Saison 2 de Power Book II: Ghost

Free Will is Never Free

11 (2-01)

• États-Unis : 21 novembre 2021 sur Starz

Brett Mahoney

Rob Hardy

États-Unis : 518 000 téléspectateurs (première diffusion)

Tariq essaie de reprendre sa vie normale d'étudiant à l'université. Brayden offre à Tariq une échappatoire. Monet échafaude des plans afin de protéger ses enfants. Cane cherche une nouvelle "famille" pour avoir la main mise sur le deal de drogue dans la rue.

L’épisode commence avec Tariq qui vient de faire un cauchemar : celui-ci se réveille en sursaut après avoir repensé à ses crimes, notamment le meurtre de Jabari Reynolds et son père. En voyant une photo de lui et sa mère, il regarde son téléphone pour voir si elle lui a envoyé un message, mais rien. Il entend ensuite dans la cuisine sa petite sœur Yasmine en panique après qu’elle est enflammée le petit déjeuner qu’elle essayait de faire pour lui et sa grand-mère. Tariq éteint le feu et leur grand-mère Estelle arrive et se met à gronder Yasmine. Estelle se rend compte que Tariq est là et lui demande quand est-ce qu’il est arrivé. Tariq ment alors en disant qu’il a dormi ici, ce que Estelle croit étant saoul. Une fois Estelle partie, Tariq se tourne vers sa petite sœur qui lui révèle qu’elle continue de boire et c’est de pire en pire. Chez les Tejada, Monet est elle aussi en panique après avoir entendu du bruit dans sa cuisine et sort son arme. Celle-ci pense que ça pourrait être un des hommes de Rico Barnes qui vient de se venger mais ce n’était que son fils Dru qui a cassé un verre en essayant de se servir à boire. Diana vient voir ce qu’il se passe et demande à son grand frère s’il va bien. Monet lui demande s’il a besoin d’aide mais Dru, qui en veut à sa mère car il la tient responsable pour la balle qu’il s’est pris, refuse méchamment, disant que Diana va l’aider. Attristée, Monet quitte la cuisine et les deux enfants se retrouvent seuls. Diana lui dit qu’il doit arrêter de blâmer Monet pour sa blessure mais rien n’y fait. Lil Guap et Cane sortent d’un bar avec Mecca, un ancien ami de Big Guap. Alors que Cane lui pose des questions, pensant qu’il est un policier infiltré, des anciens membres des GTG viennent braquer Lil Guap et Cane pour avoir tué les autres membres et trahi les GTG. Mecca récupère une arme et tue les deux braqueurs, ce qui prouve à Cane qu’il n’est pas un infiltré. Cependant, un s’est enfui. Du côté des nouveaux alliés Davis Maclean et Cooper Saxe, les deux sont à la télévision pour annoncer leur association. Davis reçoit ensuite un appel de Tariq qui lui demande où se trouve sa mère car il a besoin de lui parler de sa petite sœur mais Davis n’a rien à lui dire. Après avoir raccroché, Davis demande à Saxe s’il a retrouvé Tasha mais il ne veut rien dire à Davis. Ceci ne dérange pas Davis étant donné que plus il attend, plus Tariq paye, ce qui les arrange tous les deux. Zeke, lui, s’entraîne sachant qu’il pourra bientôt rejouer après sa suspension académique mais ne pense pas être prêt pour ça. Brayden retrouve Tariq et lui propose de venir dîner avec sa famille voyant qu’il ne va pas bien à cause de tous ses problèmes, ce qu’il accepte. Devant sa salle de classe, Lauren vient le voir et lui dit qu’il veut bien rencontrer sa mère lorsque Carrie arrive et se rend compte que Jabari Reynolds n’a toujours pas commencé le cours de philosophie, ce qui l’étonne. Le professeur Milgram commence alors sans lui et pose alors une première question à laquelle Tariq, BruShaundria, et de nouveaux élèves débattent à cœur joie. Pendant ce temps, Monet et Diana achètent des habits de marque pour garder les emballages et y cacher de la drogue. D’un autre côté, Davis Maclean relooke Cooper Saxe pour qu’il puisse avoir une apparence cohérente avec le métier. Depuis qu’il a perdu pendant l’élection du gouvernement de New York, Rashad Tate se laisse aller et vit chez son frère Kamaal Tate. Celui-ci se réveille et trouve Rashad affalé sur son canapé et saoul. Kamaal le remotive et l’oblige alors à se ressaisir. La paranoïa de Monet refait des siennes lorsqu’elle voit un policier s’approcher de sa voiture lorsqu’elle a laissé Diana dans la voiture avec toute la drogue mais rien de grave ne s’est passé étant donné que Diana a réussi à faire partir le policier. Dru essaye de dessiner mais avec sa main droite blessée, il n’y arrive toujours pas. Tariq et Brayden arrive chez ses parents qui lui offrent une nouvelle voiture. A l’intérieur, Tariq se retrouve avec le sénateur Rick Sweeney qui n’arrête pas les remarques racistes mais Tariq le remet bien à sa place. Le détective Kevin Whitman arrive sur une scène de crime et y trouve le corps de Jabari Reynolds avec l’arme de Danilo Ramirez que Cane avait caché. Le lendemain soir, Rashad Tate se rend chez Steven Ott pour lui demander comment faire partir le Sénateur Sweeney dy 12ème district mais celui-ci ne veut pas l’aider. Cependant, Steven dit que s’il arrive à trouver quelque chose de compromettant sur lui, il aidera sa candidature. Carrie se rend à un rendez-vous galant avec Kevin Whitman. Alors qu’elle pensait que ce serait un rendez-vous, Kevin l’emmène