Saison 3 d'Une nuit en enfer

Head Games

21 (3-01)

• États-Unis : 6 septembre 2016

Dwight Petit

Carlos Coto

Il y a six mois après la destruction du Titty Twister, deux démons sortent du sol d'un Twister en ruines, puis les frères Gecko sont convoqués à une réunion par les sept seigneurs restants où ils sont informés par Lord Venganza Verdugo qu'ils sont maintenant des collectionneurs. Six mois plus tard, les frères tentent de récupérer une tribune auprès d'un propriétaire de bar nommé Alonzo, alors qu'ils sont surveillés par un homme mystérieux. Les frères retournent chez Jacknife Jed puis Gonzalez est informé par l'assistante de Verdugo, Ximena, qu'il doit retourner chez Jed; le Seigneur et Ximena, les frères, Gonzalez et Alonzo se rassemblent pour ce qui semblait être une réunion inoffensive, mais Alonzo tente de tuer Verdugo en vain; il est révélé qu'il était contrôlé par un guerrier démon nommé Skull Keeper; le démon finit par contrôler l'esprit de la plupart des employés de Jed's; des soupçons surgissent pour les frères lorsqu'ils soupçonnent que le démon contrôle les employés de Jed's après avoir vu de l'argent caché a été tenté d'être volé, puis une poursuite commence lorsque les frères suivent l'un des employés contrôlés jusqu'au repaire du démon dans une forêt isolée, puis ils affrontent le démon qui tente de contrôler Richie mais est sauvé par Seth. Les Lords et Gonzalez discutent du fait que de nombreux démons (dont Skull Keeper et un homme nommé Brasa) qui se sont échappés de sous le Twister sont des prisonniers de la pègre; 6 seigneurs sont tués dans un piège par les deux démons et les hommes de main contrôlés des seigneurs laissant Verdugo en vie. Kate se révèle vivante et rejoint Brasa dans l'antre de Skull Keeper, puis il donne à Kate un mystérieux collier d'amulette. des soupçons surgissent pour les frères lorsqu'ils soupçonnent que le démon contrôle les employés de Jed's après avoir vu de l'argent caché a été tenté d'être volé, puis une poursuite commence lorsque les frères suivent l'un des employés contrôlés jusqu'au repaire du démon dans une forêt isolée, puis ils affrontent le démon qui tente de contrôler Richie mais est sauvé par Seth.

La Reina

22 (2-02)

• États-Unis : 6 septembre 2016

Robert Rodriguez

Diego Gutiérrez

Il y a cinq mois, Kate s'évade d'un établissement psychiatrique, alors qu'elle y est, elle s'identifie comme une entité nommée « Amaru ». À Waco, au Texas, Gonzalez et Ximena enquêtent sur une piste d'attaques de culebra qui se sont soldées par une confrontation avec Brasa. Les frères Gecko recherchent Santanico dans l'espoir de persuader les culebras de les rejoindre dans la lutte contre les démons. elle se révèle diriger un ring de combat souterrain à Piedras Negras; elle est supposée être en couple avec une femme nommée Manola et rejette d'abord l'offre des frères, puis Seth est contraint à un match, Amaru et un autre démon nommé Olmeca arrivent et se battent avec les frères et Santanico; Manola est tuée par Amaru et Olmeca est tuée par Santanico; Santanico accepte finalement de repartir avec les frères. Amaru trouve une annonce de concert pour Scott et ordonne à Brasa de le retrouver.

Protect and Serve

23 (2-03)

