Accueil🇫🇷Chercher

Saison 3 d'Awkward

Cet article présente le guide des épisodes de la troisième saison de la série télévisée Awkward.

Saison 3 d'Awkward
Logo de la série
Logo de la série
SĂ©rie Awkward
Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Chaîne d'origine MTV
Diff. originale –
Nb. d'Ă©pisodes 20

Chronologie

Saison 2 Saison 4[1]

Distribution

Acteurs principaux

Acteurs récurrents

Épisodes

Épisode 1 : Retrouvailles
Titre original
Cha-cha-cha-changes
Numéro de production
25 (3-01)
Première diffusion
RĂ©alisation
Lauren Iungerich
Scénario
Lauren Iungerich
Audiences
Résumé détaillé
Jenna et ses amis entament leur avant dernière année de lycée. Elle se sent isolée de ces derniers depuis leur voyage en Europe. Tout le monde pense que Sadie est enceinte mais celle-ci révèle à Lissa que non. Jenna elle aussi à peur d'être enceinte, mais sa mère lui conseille de ne rien dire à Matty. Ricky Schwartz meurt.

Épisode 2 : Culpabilité
Titre original
Responsibly Irresponsible
Numéro de production
26 (3-02)
Première diffusion
RĂ©alisation
Lauren Iungerich
Scénario
Lauren Iungerich
Audiences
Résumé détaillé
Toute l'Ă©cole pleure la disparition de Ricky et chacun exprime ce qu'il ressent. Jenna parle de sa peur d'ĂŞtre enceinte de Matty Ă  Jake. Quand Matty apprend la nouvelle par Jake et non de Jenna, il s'Ă©nerve.

Épisode 3 : Rencard
Titre original
A Little Less Conversation
Numéro de production
27 (3-03)
Première diffusion
RĂ©alisation
Erin Ehrlich
Scénario
Erin Ehrlich
Audiences
Résumé détaillé
Jenna trouve que Matty est devenu distant depuis qu'il a appris la nouvelle de sa possible grossesse par Jake. Ming essaie de se cacher de la mafia asiatique. Sadie se retrouve seule depuis que sa famille et ses amis l'ont laissé tomber. Elle appelle Matty pour trouver du réconfort. Matty dit à Jenna qu'ils ont besoin de parler sérieusement. Jenna arrange alors un rendez-vous avec Matty, Tamara, Ming et Jake. Matty est en fait jaloux de la relation Jenna-Jake.

Épisode 4 : La Boulette
Titre original
Let's Talk About Sex
Numéro de production
28 (3-04)
Première diffusion
RĂ©alisation
Hal Olofsson
Scénario
Christy Stratton
Audiences
Résumé détaillé
Quand le père de Jenna apprend que sa fille et Matty ont une vie sexuelle, il décide d'en parler aux parents de ce dernier. Les McKibben organise alors un diner qui ne se finit pas très bien, les parents de Jenna et Matty se disputant sur leurs méthodes d'éducation différentes. Tamara et Jake font l'amour pour la première fois.

Épisode 5 : Besoin d'intimité
Titre original
Indecent Exposure
Numéro de production
29 (3-05)
Première diffusion
RĂ©alisation
Joe Nussbaum
Scénario
Lauren Iungerich & Michael J. Cinquemani
Audiences
Résumé détaillé
Matty déménage chez Jenna après la dispute avec ses parents. Jenna manque vite d'espace.
Commentaires
La sélection musicale de cet épisode a été confiée à Tegan and Sara[10].

Épisode 6 : La fille qui a voulu se suicider
Titre original
That Girl' Strikes Again
Numéro de production
30 (3-06)
Première diffusion
RĂ©alisation
Joe Nussbaum
Scénario
Lauren Iungerich
Audiences
Résumé détaillé
C'est Halloween et Jenna se demande de quoi elle a l'air aux côtés de Matty, qui est sur la liste des "garçons les plus sexys" de l'école.

Épisode 7 : Excès de culpabilité
Titre original
Guilt Trippin'
Numéro de production
31 (3-07)
Première diffusion
RĂ©alisation
Ryan Shiraki
Scénario
Vera Herbert
Audiences
Résumé détaillé
C'est la fête de l'automne. Jenna veut venir en aide à une ancienne amie qui ne recevra pas de broche pour la fête. De ce fait Jenna ne veut plus aller au bal ce qui inquiète Matty. Ming doit rendre un service à Beca.