voir le cadavre de Jabari Reynolds pour confirmer son identité et lui pose des questions sur sa relation avec le défunt et qui aurait pu le tuer. Carrie s’effondre en larmes et comprend qu’elle peut vite devenir un suspect. Alors qu’ils parlent de la future partie de chasse, Brayden, ainsi que le reste du campus, apprend la mort de Jabari Reynolds, ce qui laisse Tariq perplexe. Monet avoue à ses enfants qu’elle pense à quitter le business de drogue et veut utiliser la carrière sportive de Zeke pour s’en sortir, ce qui déplaît Dru qui s’en cache pas. Monet apprend à son tour la mort du professeur Reynolds. Lauren se rend dans la chambre de Tariq en larmes après avoir appris la mort de son professeur. Lauren remarque que Tariq n’a pas l’air attristé par cette mort et celui-ci répond qu’il a déjà été confronté à la mort de trop de proches pour se préoccuper de celle d’un simple professeur. Les deux commencent à s’embrasser après que Lauren lui a dit qu’elle veut en apprendre plus sur lui mais Tariq reçoit un message de Cane, ce qui refroidit Lauren qui décide de partir. Cane retrouve Tariq pour lui demander pourquoi personne parle du détective Danilo Ramirez dans l’affaire du meurtre de Jabari Reynolds, étant donné qu’ils ont utilisé l’arme du détective pour l’accuser du meurtre, mais Tariq lui assure que ça va bientôt arriver et surtout, qu’ils ne pourront pas retracer le meurtre vers eux. Tariq reçoit ensuite un message de Monet qui demande à se voir. Cane comprend alors qu’elle veut surement le voir pour le meurtre de Reynolds et lui dit d’agir normalement et de pas dire la vérité, en profitant pour lui mettre la pression. Zeke se rend chez Carrie pour prendre de ses nouvelles mais celle-ci esquive la discussion et ne cherche qu’un contact physique, finissant par faire l’amour avec l’élève de Stansfield. Tariq arrive chez les Tejada pour dîner et est directement soumis à leurs questions. Tariq dit qu’il ne sait rien et que son business n’est pas en danger, malgré la présence de la police sur le campus. Après le dîner, Diana et Tariq se retrouvent intimement mais leur moment romantique est interrompu par Monet. Du côté de Zeke et Carrie, cette dernière demande à Zeke si les Tejada peuvent avoir un lien avec le meurtre de Jabari, étant donné que Monet l’a déjà menacée, mais Zeke répond que non. Tariq montre à Brayden la livraison de drogues qu’il a eu et ils décident de transporter la drogue dans la nouvelle voiture de Brayden ; comptant utiliser son white privilège pour passer inaperçu. Brayden pense même à la cacher chez ses parents le temps de trouver où cacher la drogue. Cane retrouve Mecca qui a retrouvé le GTG qui s’était enfui et Mecca lui laisse l’honneur de le tuer. En aidant Dru à remettre son bandage, les deux frères et sœurs discutent du dîner avec Tariq, disant que Tariq pouvait très bien mentir quelle que soit la vérité étant donné qu’il sait que Monet est dangereuse. Dru continue de montrer qu’il en veut à sa mère en disant qu’elle n’est pas aussi intelligente qu’elle le pense et qu’il en a marre qu’elle prenne des décisions à leurs places. Diana montre qu’elle est d’accord, disant qu’elle ne veut plus attendre la permission de sa mère pour faire quelque chose. Cane fouille un engin de Mecca et découvre sa planque de drogue. Mecca arrive et voit Cane en train de fouiller, ce qui lui déplaît et sort une arme. Cane le calme en disant qu’il peut l’aider en le laissant faire ses preuves, ce qui suffit pour calmer Mecca. Monet part voir son neveu à son entraînement de basket mais Zeke la confronte à propos des menaces qu’elle a proférées envers Carrie. Zeke montre son mécontentement car elle se met maintenant à poser des questions sur la famille et profite aussi pour demander s’ils ont un lien avec la mort du professeur mais Monet lui assure. Monet change de sujet et demande à Zeke de s’inscrire à la draft pour devenir pro. Mais malgré le fait que Zeke ne se sente pas prêt, Monet lui force la main et lui dit de se concentrer sur le basket, ce qui contrarie Zeke. Chez Kamaal Tate, Rashad demande à son frère de lui donner accès aux dossiers de la police pour trouver quelque chose sur Rick Sweeney. A la chasse de la biche, Tariq manque de peu de se faire tirer dessus par un autre chasseur qui visait une biche et s’enfuit. Il se retrouve face à la biche blessée et au moment de l’abattre, Tariq se perd dans ses pensées, repensant au meurtre de Jabari et son père. Brayden l’achève à sa place, essayant d’éviter à Tariq des centaines de questions de la part de sa famille sur son comportement. Davis rend visite à son frère Theo Rollins en prison et lui demande comment il va malgré sa maladie mais celui-ci change de sujet. Après ça, Davis révèle à Theo qu’il compte se servir de Cooper Saxe pour le faire sortir de prison, ce qui réjouit Theo. Mecca suit Cane jusqu’à chez Monet. Tariq reçoit un appel sur son téléphone jetable. En répondant, il entend que c’est le détective Kevin Whitman et raccroche avec stupeur. Whitman trouve que le signal vient de Stansfield et comprend que le meurtrier de Jabari Reynolds se trouve dans l’université de Stansfield...