• États-Unis : 13 septembre 2016

Alejandro Brugues

Ian Sobel
Matt Morgan

On voit une jeune femme culebra marcher dans une ruelle où elle rencontre un homme masqué d'inspiration occidentale qui l'attaque et se révèle être un autre démon, une créature scorpion. Gonzalez se révèle vivre dans un hôtel et impliqué dans une bataille pour la garde avec sa femme, Margaret, mais en arrivant dans sa chambre, un jeune homme l'attend dans sa chambre où il l'avertit de manière ambiguë d'un personnage. Il est révélé que Santanico a abandonné les frères Gecko, alors que les frères se regroupent pour savoir qui ils peuvent enrôler dans la bataille en cours, Richie fait un commentaire sur un ancien chasseur qui serait vivant qu'ils peuvent essayer de trouver et de recruter. Tanner/Sex Machine est de retour en tant que professeur à Longhorn, au Texas, qui enseigne l'archéologie dans une université ; Gonzalez le retrouve finalement chez lui qui convertit ses élèves en culebras; il convainc finalement Tanner de l'aider à traquer le mystérieux personnage qui révèle que Tanner est un autre démon; le démon arrive chez Tanner et asservit Tanner et ses étudiants alors que Gonzalez se retrouve à Houston, au Texas, où il rencontre le démon dans un ranch; Gonzalez appelle finalement les frères Gecko en ce qui concerne la créature et l'emplacement actuel; les frères et Burt arrivent finalement et aident Gonzalez et Tanner à détruire la créature. Les frères trouvent finalement l'ancien chasseur dans un magasin de marijuana qui est un homme nommé Burt. Amaru et les origines des démons sont également révélées. Quelque part dans le désert, Amaru/Kate s'approche d'une grotte où s'ouvre un portail mystérieux dans lequel les personnes kidnappées du ranch sont vues en train d'adorer Amaru.

Fanglorious

24 (3-04)

• États-Unis : 20 septembre 2016

Aigle Egilsson

Marcel Rodriguez

Scott est vu jouer avec son propre groupe de rock nommé "Fanglorious" lors d'un concert. Pendant ce temps, Richie s'attaque à un homme dans un bar, puis il s'engage dans une conversation avec une femme médecin nommée, le Dr Dakota Block. Scott retrouve Kate dans une ruelle qui l'avertit d'Amaru avant de se transformer à nouveau en entité et l'assimile presque jusqu'à ce que Gonzalez arrive qui le sauve. Gonzalez informe les frères Gecko à leur nouvelle base de sa confrontation avec Scott et Amaru qui, selon eux, que la nature humaine de Kate est toujours là; Amaru est également vu en train de s'attaquer à un être humain de sexe masculin dans une église isolée et informe Brasa d'envoyer un autre groupe de démons - un chasseur à la peau de jaguar nommé Zolo et deux de ses soldats. Les frères et Gonzalez sont pris en embuscade par les trois démons à leur base. Scott rencontre son groupe dans une casse avant que toutes les parties ne se retrouvent menant à des affrontements; Amaru réussit presque à assimiler Scott et Seth avant que Scott ne poignarde Amaru avec l'une de ses épées alors qu'ils s'échappent. Richie est montré au même bar et part avec le Dr Block avant que la femme ne se révèle être la fille d'Earl McGraw.

Shady Glen

25 (3-05)

• États-Unis : 20 septembre 2016

Eduardo Sanchez

Sarah Sage

Lorsque Brasa libère un essaim de criquets cannibales, un quartier nommé "Shady Glen" est attaqué par des insectes mystérieux, y compris des civils possédants, tandis que les frères Gecko font également face à une autre menace sous la forme de la fille d'Earl McGraw, Dakota, qui veut se venger de la mort de son père. L'équipe parvient à retracer la source des attaques jusqu'à l'égout local; Dakota rejoint le groupe et Seth est possédé par les insectes. Plus tard, Tanner, Burt et Scott parviennent à retracer la source dans l'égout sous la forme d'une créature reine.alors que les trois détruisent la créature et ramènent la ville à la normale. Amaru et Brasa parviennent à retenir une mère et son fils en otage comme appât lorsque Richie, Gonzalez et Ximena les retrouvent, ce qui conduit à une autre confrontation entre les deux groupes, puis Richie est paralysée par Amaru puis prise par elle et Brasa.

S.O.B.