Épisode 8 : Histoire dérangeante
Titre original
Rubbed Raw and Reeling
Numéro de production
32 (3-08)
Première diffusion
RĂ©alisation
Ryan Shiraki
Scénario
Jamie Dooner & Lauren Iungerich
Audiences
Résumé détaillé
Pour son cours d'écriture Jenna se voit dans l'obligation de participer à "J'étais ici j'ai fait ça" et de lire un texte de sa composition devant un public. Pendant ce temps Jake et Matty font une soirée entre hommes et se lancent des défis.

Épisode 9 : Reality Check
Titre original
Reality Check
Numéro de production
33 (3-09)
Première diffusion
RĂ©alisation
Lauren Iungerich
Scénario
Erin Ehrlich
Audiences
Résumé détaillé
Jenna s'inquiète des fantasmes qu'elle éprouve pour Colin. Jenna doit écrire comment elle aurait voulu que sa première fois se passe. Matty lit la rédaction. Ming a des problèmes avec la mafia chinoise.

Épisode 10 : Fausse alerte
Titre original
Redefining Jenna
Numéro de production
34 (3-10)
Première diffusion
RĂ©alisation
Lauren Iungerich
Scénario
Lauren Iungerich
Audiences
Résumé détaillé
Ming est à la tête de la mafia chinoise. Tamara co-organise la fête des Julie ce qui met Sadie en colère. Colin invite Jenna à une soirée qui se déroule en même temps que celle de Tamara.
Commentaires

Finale de la saison été. L'épisode a été suivi d'un Aftershow.

Plusieurs soirées se profilent le même soir, une organisée par Colin, une autre par Tamara et les Julie. De la distance semble s'installer entre Matty et Jenna qui se font des révélations douloureuses sur leurs passés.

Épisode 11 : Surprise !
Titre original
Surprise!
Numéro de production
35 (3-11)
Première diffusion
RĂ©alisation
Lauren Iungerich
Scénario
Lauren Iungerich
Audiences
Résumé détaillé
Tamara surprend Jenna et Colin en train de s'embrasser dans la voiture de ce dernier. Jenna culpabilise mais elle n'arrive pas à se détacher de Colin. Pendant ce temps, la mère de Jenna essaie de lui organiser un anniversaire surprise.
Commentaires
Première de la saison d'automne[19].

Épisode 12 : L'Enquête
Titre original
And Then What Happened
Numéro de production
36 (3-12)
Première diffusion
RĂ©alisation
Lauren Iungerich
Scénario
Lauren Iungerich
Audiences
Résumé détaillé
Pendant que Jenna et Matty ne sortent plus de chez eux, leurs amis essayent de savoir s'ils sont toujours ensemble ou pas.

Épisode 13 : Le Barbecue
Titre original
Taking Sides
Numéro de production
37 (3-13)
Première diffusion
RĂ©alisation
Steve Gainer
Scénario
Erin Ehrlich & Michael J. Cinquemani
Audiences
Résumé détaillé
Jenna organise un barbecue pour que ses amis et famille fassent connaissance avec Collin. Cependant, seule sa famille et Fred seront lĂ . Jenna va alors se disputer violemment avec Ming et Tamara.

Épisode 14 : La Morale
Titre original
The Bad Seed
Numéro de production
38 (3-14)
Première diffusion
RĂ©alisation
Gregory Guzik
Scénario
Audiences
Résumé détaillé
Jenna se fait arrêter avec Colin par la police pour avoir fumé. Jenna perd ses amis. Matty fréquente une autre fille.

Épisode 15 : Jenny ou Jenna ?
Titre original
A Very Special Episode of Awkward
Numéro de production
39 (3-15)
Première diffusion
RĂ©alisation
Joe Nussbaum
Scénario
Erin Ehrlich
Audiences
Résumé détaillé
Valérie Marks décide de tourner un film. Sadie propose un scénario qui n'est autre que la vie de Jenna et de l'appeler "Mais qu'est-ce qu'on va faire de Jenny ?".