Selfless Acts ? (trad. litt. : « Actes désintéressées ? »)

12 (2-02)

• États-Unis : 28 novembre 2021 sur Starz

Monica Mitchell

Stewart Schill

États-Unis : 526 000 téléspectateurs (première diffusion)

Tariq va devoir se détacher de son passé pour pouvoir sauver ce qu'il reste de sa famille. Diana aide sa mère à régler un problème de stock défectueux mais elle se rend compte que Monet a la tête ailleurs... Cane profite d'une bonne leçon donnée par un nouvel allié pour obtenir enfin ce qu'il veut.

Après un cauchemar, Tariq est réveillé en sursaut par des policiers de New York qui toquent à sa porte. Ceux-ci l’emmènent au poste de police. Au même moment, Cane reçoit un message de Mecca qui demande à le voir alors qu’il est avec Lil Guap. Cane dit au revoir à Lil Guap mais refuse de lui dire où il va. Ce dernier décide de le suivre. Rashad Tate est avec Simon Stern pour avoir des informations sur le membre du Congrès Rick Sweeney et Stern lui propose un travail à Stansfield pour faire parler de lui et redorer le blason de l’université qui est sali par les enquêtes de meurtre. Cela lui permettra aussi de pouvoir enquêter sur Sweeney en paix. Les deux trinquent à la réussite de leur alliance et Rashad se réjouit déjà à l’idée de rencontrer Carrie Milgram. Au poste de police, Tariq apprend par Cooper Saxe que sa grand-mère Estelle a été arrêté en état d’ébriété en conduisant avec Yasmine dans la voiture et qu’elle a tamponnée une voiture garé en voulant l’amener à une soirée pyjama. Après avoir rassuré sa sœur, Tariq part voir sa grand-mère qui justifie son ivresse en disant qu’elle a le droit de se faire plaisir un peu avec tout le deuil et le malheur qu’elle a à endurer en ce moment. Saxe révèle ensuite à Tariq que Yasmine va partir en famille d’accueil car Estelle doit d’abord passer en comparution avant de récupérer la garde d’Estelle, ce qui attriste énormément Yasmine qui supplie Tariq de l’emmener avec lui au campus. Cane arrive donc chez Mecca qui lui pose des questions sur sa famille. Alors que Cane décrit sa famille et comment il a grandi dans le business de drogue, Lil Guap arrive à l’appartement, à la grande déception de Mecca et la surprise de Cane. Celui-ci entre et filme l’appartement de Mecca lorsque Mecca lui attrape la main avant de casser ses doigts un par un. En même temps, il dit à Cane qu’il n’est pas prêt à travailler et lui demande de partir alors qu’il avait juste avant engager pour être à ses côtés. Le lendemain, Tariq est chez Davis Maclean et lui demande pourquoi il travaille avec Saxe lorsque ce dernier arrive en annonçant qu’il a reussi à obtenir une citation à comparaître pour Estelle qui lui permettra de rester chez elle le temps de voir un juge. Une fois seuls à nouveau, Davis confie à Tariq qu’il n’a pas confiance en Saxe mais qu’il a besoin de lui. Pour revenir à l’affaire de sa petite sœur, Davis dit à Tariq qu’il va avoir besoin d’une personne influente pour la régler. Rashad Tate rencontre Carrie Milgram et n’hésite pas à la draguer mais Carrie se montre froide avec lui et repousse ses avances. Carrie met fin à leur discussion après que Rashad lui apprend qu’ils vont travailler ensemble pendant les cours de philosophie éthique. Pendant ce temps, le détective Kevin Whitman part interroger Hannah Roth, la marraine de Carrie dans son addiction au sexe, pour avoir des informations sur Carrie et la menace de la faire comparaître face à un juge si elle ne coopère pas. Zeke Cross s’inscrit officiellement à la draft de la NBA de cette année. Tariq retrouve Brayden et lui demande de refourguer la drogue seul car il doit s’occuper d’affaires personnelles. Diana demande à sa mère Monet d’aller en cours de comptabilité pour pouvoir aider la famille et la carrière de Zeke mais Monet refuse comme d’habitude, pensant qu’elle veut juste étudier pour aller à Stansfield et passer du temps avec Tariq. Monet est ensuite distraite par la musique d’une voiture qui passe dans la rue. En se rendant en cours, Tariq découvre avec surprise que Rashad Tate est dans la salle et qu’il est maintenant un professeur, ce qui surprend aussi le reste de la classe étant donné que Tate est un politicien et non un professeur. Le cours commence et une question est posée : peut-on agir par pur altruisme ? Cette question suscite comme à son habitude un débat animée par les élèves. Dru est avec son cousin Zeke qui l’aide à réutiliser sa main droite mais celui-ci n’arrive pas et ne cache pas sa frustration. Alors que Zeke apprend que Monet le pousse à suivre sa carrière juste pour qu’il devienne leur source d’argent principale, ils sont interrompus par le coach Ray Rudin qui lui propose de l’appeler pour explorer ses possibilités sportives. Tariq part voir Tate pour lui demander de l’aider pour l’affaire avec sa sœur. Tate accepte de l’aider s’il lui apporte quelque chose mais il est interrompu avant qu’il ne dise quoi par le détective Whitman qui souhaite parler à Tariq. Dans un bureau d’interrogation, le détective Whitman demande à Tariq s’il sait quelque chose sur le meurtre de Jabari Reynolds et Tariq parle de la relation entre Carrie Milgram et le défunt pour enlever tout doute qui peut tourner autour de lui, ce qui marche. Alors qu’elle était sexuellement occupée avec une femme, Effie est interrompue par Brayden qui vient lui livrer la drogue. Il en profite pour proposer un plan à 3 à Effie et