Saison 3 de New York 911

In Their Own Words

45 (3-0)

227708

• États-Unis : 15 octobre 2001

Christopher Chulack

Edward Allen Bernero, Whitney Boole Williams

Il s’agit d’un reportage hors série qui propose des témoignages de vrais officiers de police, les pompiers, les ambulanciers, les services d'urgence, et de leurs familles à la suite des attentats du 11 septembre 2001. Le reportage est ponctué d’apparitions des acteurs de la série.

September Tenth

46 (3-01)

227707

• États-Unis : 22 octobre 2001

Guy Norman Bee

John Wells

L'épisode commence par raconter ce que font les personnages principaux le 10 septembre 2001 : Ty et Sully sont à Atlantic City à la veille du mariage de Sully avec Tatiana et enterrent sa vie de garçon dans une soirée très arrosée. Kim s’enfonce de plus en plus dans la dépression. Bosco fait une rencontre dans un bar. Doc attaque les travaux dans sa nouvelle maison.

On retrouve ensuite les personnages le lendemain matin, 11 septembre 2001. Bosco est dans l'appartement d'une jeune fille à Chelsea, et entend les explosions. Kim, choquée, suit l'événement à la télévision. Ty et Sully apprennent la nouvelle et se précipitent. Faith et Fred sont dans le métro qui subit un arrêt d'urgence, et quand ils peuvent enfin en sortir, Faith se précipite pour proposer son aide. C'est le branle-bas de combat chez les pompiers, qui partent en urgence, à demi équipés.

• Cet épisode ne comporte pas de générique de début.
• Amy Carlson (Alex Taylor) est créditée pour la première fois en tant que personnage principal.

After Time

47 (3-02)

227709

• États-Unis : 29 octobre 2001

Félix Enríquez Alcalá

Edward Allen Bernero, John Wells

Une semaine après les attentats, les policiers, les pompiers et les secouristes passent leur temps libre à la recherche de personnes disparues, tout en continuant à effectuer leur travail habituel. Les gens leur manifestent beaucoup de sympathie.

Kim retourne au travail et fait équipe avec Doc. Sully, épuisé, tente de coexister avec sa belle-famille alors qu'il attend une occastion d'épouser Tatiana.

Cet épisode ne comporte pas de générique de début.

The Relay

48 (3-03)

227703

• États-Unis : 12 novembre 2001

Guy Norman Bee

Edward Allen Bernero, Scott Williams

Une femme se suicide en sautant d’un immeuble. Elle ne survit pas longtemps à sa chute et son cœur est récupéré pour être transplanté à une petite fille gravement malade. Une course contre la montre commence pour aller chercher la petite fille et pour retrouver le cœur qui a été volé dans l’ambulance par des drogués.

Adam 55-3

49 (3-04)

227704

• États-Unis : 19 novembre 2001

Jesus Salvador Trevino

John Wells, Scott Williams

Doc est sur la liste pour être secouriste de l’année mais il trouve cette idée stupide. Faith subit secrètement une procédure pour déterminer si la grosseur dans son sein est cancéreuse. Kim consulte à contrecœur un avocat au sujet de la demande de Jimmy pour la garde de Joey.

He Said, She Said

50 (3-05)

227705

• États-Unis : 26 novembre 2001

Nelson McCormick

Julie Hebert

Ayant pour mission de chasser du secteur les prostituées, Faith et Bosco arrêtent un conducteur avec une jeune fille et pensent qu’il s’agit d’une « transaction tarifée ». La situation échappe à tout contrôle lorsque la jeune fille affirme plus tard qu’elle a été agressée sexuellement par le conducteur au moment de leur intervention. Carlos pense à Ty pour partager un appartement en colocation.

Childhood Memories

51 (3-06)

227706

• États-Unis : 3 décembre 2001

Nelson McCormick

Edward Allen Bernero

Bosco est soupçonné à tort du meurtre d'un suspect d'agression sexuelle. Faith tente de recueillir des preuves afin de le disculper. Bouleversé par l’affaire du viol de l’épisode précédent, Bosco fait un retour aux sources en visitant les membres de sa famille : sa mère alcoolique, son frère toxicomane et son père abusif. Carlos demande à Ty d’être son nouveau colocataire.