26 (6-03)

• États-Unis : 4 octobre 2016

Rebecca Rodriguez

Fernanda Coppel

Il y a cinq mois, Kate / Amaru est montrée à l'institution psychiatrique où elle est montrée en train de tuer le personnel par assimilation. À Xibalba, Richie est traîné par un groupe d'hommes dans une porte de portail, puis il se réveille dans le même établissement psychiatrique où Kate a été détenue il y a cinq mois; il informe Seth et le groupe de son emplacement pour se révéler comme un piège où ils sont enfermés à différents endroits de l'établissement, notamment en tuant un détenu oublié; Gonzalez et Ximena se révèlent être en couple; Amaru persuade Richie de sacrifier Ximena afin de réaliser son plan, mais il la persuade qu'il vaudrait mieux prendre Seth à la place; une autre confrontation commence après que Gonzalez ait tenté de sauver Seth, mais il est également possédé et tue Ximena.

La Llorona

27 (7-03)

• États-Unis : 11 octobre 2016

Diego Gutiérrez

Diego Gutiérrez

Dans un manoir, Tanner fait partie d'un rituel Xibalban où une culebra mâle est sacrifiée. Les frères Gecko et le reste du groupe (avec des informations de Tanner) arrivent dans le même manoir dans l'espoir de capturer le chef de la secte Xibalban, mais leurs plans changent quand Amaru arrive, car ils finissent par la ramener à la boutique de Burt et la retenir dans une cellule. Gonzalez se sent coupable de ce qui est arrivé à Ximena. Le groupe exécute un exorcisme sur Amaru tout en étant victime des séductions d'un autre démon, une rassembleuse d'âmes nommée Itzpa . Grâce à des visions, le groupe est alerté lorsqu'Itzpa cible la femme de Gonzalez, Margaret et sa fille alors qu'ils sont ensuite pris en otage par Amaru et le culte Xibalban et Itzpa est tué par Burt.

Rio Sangre

28 (8-03)

• États-Unis : 18 octobre 2016

Aigle Egilsson

Carlos Coto

Santanico revient avec un secret et un nouvel allié potentiel sous la forme de Carlos Madrigal qui a été guéri par elle après avoir été mutilé, incitant les frères Gecko et le groupe à demander l'aide de Lord Venganza, qui se cachait dans une prison de culebra. Finalement, toutes les parties font face à une autre menace sous la forme du général Tatuaje - un général des armées Xibalban tandis que Gonzalez est trahi par un camarade ranger qui tente de le retenir en otage pour Amaru puis dans une tentative désespérée de sauver sa famille, il prend et utilise Venganza comme appât.

Matanzas

29 (9-03)

• États-Unis : 25 octobre 2015

Joe Menéndez

Marcel Rodriguez

Les frères Gecko et le reste du groupe se retrouvent à suivre Amaru dans une mystérieuse ville fantôme occidentale à Matanzas, au Texas, mais s'engagent bientôt dans une bataille avec une armée de morts-vivants de hors-la-loi. Pendant ce temps, Venganza et Amaru s'affrontent, mais Venganza décide de se suicider pour empêcher Amaru de la tuer. Seth tue Brasa à l'aide d'explosifs. Amaru tue Burt et réussit pleinement sa cérémonie alors qu'elle retrouve son corps.

Dark Side of the Sun

30 (10-03)

• États-Unis : 1^er novembre 2016

Joe Menéndez

Ian Sobel
Matt Morgan

Avec Amaru renouvelé dans la chair, les frères Gecko et le reste de l'équipe font la course contre une éclipse imminente pour la vaincre et fermer les portes de Xibalba. Richie est retenu captif par Amaru; Kate reprend conscience après être brièvement tombée dans le coma; Carlos révèle qu'il a échoué dans l'ancien labyrinthe du Titty Twister et a conclu un accord avec Xibalba pour le pouvoir; et Santanico décide d'affronter et de combattre Amaru. Pendant ce temps, Gonzalez emmène sa famille à l'hôpital local pour un traitement médical, seulement pour qu'ils trouvent un Dakota possédé et son personnel; et le groupe, avec l'aide de Kate, achève Amaru et scelle la porte de Xibalba. Les frères Gecko et Kate sont ensuite montrés en train de cambrioler une banque et un Ranger sort d'une porte en ruine de Xibalba pour donner l'amulette d'Amaru au Ranger Gary Willet.