Yolly. Cependant, alors qu’il rentre au campus, il apprend que la drogue qu’il a livrée est mal faite. Tariq retrouve Cane pour lui expliquer ce qu’il s’est passé avec l’agent Whitman, lui expliquant qu’il va blâmer Milgram pour le meurtre du professeur Reynolds, ce qui satisfait Cane. Après avoir fait l’amour, Jenny Sullivan révèle à Cooper Saxe que Carrie Milgram est le suspect principal de l’affaire Reynolds. Tariq se rend chez les Tejada pour demander à Diana pour le déposer à Yale car il y a un problème avec la drogue. Brayden retrouve Effie qui est en train de se disputer avec une autre dealeuse à cause de la drogue. Les deux femmes finissent par se battre et un homme vient s’attaquer à Brayden. Ce dernier arrive à se défendre après avoir pris quelques coups pendant qu’Effie met la pâtée à l’autre dealeuse. Tariq et Diana arrivent finalement à Yale et Effie explique à Tariq qu’il lui a vendu du sucre au lieu de la cocaïne, ce qui surprend Tariq et Diana qui va devoir prévenir Monet. Diana rentre chez elle et prévient sa mère de la fausse drogue qui a été vendue. Mais au lieu de s’énerver comme elle le fait d’habitude, Monet se met à rigoler et décide d’utiliser le sucre pour faire des gâteaux, ce qui surprend ses deux enfants. Le lendemain, Cane vient voir Dru pour passer du temps avec lui. Les deux partent ensuite à un stand de tir où Dru n’arrive toujours pas à utiliser sa main droite et donc tirer. Cane l’aide alors à apprendre comment tirer avec la main gauche. Les deux frères ont ensuite une discussion sur l’affaire familial et Cane apprend qu’ils ont besoin d’un nouveau fournisseur, ce qui le réjouit. Zeke part voir Carrie pour rompre avec elle. Il sort ensuite de son appartement et Carrie reçoit la visite de Kevin Whitman qui l’interroge pour l’affaire Reynolds. Kevin, qui a l’air d’avoir une dent contre Carrie après une histoire, lui met la pression pour avoir la faire avouer du meurtre, mais Carrie nie avoir un lien avec le meurtre de Reynolds et avoue avoir passé la soirée de son meurtre avec Zeke. Kevin comprend alors que Zeke et Carrie ont une relation amoureuse et la menace de la faire virer s’il apprend qu’elle lui a menti. Dru part voir Monet et lui propose de parler à Cane pour rencontrer son nouveau fournisseur mais Monet refuse, ne voulant pas parler à Cane. Néanmoins, elle est à nouveau distraite par la même chanson qu’elle a entendue plutôt. Tariq part voir la professeure Milgram pour lui parler mais Rashad Tate vient les interrompre. Une fois que Carrie est hors de la salle avec Rashad qui se plaint de la présence de la police dans son bureau, Tariq cache le téléphone jetable de Jabari Reynolds dans le bureau de Carrie. Lorenzo et Monet fêtent leur anniversaire de mariage mais Monet se montre cette fois-ci moins motivée que d’habitude, ayant marre que ça se passe toujours de la même manière. Alors qu’elle se plaint de son absence, elle mentionne que Cane a un nouveau fournisseur mais elle refuse de le rencontrer. Lorenzo l’oblige alors à faire affaire avec lui. Monet part alors voir son fils aîné et accepte son offre, lui demandant aussi de rentrer à la maison. Diana repart voir Effie pour lui demander de l’apprendre comment étudier et dealer en même temps, ce qu’Effie accepte. La « première leçon » commence lorsque Effie lui demande ce qu’il s’est passé avec leur drogue et Diana révèle qu’elle pense que c’est un coup de quelqu’un mais elle ne voit pas qui. Effie lui dit alors de trouver qui ça peut être, lui demandant qui a le plus d’intêret en ruinant leur business. Cane propose à Mecca que lui et sa famille deviennent ses vendeurs, lui expliquant comment il a réussi à les convaincre de s’allier avec lui rien qu’en remplaçant leur drogue avec du sucre, ce qui plaît et intéresse Mecca. Alors que Davis Maclean étudie le cas de son frère, Cooper Saxe arrive et lui annonce que Tariq St. Patrick est à nouveau relié au meurtre de Jabari Reynolds, ce qui l’intrigue. Le soir, au Campus, pendant que Brayden est initié à une sororité par son frère Trace, Tariq se débarrasse de son téléphone jetable dans un feu. Tariq croise ensuite Lauren qui veut l’emmener quelque part. Diana et Dru apprennent que Cane est de retour dans la famille mais Diana le voit d’un mauvais œil. Monet entend ensuite du bruit à l’extérieur de la maison et comprend quelque chose en voyant que ses poubelles ont été renversées. Tariq et Lauren se retrouvent sur le toit du campus, un endroit secret mais cher au cœur de Lauren. Les deux finissent par s’embrasser mais ils sont interrompus par un appel de Diana. Après l’appel, Lauren montre qu’elle en a marre qu’à chaque fois qu’ils se rapprochent, Tariq s’éloigne ou se montre distrait. Elle décide de partir, à la grande déception de Tariq. Cependant, elle envoie à Diana un message lui disant qu’elle a trouvé une cachette pour la drogue. Davis part rendre visite à Carrie Milgram et lui propose d’être son avocat mais elle refuse. Au même moment, Zeke Cross est emmené au commissariat par Kevin Whitman alors qu’il était en plein ébat sexuel. Monet se rend à un diner et y retrouve Mecca, ayant compris ses appels de phare. Mecca, qui se prénomme apparemment Dante, cherche à restaurer une relation mais le temps est passé et Monet dit que c’est trop tard. Il lui donne alors sa carte pour qu’il puisse l’appeler et part, laissant un gros sourire sur le visage de Monet…