Act Brave

52 (3-07)

227710

• États-Unis : 10 décembre 2001

Brooke Kennedy

Scott Williams

Dans la bataille pour la garde de Joey, Jimmy et Kim se rencontrent avec un évaluateur nommé par le tribunal et plaident leur cas. Tatiana fait sortir la mère de Sully de la maison de retraite pour s’en occuper elle-même. Carlos et Ty emménagent dans leur nouvel appartement, aidés par Alex. Une explosion de gaz a lieu dans un restaurant faisant de nombreux blessés. Alex se fait passer un savon par Doc car elle a désobéi aux ordres ; celui-ci la remplace par Carlos. Elle se rend chez Ty pour passer la nuit avec lui.

Sex, Lies & Videotape

53 (3-08)

227711

• États-Unis : 7 janvier 2002

Félix Enríquez Alcalá

Janine Sherman Barrois

Faith Yokas reprend le travail après son opération sans prévenir Bosco qui croit qu’elle revient de vacances. À la suite de sa nomination pour le titre de « secouriste de l’année », Doc est suivi par une équipe de télévision.

Davis et Sully interviennent sur une agression : un homme affirme que lui et sa famille ont été enlevés, volés, conduits à la rivière et abattus. Sa femme et sa fille, gravement blessées, sont conduites à l’hôpital.

Sully et Ty exécutent une vérification sur les plaques des voitures garées à proximité et trouvent une voiture enregistrée au nom de la victime, ce qui fait de lui leur principal suspect. L’homme s’enfuit de l’hôpital et est poursuivi par Bosco et Faith. À peine capable de tenir debout, Faith demande à plusieurs reprises à Bosco d’attendre des renforts et s’effondre dans les escaliers. Bosco continue seul la poursuite et se fait attaquer par le suspect qui lui prend son arme et lui tire dessus. L’homme est abattu par les tireurs d’élite. Faith dit enfin la vérité au sujet de son traitement contre le cancer à Bosco.

Doc va à l'encontre du règlement et retire le collier cervical d’un garçon afin de l’intuber. À l'hôpital, ils découvrent que le garçon va récupérer, mais est maintenant tétraplégique à cause d'une blessure de la moelle épinière. Quand Doc visionne la vidéo de l’accident fourni par l'équipe de tournage, il se rend compte qu'il a causé la quadriplégie du garçon quand il a enlevé le collier cervical.

Transformed

54 (3-09)

227712

• États-Unis : 14 janvier 2002

Guy Norman Bee

Paul G. Golding

Doc culpabilise à cause du garçon tétraplégique et malgré les conseils de tous, il va rendre visite au garçon à l’hôpital en espérant que sa situation soit temporaire. Kim et Doc traitent une junkie dont le petit ami maintient qu'elle est tombée. Quand il devient évident pour eux que ses blessures ont été causées par des coups, le petit ami s’enfuit. La jeune fille meurt à l’hôpital. Quand les secouristes interviennent au poste de police, ils reconnaissent le meurtrier. Un jeune pompier, Kyle Prescott, intègre la brigade, ce qui irrite Alex qui pense à tort perdre sa place. Il s’avère que Kyle a servi sous les ordres du père d’Alex.

Joey tombe de haut et se casse le bras. Jimmy l’emmène à l’hôpital et quand Kim l’apprend elle se met très en colère. L'équipe est appelée pour une maison en feu, où deux enfants et une baby-sitter sont piégés. Jimmy et Prescott sauvent la nourrice et l'enfant, mais Jimmy est piégé par les flammes quand il tente de sauver Max, un petit garçon. Jimmy a sur son répondeur un message de son avocat qui lui apprend que le juge va lui accorder la garde exclusive de Joey.

Old Dogs, New Tricks

55 (3-10)

227713

• États-Unis : 21 janvier 2002

Dave Chameides

Edward Allen Bernero

Carlos tombe de la barre des pompiers et perd connaissance. Il est admis à l'hôpital pour observation. Le personnel infirmier l’installe dans une chambre avec Rodger, un ivrogne qu’il a amené peu avant dans la journée. Rodger alterne entre cris, pleurs et gémissements.

Doc rencontre Jerry Mankowitz à l’hôpital, celui-ci insiste pour l’inviter à dîner. Doc lui confie avoir retiré le collier cervical de Ryan. Il admet qu'il était jaloux de toute l'attention que l'équipe de tournage donnait à Carlos. Jerry lui dit qu'il a fait la bonne chose en sauvant la vie de Ryan, mais aussi de cesser de rendre visite à Ryan à l'hôpital et d’attirer l'attention sur son intérêt inhabituel.

