Saison 2 de Power Book III: Raising Kanan

The More Things Change (trad. litt. : « Plus les choses changent »)

11 (2-01)

• États-Unis : 14 août 2022 sur Starz

Sascha Penn

Mario Van Peebles

Kanan retourne dans le Queens où Raquel tente de combler les nombreuses fractures de la famille Thomas. Alors que Raquel étend son empire, Kanan doute de son avenir dans le business de la drogue. Pendant ce temps, le lieutenant Howard sort.

Mind Your Business (trad. litt. : « Occupe toi de tes affaires »)

12 (2-02)

• États-Unis : 21 août 2022 sur Starz

Santa Sierra

Eif Rivera

Raquel apprend qu'elle a peut-être une balance dans ses rangs et charge Marvin de confirmer la rumeur. Lou fait venir une nouvelle artiste potentielle, mais Crown et lui ne sont pas d'accord. Kanan aide Famous à vendre des mixtapes.

Sleeping Dogs (trad. litt. : « Chiens endormis »)

13 (2-03)

• États-Unis : 28 août 2022 sur Starz

Nina Manni

Shana Stein

Une rencontre surprise avec Howard laisse Kanan sans voix. Raquel essaie de s'installer sur un nouveau territoire, mais en enquêtant sur une de ses associées disparue avec son argent, elle se retrouve confrontée à un vieil adversaire.

Pay the Toll

14 (2-04)

• États-Unis : 4 septembre 2022 sur Starz

Dylan C. Brown

Monty DeGraff

Kanan et Jukebox cherchent des réponses sur des questions familiales. Lorsque la poussée de Raquel vers de nouveaux territoires s'arrête, ils décident d'organiser une rencontre. Crown aide Famous à s'installer.

What Happens in the Catskills

15 (2-05)

• États-Unis : 11 septembre 2022 sur Starz

Tash Gray

Hernán Otaño

Raquel se concentre sur ses liens mère-fils avec Kanan dans les Catskills, mais le travail vient interrompre leur week-end. Crown manque de respect à Lou, ce qui conduit leur relation au bord de l'implosion.

It's a Business, Man

16 (2-06)

• États-Unis : 18 septembre 2022 sur Starz

Mike Flynn

Bart Wenrich

Raquel demande à ses hommes de suivre les ordres et de continuer à travailler comme ils en ont l'habitude. Kanan se voit accorder davantage de responsabilités, mais les choses tournent mal quand il croise des jeunes de son quartier.

No Love Lost (trad. litt. : « Pas d'amour perdu »)

17 (2-07)

• États-Unis : 2 octobre 2022 sur Starz

Josef Sawyer

Joy T. Lane

Raquel cherche une nouvelle maison. Lou doit faire face aux dettes impayées de son associé. L'enquête de Burke sur Howard progresse. Un accord bâclé entre Marvin et un associé met tout en péril.

A House Is Not a Home (trad. litt. : « Une maison n'est pas un foyer »)

18 (2-08)

• États-Unis : 9 octobre 2022 sur Starz

Matt K. Turner

Stacey Muhammad, Monty DeGraff

Le fossé entre Raquel et Kanan se creuse et ce dernier cherche du réconfort ailleurs. Marvin fait profil bas, attendant que les conséquences de ses actions se dissipent et Raquel voit des nuages sombres à l'horizon.

Anti-Trust (trad. litt. : « Anti confiance »)

19 (2-09)

• États-Unis : 16 octobre 2022 sur Starz

Kevin Fox

Erica Watson

Famous risque de se retrouver à la rue et tente le tout pour le tout en demandant de l'aide à Lou. De son côté, Raquel reçoit une offre de partenariat et elle doit éliminer une menace.

If Y'Dont Know, Now Y'Know (trad. litt. : « Si vous ne savez pas, maintenant vous savez »)

10 (1-10)

• États-Unis : 23 octobre 2022 sur Starz

Sascha Penn, Naja Rayne

Rob Hardy

Kanan s'éloigne toujours plus de sa mère et se met à dealer dans les rues de South Jamaïca. Inquiète des représailles, Raquel interroge Unique. Le désaccord entre Lou et Raquel s'accentue lorsqu'il fait une importante découverte.