• On apprend qu’Estelle Green (Debbi Morgan) a 62 ans et que Monet Tejada (Mary J. Blige) et Lorenzo Tejada (Berto Colón) sont mariés depuis 22 ans.
• Monet voit une corvette rouge jouer la chanson "Can You Stand The Rain" du groupe New Edition. Woody McClain (Cane Tejada) a joué le rôle de Bobby Brown dans le biopic The New Edition Story.

The Greater Good (trad. litt. : « Le plus grand bien »)

13 (2-03)

• États-Unis : 5 décembre 2021 sur Starz

Kevin J. Hynes et Oneika Barrett

Brendan Walsh

États-Unis : 477 000 téléspectateurs (première diffusion)

Tariq essaie d'empêcher CorrigeTesCours de sombrer. Alors que Diana se méfie des motivations de Cane, que Dru est distrait par ses histoires de coeur et que l'avenir de Zeke est mis en danger, tout le monde se demande : où est Monet ?

Tariq se rend dans une soirée du poste de police de New York, qui fête la promotion de Kamaal Tate maintenant enquêter au bureau du procureur, pour retrouver Rashad Tate et lui demander de l’aide pour son problème avec Yasmine. Rashad accepte de l’aider et lui demande d’obtenir des informations sur le sénateur Rick Sweeney pour pouvoir prendre sa place au Congrès en échange. Tariq accepte. Après ça, Tariq retrouve Monet et Cane Tejada qui lui annonce que Cane travaille à nouveau avec eux, étant donné qu’il a trouvé un nouveau fournisseur. Monet leur ordonne alors de régler leurs différends maintenant pour reprendre sur de bonnes bases mais Tariq se tourne vers Monet et lui demande si elle fait confiance à Cane. Monet répond que le reprendre est pour le mieux. Cane et Tariq se retrouvent seuls et Cane s’assure que tout se passe bien pour l’enquête du meurtre de Jabari Reynolds. Cane se rend ensuite chez Mecca qui est l’hôte d’une soirée pour son ami Nuff. Après avoir présenté Nuff à Cane, les deux discutent et Nuff révèle que Mecca est à New York pour retrouver un amour perdu, ce qui oblige Mecca à le faire taire en l’endormant. Au même moment, le détective Kevin Whitman retrouve Zeke Cross dans la salle d’interrogatoire et lui pose des questions sur sa relation avec Carrie Milgram. Zeke répond qu’il n’y a rien de plus qu’une relation élève-professeur entre eux deux mais Whitman, n’ayant pas l’air de le croire, lui met la pression en utilisant son inscription à la draft comme moyen de pression. Le lendemain, Cane se réveille chez Mecca, qui est en pleine séance de sport, et celui-ci veut s’assurer que sa famille peut vendre toute la drogue qu’il lui a donnée, ce que Cane confirme. Mecca lui demande alors comment elle va la vendre, ayant appris de la part de Lil Guap que Monet a momentanément arrêtée la vente. Cane lui répond qu’elle donne la drogue à un élève de Stansfield, ce qui rend leur business discret mais il avoue qu’il n’a pas confiance en lui. Mecca comprend que Cane aimerait diriger la vente et demande comment s’appelle l’élève mais Cane ne répond pas. Après une pression de la part de Mecca, qui croit comprendre que Cane ne lui fait pas confiance, Cane lui révèle son identité. Mecca lui dit alors qu’il doit trouver un moyen de contrôler Tariq et lui propose son aide pour ça. Tariq est aux services sociaux avec Camille, une assistante sociale, et lui demande d’obtenir la garde de Yasmine, ce à quoi Camille répond qu’il ne peut pas car elle doit vivre dans un environnement stable et non pas dans une chambre d’université. Camille lui assure que Yasmine est dans une bonne famille d’accueil le temps du procès d’Estelle mais Tariq demande si Yasmine pourrait vivre avec lui s’il avait un appartement, ce que Camille confirme, disant qu’il a aussi besoin d’un casier vierge ainsi qu’une source de revenus et un travail. Tariq garantit qu’il peut avoir tout ça mais Camille n’est pas convaincu. Au poste de police, Zeke continue de nier sa relation avec Carrie Milgram et son implication dans le meurtre de Jabari Reynolds mais le détective Kevin Whitman ne veut pas le laisser partir. Whitman tente une nouvelle approche, disant qu’il sait pourquoi il couvre Carrie et qu’il arrêtera pour lui avoir menti s’il ne dit pas la vérité. En classe d’éthique, Carrie, Rashad Tate et les élèves ont un débat sur l’intérêt commun objectif. Le détective Whitman continue son intimidation sur Zeke, pensant que Carrie a demandé à Zeke de tuer Jabari lorsqu’il a découvert leur relation secrète mais Zeke continue de nier. Whitman essaye de provoquer Zeke en lui avouant que lui et Carrie ont aussi eu une relation amoureuse et en insultant Carrie sur le fait qu’elle ne puisse pas rester qu’avec un seul homme, utilisant sa relation tumultueuse avec Jabari comme exemple mais Zeke garde son calme et n’avoue toujours rien. Tariq fait un résumé de son rendez-vous avec Camille à Rashad Tate et celui-ci comprend que Camille refuse de lui donner la garde. Rashad lui rappelle qu’il lui doit un service et de fouiller chez les Weston pour trouver ce dont il a besoin et Tariq lui demande de retrouver sa sœur en échange de son aide, ce qu’il accepte. Après ça, Tariq envoie un message à Bash Kamal-Stern avant de rejoindre Lauren qui s’excuse pour s’être énervé contre lui. Mais alors qu’il essaye de s’excuser, Tariq est interrompu par un appel de Bash pour organiser un rendez-vous pour obtenir son salaire légal. Cependant, il lui faut une personne qui fera office de PDG et un apport de 30 000 dollars, ce qui énerve Tariq mais est contraint d’accepter. Après ça, Tariq et Brayden retrouvent Cane qui leur livre la drogue, sans savoir qu’ils sont surveillés par Mecca. Une fois Cane parti, Brayden montre à Tariq les modifications technologiques qu’il a faites à leur cachette, ce qui plaît énormément à Tariq. Cane est retrouvé par Mecca qui lui informe que Brayden est son moyen de contrôle sur Tariq car il est son point faible. Monet réfléchit dans la salle de bain lorsque Diana vient lui demander si son père est au courant du retour de Cane. Monet s’énerve contre sa fille en lui disant qu’elle en a marre de toujours l’entendre parler de son père. Elle lui donne alors un téléphone jetable pour qu’elle soit directement en contact avec lui et lui dit d’aller le