit fatidique »)

358 (46-04)

• Allemagne : 3 octobre 2019 sur RTL Television
• France : 21 juin 2023 sur NRJ 12

Nico Zavelberg

Paul se réveille dans un hôtel et se retrouve en plein cauchemar : sa nouvelle copine qu'il venait juste de rencontrer est morte à côté de lui et l'arme du crime est entre ses mains. Paul n'a aucun souvenir de la nuit passée et prend la fuite lorsqu'il se retrouve pourchassé par de mystérieux individus. Pendant ce temps, Sami enquête sur ce meurtre et tous les indices vont le mener à son propre partenaire. Quand une vidéo montrant que Paul serait le meurtrier fait surface, Sami est confronté à une dure décision.

Cet épisode est ponctuer sur Paul qui est piégé.

Der Sani (trad. litt. : « Le Sani »)

359 (46-05)

• Allemagne : 10 octobre 2019 sur RTL Television
• France : 21 juin 2023 sur NRJ 12

Nico Zavelberg

Un grave accident se produit lors d’une course illégale sur l’autoroute. Paul & Semir parviennent à arrêter un des participants. Lorsque les secours arrivent, un ambulancier perd son sang froid et s’en prend au conducteur ayant provoqué l’accident. L’enquête se porte bientôt sur cet ambulancier qui serait apparemment traumatisé par son travail sur l’autoroute…

Auf Bewährung (trad. litt. : « En probation »)

360 (46-06)

• Allemagne : 17 octobre 2019 sur RTL Television
• France : 21 juin 2023 sur NRJ 12

Thomas Höret

La babysitter de Suzanne est poursuivie par une voiture alors qu'elle circule avec le jeune Friedrich à ses côtés (le fils de Suzanne). Après une longue poursuite et un accident, elle parvient à s'échapper avec Friedrich. L'enquête sur cette tentative d'enlèvement mène Paul et Sami sur les traces de Tommy Gernhardt, l'ancien compagnon de Suzanne et père de Friedrich, qui vient tout juste d'être libéré de prison. Tommy cherche à rentrer en contact avec son fils depuis plusieurs semaines, ce à quoi Suzanne s'oppose catégoriquement. Tout semble donc accuser Tommy qui se retrouve dans le collimateur des enquêteurs. C'est alors que Suzanne découvre que ce n'était peut-être pas son fils qui était ciblé mais la babysitter qui cache un lourd secret. Tout se bouscule dans la tête de Suzanne et elle va bientôt devoir prendre une décision irrévocable.

Cet épisode est ponctuer sur Suzanne König qui démissionne.

Dienstschluss (trad. litt. : « Les heures de bureau »)

361 (46-07)

• Allemagne : 31 octobre 2019 sur RTL Television
• France : 28 juin 2023 sur NRJ 12

Franco Tozza et Christian Paschmann

Lors d'une intervention dont Sami et Paul prennent part fortuitement, un biker est abattu par une unité spéciale luttant contre le crime organisé. Sami pense qu'il ne s'agissait pas de légitime défense mais plutôt d'un meurtre. Mais les hommes de cette unité spéciale reçoivent le total soutien de madame le préfet de police Dernhoff ainsi que de la chef Krüger qui ne croit pas aux accusations lancées par Sami. La tension monte lorsque le gang de bikers jure de venger la mort de leur camarade et que madame le préfet de police est soudainement assassinée peu après.

Brève apparition vidéo de Suzanne König ; Sami a failli mourir à cause de Kim Krüger.

Brautalarm (trad. litt. : « Demoiselles d'honneur »)

362 (46-08)

• Allemagne : 31 octobre 2019 sur RTL Television
• France : 28 juin 2023 sur NRJ 12

Ralph Polinski

Jenny est chargée de la protection de Maja, une personnalité d'internet créatrice d'une application de rencontre à succès. Maja se retrouve harcelée par un fan et ce quelques jours avant son mariage. Mais Maja n'est pas du genre à se cacher et partage toute sa vie sur les réseaux sociaux, ce qui rend la mission de protection très difficile pour Jenny. Pendant que Jenny et Sami mettent tout en œuvre pour mettre la main sur cet harceleur, Paul est confronté à une dure décision qui va changer pour toujours le futur de la brigade.

Démission de Kim Krüger pour le poste de Préfète.

Vermächtnis - Teil 1 (trad. litt. : « Héritage - Partie 1 »)

363 (46-09)

• Allemagne : 14 novembre 2019 sur RTL Television
• France : 28 juin 2023 sur NRJ 12

Darius Simaifar

En vue d'une réconciliation, Paul emmène Sami dans un hôtel de luxe où Kim Krüger, la nouvelle préfète de police de Cologne donne une interview à la presse. C'est alors que Kim se retrouve soudainement prise en otage par des hommes armés voulant dévaliser le coffre fort de l'hôtel. Le SEK est appelé sur les lieux pendant que Sami et Paul prennent la tête des opérations et mettent tout en œuvre pour la libérer. Ce que les policiers ne savent pas c'est qu’il ne s’agit pas d'un simple casse et que l'hôtel et son directeur cachent de lourds secrets ainsi que des activités illicites.

Retour de Kim Krüger.

Vermächtnis - Teil 2 (trad. litt. : « Héritage - Partie 2 »)

364 (46-10)

• Allemagne : 14 novembre 2019 sur RTL Television
• France : 5 juillet 2023 sur NRJ 12

Darius Simaifar

Krüger a été touchée mortellement par un coup de feu et le fils du directeur est mort en tombant d'une falaise. Paul et Sami découvrent que Bergmann s'en prend à leur entourage pour venger la mort de son fils, avec l'aide de son avocate et de son agent de sécurité.

Mort de Kim Krüger ; Démission de Paul Renner ; Départ inexpliqué de Jenny Dorn et Finn Bartels.