Épisode 16 : Soirée en boite
Titre original
Less Than Hero
Numéro de production
40 (3-16)
Première diffusion
RĂ©alisation
Joe Nussbaum
Scénario
Joe Nussbaum
Audiences
Résumé détaillé
Jenna s'en prend à ses parents et sort avec Collin pour aller à une soirée privée. Arrivée sur place, Collin prend de l'ecstasy et une amie en met dans le verre de Jenna. Pour la sauver, elle appelle la seule personne toujours à ses côtés: Matty.

Épisode 17 : Jenna renoue avec Matty et règle ses comptes ...
Titre original
The Campaign Fail
Numéro de production
41 (3-17)
Première diffusion
RĂ©alisation
David Katzenberg
Scénario
Christy Stratton
Audiences
Résumé détaillé
Après sa rupture avec Collin, Jenna essaie de réparer les pots cassés avec ses parents et amis. Matty est le seul qui semble lui pardonner. Valérie Marks est suspendue à la suite de la publication de la rédaction de Jenna. Pendant ce temps, Tamara et Jake s'affrontent pour devenir président du lycée.

Épisode 18 : La Soirée chez Matty
Titre original
Old Jenna
Numéro de production
42 (3-18)
Première diffusion
RĂ©alisation
David Katzenberg
Scénario
Jamie Dooner et Lauren Iungerich
Audiences
Résumé détaillé
Lors de la St Patrick, Matty organise une fête chez lui. Pendant la soirée, Jenna enchaîne quelques bourdes. Pour se racheter une conduite, le lendemain matin, Jenna décide de nettoyer la maison et elle prépare un petit-déjeuner pendant lequel elle s'excuse auprès de ses amis et de Matty, qui dit à Jake n'avoir eu aucune relation avec Hunter la nuit passée.

Épisode 19 : Le Bal de fin d’année
Titre original
Karmic Relief
Numéro de production
43 (3-19)
Première diffusion
RĂ©alisation
Erin Ehrlich
Scénario
Erin Ehrlich
Audiences
Résumé détaillé
Le bal se prépare. Jenna espère que Matty va l'inviter. Tamara attend beaucoup de Jake. Jenna essaye de réintégrer Valérie Marks a son poste.

Épisode 20 : Qui je veux être
Titre original
Who I Want to Be
Numéro de production
44 (3-20)
Première diffusion
Audiences
Résumé détaillé
Matty ne souhaite pas inviter Jenna mais son amie Bailey. Jenna doit rendre son dernier devoir mais elle bloque. Jake veut donner une bonne leçon à Tamara. Ming n'est pas prête pour aller avec Fred dans la chambre d'hôtel après le bal.

Audiences aux États-Unis
N° d'épisode Titre français Titre original Chaîne Date de diffusion originale États-Unis
(en millions de téléspectateurs)
3x01RetrouvaillesCha-cha-cha-changesMTV2,14
3x02CulpabilitéResponsibly Irresponsible2,14
3x03RencardA Little Less Conversation1,34
3x04La BouletteLet's Talk About Sex1,38
3x05Besoin d'intimitéIndecent Exposure1,38
3x06La fille qui a voulu se suiciderThat Girl' Strikes Again1,12
3x07Excès de culpabilitéGuilt Trippin'1,17
3x08Histoire dérangeanteRubbed Raw and Reeling1,35
3x09Reality CheckReality Check0,99
3x10Fausse alerteRedefining Jenna1,22
3x11Surprise !Surprise!1,56
3x12L'EnquĂŞteAnd Then What Happened1,21
3x13Le BarbecueTaking Sides1,02
3x14La MoraleThe Bad Seed1,09
3x15Jenny ou Jenna ?A Very Special Episode of Awkward1,06
3x16Soirée en boiteLess Than Hero1,06
3x17Jenna renoue avec Matty et règle ses comptes ...The Campaign Fail1,05
3x18La Soirée chez MattyOld Jenna1,13
3x19Le Bal de fin d’annéeKarmic Relief1,03
3x20Qui je veux ĂŞtreWho I Want to Be1,31