voir. Tate se rend dans le bureau de Carrie Milgram dans le seul but de la draguer mais Carrie se montre froide et hostile avec lui comme d’habitude. Rashad lui demande alors ce qu’il a fait pour qu’elle ait à la mauvaise et Carrie lui répond que sa personnalité l’énerve. Alors qu’il se met à la draguer à nouveau, Kevin Whitman entre et demande à parler à Carrie. Pendant que Rashad écoute la conversation dans son bureau, Whitman apprend à Carrie que Zeke a nié toute relation intime entre eux, ce que Carrie peut comprendre. Carrie confronte Kevin en lui disant qu’il ne gère pas cette affaire de manière objective mais Kevin refuse de l’écouter et continue à poser des questions, affirmant à quel point elle est dangereuse pour les hommes. Kevin lui assure ensuite qu’il va très vite résoudre cette enquête et l’arrêter. Diana est maintenant en prison et retrouve son père Lorenzo. Diana demande à son père s’il est au courant du retour de Cane, ce qu’il acquiesce disant que c’était son idée malgré ses erreurs car la famille passe avant tout. Pendant ce temps, Monet retrouve Mecca dans un restaurant dont il est propriétaire. Les deux discutent autour d’un dîner et Mecca constate que Monet n’a pas la vie dont elle rêvait. Ils parlent ensuite de leur ancienne relation et Mecca assure Monet qu’il est enfin l’homme qu’elle voulait qu’il soit. Alors que Mecca cherche à lui montrer qu’ils peuvent à nouveau être ensemble, Monet essaye de partir mais Mecca la retient et veut l’emmener quelque part. Lauren est avec BruShaundria Carmichael et Sierra qui leur montre la vidéo d’arrestation de Zeke, disant qu’un gros média va la payer pour avoir la vidéo. BruShaundria voit que Lauren a l’air stressée et la conversation bascule vite sur sa relation avec Tariq. Lauren confit qu’elle aimerait qu’il se confie plus à lui et BruShaundria veut lui donner de la beuh pour qu’elle décompresse mais elle refuse. Tariq est à la cachette avec Diana qui lui demande une recommandation auprès de Davis Maclean, ce qu’il accepte. En sortant, Diana croise Lauren, ce qui énerve cette dernière et part confronter Tariq, qui est au téléphone avec Rashad Tate qui lui annonce qu’il va pouvoir voir sa sœur, à ce sujet. Lauren demande où en est leur relation et Tariq veut l’emmener quelque part pour lui prouver qu’il veut lui faire confiance. Pendant que Zeke appelle sa tante pour qu’elle vienne le chercher au commissariat, Mecca et Monet s’embrassent dans un tour d’hélicoptère. Tariq amène Lauren au bâtiment de Protection des Enfants et celle-ci raconte Yasmine, ce qui la comble de joie. Après du temps passé ensemble, Tariq annonce à Yasmine qu’elle vivra bientôt avec lui, ce qui fait plaisir à la petite. Pendant que Lauren part aux toilettes, Tariq donne un téléphone à sa petite sœur pour qu’elle puisse le contacter quand elle veut. Lauren et Tariq rentrent à l’Université et Tariq confie à Lauren qu’il voulait lui montrer qu’il ne lui ment pas. Après ça, les deux font l’amour, ce qui confirme leur relation. Après leur ébat, Tariq voit la vidéo de l’arrestation de Zeke, ce qui le fait se lever d’un bond et sa réaction confond Lauren. Tariq lui explique alors que si Zeke est viré de Stansfield, il le sera aussi. Tariq appelle alors Davis Maclean. Monet apprend finalement que Zeke est au commissariat et s’y rend le plus vite possible. Au commissariat, Zeke donne sa carte d’ami de la police à Kevin Whitman, ce qui le laisse bouche bée en voyant qu’il s’agit de l’agent Danilo Ramirez sur la carte. Monet arrive au poste et tape un scandale pour que Zeke soit relâché. Whitman demande à Zeke comment il a obtenu la carte lorsque Monet trouve Zeke et l’emmène. Davis arrive et rencontre Monet pour devenir l’avocat de Zeke car la presse va se défouler sur lui. Pendant que Monet Zeke sortent par la porte de derrière, Davis calme la presse en révélant que Zeke était présent seulement pour aider les officiers. En rentrant, Monet demande à Zeke ce qu’il s’est passé et Zeke révèle alors les accusations que Whitman lui porte. Zeke dit ensuite qu’il a donné la carte de Ramirez, Monet se met à paniquer et Zeke comprend que quelque chose ne va pas et s’énerve, ayant marre de tout le temps être dans l’ombre quoi qu’il arrive. Monet lui promet d’arranger la situation. Alors qu’il donne l’argent à Cane, Brayden se rend compte qu’il lui manque de l’argent. Cane lui propose alors de vendre de la drogue dans la rue pour lui, ce que Brayden refuse et Cane en profite pour le provoquer en disant que Tariq est son patron. Cane lui propose alors de passer la soirée avec lui pour voir comment le vrai business se passe et Brayden accepte par curiosité. Cependant, Cane doit partir et demande à Brayden de lui laisser l’argent, lui promettant de lui ramener l’argent qu’il lui manque. Monet est avec ses enfants et leur raconte ce qu’il s’est passé avec Zeke. Après que Monet a passé un savon pour avoir compliqué la situation en tuant l’agent Ramirez, les enfants se retrouvent seuls et ils se rendent compte que leur mère est distraite en ce moment. Le lendemain, Cane se rend dans la chambre de Tariq et le frappe au visage, pensant qu’il veut faire accuser à Zeke pour le meurtre de Reynolds, ce que Tariq nie. Tariq dit qu’il lui a donné un avocat pour défendre Zeke mais Cane lui révèle que Zeke a donné la carte de Ramirez à la police, ce qui complique les choses étant donné qu’il pourrait être relié à deux meurtres si le cadavre de Ramirez est retrouvé car l’idée de Tariq de lier les deux meurtres. Diana est avec Maclean et Cooper Saxe pour faire libérer son père mais ils lui annoncent qu’ils ne peuvent rien faire. Cependant, ils lui feront signe s’ils trouvent quelque chose et Diana demande à ne rien dire à Monet. Brayden retrouve Cane qui lui donne l’argent dont il a besoin et bien plus. Alors que Cane lui demande de venir s’amuser avec lui et de belles filles, Brayden refuse, devant rejoindre Tariq. Après avoir fait l’amour avec Jenny Sullivan, Saxe apprend quelque chose qui peut faire libérer Lorenzo Tejada. Brayden retrouve Tariq au bureau de Bash pour signer les papiers du salaire.