Kim et Alex sont partenaires pour la journée, ce qui, après quelques tâtonnements, fonctionne très bien.

Lorsque Tatiana laisse la mère de Sully seule pendant quelques minutes pour aller au magasin, Mme Sullivan se fait une mauvaise brûlure au bras. À l’hôpital, le Dr Thomas raconte à Sully que la blessure est grave et peut nécessiter une intervention chirurgicale, compliquée par son diabète non diagnostiqué.

Bosco traîne Faith pour surveiller Charlie B, un trafiquant de drogue qu’il a essayé de coincer. Bosco le convainc de balancer son fournisseur en échange de sa liberté mais lorsque le distributeur arrive, Bosco est choqué de découvrir qu'il s'agit de son frère Michael.

Incapable de dormir, Carlos erre dans l’hôpital et voit Ryan dire au revoir à Jerry Mankowitz. Carlos raconte à Ryan qu'ils ont travaillé ensemble et Ryan lui apprend que Jerry travaille maintenant comme détective privé pour son avocat.

The Long Gun

56 (3-11)

227714

• États-Unis : 28 janvier 2002

Brooke Kennedy

Julie Hebert

Bosco veut rejoindre l'équipe des forces spéciales. Glenn Hobart, un de leurs vétérans, assiste Bosco en lui enseignant quelques rudiments du métier. Un braquage a lieu dans une laverie automatique. Glenn qui y travaille comme vigile est sur place. Il est rejoint par Bosco et Faith. Faith réussit à apaiser la situation, mais un mot de trop de Glenn les met tous en danger. Les officiers découvrent finalement un Hobart psychologiquement instable : il frappe sa femme et avait été mis en retraite forcée. Désespéré et suicidaire, il prend Bosco en otage et oblige les forces spéciales à le tuer sous les yeux de Bosco.

Cold Front

57 (3-12)

227715

• États-Unis : 4 février 2002

Guy Norman Bee

Scott Williams

Sully et Davis sont appelés pour une fausse dispute conjugale et découvrent un enfant abandonné et frigorifié : en effet il n’y a ni d'électricité ni chauffage dans l’immeuble. Sully découvre la grand-mère de l’enfant au sous-sol, inconsciente et complètement bloquée dans l’eau gelée. Doc fait tout pour la sauver. Doc se sent trahi par Jerry Mankowitz. Faith s’inquiète du moral de Bosco. Jimmy a du mal à faire face à ses nouvelles responsabilités de père.

Superheroes – Part 1

58 (3-13)

227716

• États-Unis : 25 février 2002

Nelson McCormick

Edward Allen Bernero, Jorge Zamacona et Edward Allen Bernero

Le fils de Tatiana est admis aux urgences car il a été battu par des gangsters russes. Sully veut en découdre avec le responsable, un dénommé Fyodor Chevchenko. La police enquête sur des meurtres dans un immeuble. Bosco suit un gangster dont le frère vient d’être assassiné et il pense qu’il va essayer de se venger. Il s’avère que les trois affaires sont liées. Une fusillade éclate.

Superheroes – Part 2

59 (3-14)

227717

• États-Unis : 4 mars 2002

Julie Hebert

Edward Allen Bernero

La police se trouve entre le feu des deux gangs rivaux. Ty est blessé lors de la fusillade, un autre agent, Ross est tué. Tatiana quitte la maison. Doc reçoit des bonnes nouvelles au sujet du quadraplégique.

Thicker Than Water

60 (3-15)

227718

• États-Unis : 1^er avril 2002

Félix Enríquez Alcalá

Whitney Boole Williams

Pendant l'enquête sur la fusillade de gangs, les agents de police sont interrogés. Certaines preuves suggèrent que Ross a été tué par des tirs amis. Carlos apprend que Vangie est morte et qu'il pourrait être le père du bébé. C’est le premier anniversaire de la mort de Bobby. Kim se brouille avec Jimmy sur son droit de voir Joey et elle est confrontée à un gang de femmes qui a roué de coup une des leurs.