Références
  1. (en) « MTV Picks Up Season 4 of Hit Scripted Series Awkward with New Show Runners: Chris Alberghini and Mike Chessler », consulté le 5 août 2013
  2. (en) « Anthony Michael Hall joins cast as sadistic teacher Â», consultĂ© le 8 janvier 2013
  3. (en) « Awkward Adds Felicity Vet Amanda Foreman as Marry's Mom Â», consultĂ© le 13 mars 2013
  4. (fr) « MTV lance la saison 3 de Awkward le 16 avril », sur Audiencesusa.com, le .
  5. (fr) « La saison 3 d'"Awkward" démarre ce samedi sur MTV », sur Allocine.fr, le .
  6. (en) « Tuesday Cable Ratings: 'Deadliest Catch' Wins Night, 'Tosh.0', 'Awkward', 'Storage Wars','Dance Moms' & More », sur Tvbythenumbers.com, (consulté le )
  7. « Audiences Séries US mardi : Hart of Dixie et Awkward sont au plus bas », sur Actucine.com, (consulté le )
  8. « Audiences câble US du mardi 30 avril au jeudi 2 mai : The Americans, Awkward, The Game, Psych, Zach Stone… », sur Itstvnews.com, (consulté le )
  9. « Audiences câble US du mardi 7 au jeudi 9 mai : Awkward, Psych, Men at Work, The Game, Zach Stone… », sur Itstvnews.com, (consulté le )
  10. (en) « MTV Enlists Internationally Celebrated Pop Duo "Tegan and Sara" as "Awkward" Guest Music Supervisors Â», consultĂ© le 2 mai 2013
  11. « Audiences câble US du mardi 14 au jeudi 16 mai : The Game, Awkward, Psych, Men at Work, Zach Stone… », sur Itstvnews.com, (consulté le )
  12. (en) « Tuesday's Cable Ratings: NBA Draft Lottery, Playoffs Keep ESPN on Top », sur Futoncritic.com, (consulté le )
  13. « Audiences câble US du mardi 28 au jeudi 30 mai : Melissa & Joey, Baby Daddy, The Haves and The Have Nots, Love Thy Neighbor… », sur Itstvnews.com, (consulté le )
  14. « "Awkward" passe sous la barre du million », sur Audiencesusa.com, (consulté le )
  15. (en) « Tuesday's Cable Ratings: "Pretty Little Liars" Top Charts in Viewers », sur The Futon Critic.com, (consulté le )
  16. (en) « Get Ready for Some Awk-tober Shenanigans When the Fall Season of MTV's Hit Comedy Series Awkward Premieres on Tuesday, October 22 at 10:30 PM ET/PT Â», consultĂ© le 22 aoĂ»t 2013
  17. (fr) « La saison 3 d’"Awkward" reprend le 11 janvier sur MTV », sur Allocine.fr, le .
  18. « Audiences câble US du mardi 22 au jeudi 24 octobre : Pretty Little Liars, Ravenswood, Awkward, White Collar, Covert Affairs… », sur Itstvnews.com, (consulté le )
  19. « Une date pour la suite de la saison 3 d’Awkward », sur Critictoo.com, (consulté le )
  20. « Audiences câble US du mardi 29 au jeudi 31 octobre : Ravenswood, SOA, AHS, Philadelphia, White Collar, Covert Affairs… », sur Itstvnews.com, (consulté le )
  21. « Audiences câble US du mardi 5 au 7 novembre : Sons of Anarchy, AHS, South Park, White Collar, Covert Affairs… », sur Itstvnews.com, (consulté le )
  22. « Audiences Câble du 10 au 14/11 : "The Walking Dead", "Sons of Anarchy" et "American Horror Story" leaders », sur Audiencesusa.com, (consulté le )
  23. (en) « Tuesday Cable Ratings: 'Sons of Anarchy' Wins Night + 'Tosh.0', 'Moonshiners', 'The Daily Show' & More », sur Tvbythenumbers.com, (consulté le )
  24. (en) « Tuesday's Cable Ratings & Broadcast Finals: "Voice" Tops Demos, "DWTS" Finale Leads Viewers », sur The Futon Critic.com, (consulté le )
  25. « Audiences câble US du dimanche 1er au mardi 3 décembre : The Walking Dead, Homeland, Major Crimes, Sons of Anarchy… », sur Itstvnews.com, (consulté le )
  26. « Audiences câble US du mardi 10 au jeudi 12 décembre : Sons of Anarchy, Mob City, Awkward, White Collar, American Horror Story… », sur Itstvnews.com, (consulté le )
  27. « Audiences câble US du mardi 17 au jeudi 19 décembre : Awkward, Mob City, White Collar, Anger Management… », sur Itstvnews.com, (consulté le )
Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.