Gettin' These Ends (trad. litt. : « Obtenir ces fins »)

14 (2-04)

• États-Unis : 12 décembre 2021 sur Starz

Charles Ray Hamilton

Ruben Garcia

États-Unis : 423 000 téléspectateurs (première diffusion)

Davis MacLean s'interroge sur les clients que Tariq lui envoie... Comprenant que Brayden a hâte de prouver sa valeur, Cane lui propose un moyen de se faire beaucoup d'argent. Zeke a besoin de l'aide de tous pour préserver son avenir professionnel dans le basket-ball. Tariq va devoir aider Monet à sauver sa propre famille.

Après avoir reçu un message de la part de Zeke qui lui demande un rendez-vous, Carrie Milgram se rend au lieu de rencontre mais à la mauvaise surprise d’apprendre qu’il s’agissait en fait de sa tante Monet Tejada qui lui tend une arme sur sa tempe. Monet demande à la professeure si elle a tué Jabari Reynolds lorsqu’il a appris leur liaison, ce que Carrie nie et avoue qu’elle était avec Zeke le soir de son meurtre mais ce dernier a menti à la police à ce sujet. Monet lui ordonne alors de trouver qui a tué le professeur pour protéger Zeke, sous peine de lui faire du mal, ce qui fait fondre Carrie en larmes. Davis Maclean et Cooper Saxe reçoivent la visite de Tariq St. Patrick qui leur annonce que Zeke est le principal suspect du meurtre de Reynolds et qu’il faut l’aider mais Davis répond que Monet a déjà refusé leur aide. Tariq leur révèle ensuite que l’arme d’un policier a été trouvée sur les lieux du crime et Davis comprend que la police veut étouffer l’enquête. Tariq demande alors aux deux avocats de sauver Zeke car ça pourrait leur apporter beaucoup d’argent. Une fois Tariq parti, Saxe avoue à Davis qu’il trouve ça bizarre que Tariq en sache autant sur l’enquête mais Davis lui répond de ne pas s’en soucier et d’utiliser Jenny Sullivan pour avoir de quoi défendre Zeke. Carrie se rend dans le bureau du nouveau doyen Wong du lycée lorsqu’elle y trouve le détective Kevin Whitman, Rashad Tate et Simon Stern. Rashad révèle à Carrie qu’il va maintenant être celui qui rapportera les informations sur le meurtre de Reynolds au doyen tandis que Whitman est là sous la demande de Simon Stern qui lui demande d’arrêter d’enquêter au lycée et de s’en prendre à Zeke Cross car ça ternit l’image du lycée. Dehors, Rashad comprendre que Carrie est le lien entre Reynolds et Zeke, et surtout qu’elle a un passif avec le détective Whitman. Il ne manque pas de lui faire savoir. Monet rencontre Davis Maclean qui lui demande 1 000 000 $ pour défendre Zeke, une somme qui abasourdit Monet mais en écoutant les arguments de Davis qui la justifie, elle accepte. En ouvrant son coffre-fort, elle découvre que l’argent a disparu. Comprenant que Monet n’a pas l’argent sur elle, il lui laisse 3 jours. Après avoir tué l’entrepreneur qui s’occupait de la rénovation de son bar en cherchant son argent, Monet réunit sa famille et leur annonce que l’argent a disparu, ce qui laisse Diana perplexe. Elle révèle alors à sa famille qu’ils doivent réunir l’argent en 3 jours. Diana envoie ensuite un message pour demander à Davis d’utiliser l’argent avec quoi elle les a payés pour faire libérer son père de prison sur l’affaire de Zeke mais Davis refuse, ayant déjà commencé l’enquête. À l’école, Lauren et Tariq arrivent en classe main dans la main, ce qui surprend leurs camarades de classe. Jenny Sullivan arrive dans bureau du détective Kevin Whitman avec Kamaal Tate qui est maintenant l’assistant de Whitman dans l’affaire Reynolds. Whitman se montre méfiant à l’égard de Kamaal étant donné qu’il est le frère de Rashad Tate et lui montre alors les preuves qu’il a trouvées contre Zeke Cross d’une manière qui ne plaît pas à Kamaal. Vu que l’arme de l’agent Ramirez a été trouvé sur la scène de crime, ils doivent d’abord parler à Ramirez avant d’affirmer que Zeke est le coupable. Alors que le ton commence à monter, Jenny cherche à les calmer et pour montrer sa bonne foi, Whitman ordonne à Tate d’aller interroger les élèves de Stansfield sur le trafic de drogue car il pourrait être relié au meurtre de Reynolds. Cane informe Mecca qu’il va être absent pendant quelques heures car il doit trouver de l’argent pour aider son cousin, ce qui a l’air d’intéresser particulièrement le gangster qui lui propose d’aller voler de l’argent chez un de ses ennemis, ce que Cane accepte. Alors que Tariq reçoit un appel de Yasmine qui lui demande quand elle viendra le chercher, Brayden se rend dans sa chambre et y trouve Cane. Celui-ci arrive à manipuler Brayden et lui propose d’accompagner pour une mission dangereuse avec sa voiture. Jenny discute avec Saxe de l’arrivée de Kamaal Tate sur l’affaire et Saxe lui conseille de faire de Kamaal un allié pour son bien. Une fois Jenny hors de la salle, Saxe en profite, à contre-cœur, pour fouiller dans son sac et découvre que l’arme de Ramirez était sur les lieux du crime. Lauren est interrogée par Kamaal Tate sur la drogue trouvée dans sa chambre mais elle refuse de dire qui lui a donné avant que Carrie Milgram arrive dans la salle et défend Lauren. En privé, Carrie lui propose son aide pour trouver le dealer, ce qu’il accepte. Carrie part alors voir Lauren et lui propose de porter un micro pour pouvoir trouver le coupable en échange d’abandon de poursuites, et après hésitations, Lauren accepte. Pendant ce temps, Tariq demande à son administration Daniel Warren son soutien pour obtenir la garde de Yasmine. Brayden et Cane arrivent chez l’ennemi de Mecca et, après que Cane ait volé l’argent, Brayden fait démarrer la voiture et ils s’enfuient. Monet demande à Lorenzo de l’argent pour pouvoir défendre Zeke mais celui-ci refuse catégoriquement, disant qu’il n’est pas de sa famille, ce qui déçoit énormément