Falling

61 (3-16)

227719

• États-Unis : 8 avril 2002

Jesus Salvador Trevino

Janine Sherman Barrois

Les troubles psychologiques de Bosco s’aggravent quand il commence à subir des crises d’angoisse et des flashbacks, mais il nie qu'il y a quelque chose. Après avoir eu une attaque de panique en conduisant la voiture de patrouille et provoqué un accident, Sully insiste pour que Bosco voie son ami Brian O'Malley, qui est un thérapeute et un ancien flic.

Bosco refuse d’y retourner mais à la suite d'une bavure il est suspendu de ses fonctions pendant une semaine. Secoué, il rend visite à Faith chez elle et finit par se confier sur ses cauchemars : l’horreur de regarder les gens tomber du haut de tours, incapable de les aider, incapable de bouger pendant un long moment. Carlos commence un processus d'adoption ouverte pour Kylie, mais il devient plus attaché à elle. Ty l’aide à garder l'enfant, et sauve la vie de Kylie quand elle devient soudainement très malade et cesse de respirer. Fred fonde des espoirs d’avenir meilleur pour sa famille car Faith passe l'examen de sergent, et il réagit avec colère quand il apprend que la préoccupation de Faith au sujet du bien-être de Bosco peut avoir causé son échec.

The Unforgiven

62 (3-17)

227702

• États-Unis : 15 avril 2002

Félix Enríquez Alcalá

Jorge Zamacona, Julie Hebert, Scott Williams

Tatiana est toujours absente, Sully continue à la chercher. Quand il trouve le corps d'une fillette de six ans dans une boîte sur un trottoir, il devient étrangement troublé. Hanté par cette vue et par ses erreurs passées, il prend le reste de la journée et dans un restaurant, il retrouve un prêtre de sa connaissance. Ils ruminent sur la nature de la culpabilité, l'absolution, le pardon, la foi et l'intercession de Dieu. Il revient sur le sort d'un autre homme qui a également fait des erreurs et a essayé de les corriger, et dont la vie s’est terminée tragiquement de la main même de Sully. Il se rend chez Davis qui lui apprend qu’il l'a pardonné pour la fusillade.

The Greater Good

63 (3-18)

227720

• États-Unis : 22 avril 2002

Vincent Misiano

Lance Gentile

Carlos trouve une famille à Kylie. Kim passe tout son temps sur son nouveau PDA. Elle télécharge une application qui permet de sauver un homme très malade, et ainsi de se racheter aux yeux de l’hypercritique Dr Peterson. Faith et Sully exécutent un plan intelligent pour perturber les activités de la mafia russe.

Unleashed

64 (3-19)

227721

• États-Unis : 29 avril 2002

Guy Norman Bee

Edward Allen Bernero

Quand un médecin de Chicago, Susan Lewis, vient à New York pour rechercher la fillette disparue de sa sœur toxicomane, Faith et Bosco concentrent leur attention sur le beau-père de l'enfant, un flic du New Jersey. Mais ils découvrent que la jeune fille a été enlevée par un homme à vélo avec une casquette de la police, un détraqué qui joue la milice de quartier, et finissent par retrouver la jeune fille et interpeller le suspect.
Tatiana revient à la maison, Sully est à la fois soulagé et méfiant. Jimmy passe du bon temps avec Joey.

Conclusion d'un crossover ayant débuté dans l'épisode d’Urgences (E.R.) : Frères et sœurs (Brothers and Sisters).

Two Hundred and Thirty-Three Days

65 (3-20)

227722

• États-Unis : 6 mai 2002

Brooke Kennedy

John Wells

Les sauveteurs retrouvent le corps du père d'Alex. Faith et Bosco filent un violeur libéré en appel, certains qu'il violera de nouveau. Insatisfait des explications de Tatiana sur ses allées et venues des huit dernières semaines, Sully enquête sur elle et découvre quelques faits étonnants et déchirants sur sa femme.

Blackout

66 (3-21)

227701

• États-Unis : 13 mai 2002

Christopher Chulack

Edward Allen Bernero

Quand une panne d'électricité frappe la ville pendant une vague de chaleur, Sully avertit prophétiquement Ty que le chaos va se répandre dans les rues. Carlos et Doc enchaînent les missions et leur ambulance prend feu. Bosco arrête un jeune homme, Latrell Griffith, quand un propriétaire de magasin tire et blesse un voleur à l'étalage. Latrell utilise sa formation de médecin pour sauver le garçon, une émeute éclate. Faith et Fred sont coincés dans un ascenseur et il fait une crise cardiaque.