Monet. Dru a une idée pour aider Zeke et demande de l’aide à Everett Neal. Après avoir fait l’amour pour se réconcilier, Dru et Everett découvrent que la vidéo que l’équipe de basket a fait pour défendre Zeke a fait des millions de vues sur les réseaux. Après ça, Everett avoue à Dru qu’il a cité son nom au professeur Reynolds après l’agression de Zeke. Effie emmène Diana dans une boutique de luxe pour l’apprendre à acheter avec des cartes clonées, ce qui fait un peu stresser Diana. Les deux femmes commencent à se confier l’une à l’autre et Effie conseille à Diana de ne pas sortir avec Tariq pour s’épargner du chagrin mais Diana lui répond qu’elle ne couche pas avec lui et qu’elle veut que sa première fois avec un garçon soit spéciale. Effie l’encourage et lui dit de faire ça pour son plaisir et pas pour celui d’un garçon. En rentrant chez lui, Dru trouve un journaliste harceler Zeke pour obtenir des réponses à ses questions. Dru lui demande de partir mais le journaliste demande à Zeke si, comme son oncle, il est un meurtrier. Dru frappe alors le journaliste au visage. La famille se réunit et, en voyant le peu d’argent qu’ils ont obtenus, Monet s’énerve sur ses enfants, en particulier sur Dru après qu’il a frappé un journaliste, ce qui fait de la mauvaise presse à Zeke. Dru n’accepte pas les remarques que sa mère lui fait, étant celui qui a ramené le plus d’argent grâce à la cagnotte faite par l’équipe de basket en plus de la vidéo, et décide de partir, mais en sortant, il est intercepté par Davis Maclean qui rentre dans la maison. Davis annonce à la famille Tejada qu’en échange du silence du journaliste, Zeke doit faire une interview pour un magazine sport. Monet refuse mais elle sait qu’elle n’a pas d’autre choix. Brayden retourne dans sa chambre et y trouve Tariq. Il en profite pour lui demander de ne rien dire à Lauren pour leur business et Tariq lui assure qu’il ne lui dira rien. Après ça, Tariq montre à son ami des images de surveillance d’une supérette où on voit sa grand-mère lever la main sur Yasmine en plus d’acheter plusieurs bouteilles d’alcool. Grâce à ça, Tariq va pouvoir obtenir la garde de sa sœur et Brayden se réjouit pour lui. Cependant, il reçoit un message de Cane qui demande à le voir. Les deux braquent alors une bijouterie. Pendant ce temps, Jenny Sullivan, Kevin Whitman et Kamaal Tate découvrent que Zeke était bien chez Carrie Milgram le soir du meurtre de Reynolds, ce qui prouve qu’il n’a pas tué Reynolds mais Kevin refuse de le croire et pense qu’il a du engager Ramirez pour tuer le professeur. Tariq et Davis arrivent chez les Tejada pour briefer Zeke Cross pour l’interview. Tariq l’aide à répondre aux questions déjà préparées et lui dit quoi répondre sans faire de vagues. Sur le plateau, la journaliste Jemele Hill pose une question pas prévue à Zeke. Zeke perd alors son sang-froid et s’énerve sur le plateau, ce qui le rend encore plus coupable aux yeux de tous. Davis reçoit un message du bureau du procureur qui demande à Zeke de se rendre. Monet part ensuite voir Cane et lui demande pourquoi l’arme de Ramirez était sur les lieux du crime et Cane finit par lui avouer ce qu’il s’est passé le soir du meurtre de Reynolds, y compris le fait que Tariq a tué Reynolds. Monet ordonne alors à Cane de déterrer le cadavre de Ramirez car ça prouverait que Ramirez n’a pas tué Reynolds étant donné qu’il est mort un jour avant son assassinat et ça innocentera Zeke. Après ça, Monet apprend que Davis a reçu son argent. A Stansfield, Tariq reçoit la visite de sa grand-mère qui lui hurle dessus après avoir appris que Tariq veut lui prendre la garde de Yasmine. Tariq lui répond qu’elle doit aller en centre de désintoxication et lui laisser gérer Yasmine mais Estelle l’accuse d’avoir provoqué tous les malheurs qui sont tombés sur la famille. Mecca félicite Cane pour ce qu’il a fait à son ennemi mais Cane lui annonce qu’il doit quitter la ville pour aider son cousin. Dru se rend à l’Université pour aller voir son petit-ami Everett mais celui-ci ne veut pas le voir après l’interview de Zeke, il pense qu’il est coupable et en veut à Dru de l’avoir impliqué lui et l’équipe dans cette enquête. Dru lui assure que Zeke est innocent, disant qu’il est incapable de faire de mal à qui que ce soit, mais Everett ne le croit pas, étant donné qu’il croyait aussi que Dru n’était pas capable de faire du mal mais qu’il a failli tuer le GTG. Pour prouver qu’il veut que leur relation marche, Dru l’autorise à poser une question sur sa famille et Everett demande si sa famille vend de la drogue, mais Dru ne répond pas, disant qu’il doit pouvoir lui faire confiance. Everett l’embrasse pour lui prouver qu’il le pardonne et Dru demande à son petit-ami de ne plus parler de sa famille aux professeurs. Monet retrouve Mecca et lui demande pourquoi il a payé la facture de Zeke et Mecca répond qu’il a seulement payé la facture de son fils pour le protéger. En effet, Mecca a compris que Zeke est leur fils et Monet ne cherche pas à le nier. Mecca lui dit qu’il peut lui offrir la vie qu’il veut si elle accepte d’être avec lui et qu’elle va enfin pouvoir être une femme mais Monet lui répond qu’elle est déjà la femme qu’elle aimerait être et que sa vie lui convient. Mecca lui assure qu’il s’occupera de lui et ses enfants et qu’elle n’aura plus à vendre de la drogue et ils finissent par s’embrasser. Pendant ce temps, Cane emmène Brayden à un lac pour qu’il aide à déterrer le corps de Danilo Ramirez. Tariq rentre dans la chambre de Lauren Baldwin qui lui demande pourquoi il est parti si précipitamment et il lui répond qu’il a l’impression que sa vie tourne mal. Lauren le rassure alors et Tariq remarque sa nouvelle montre, qui est en fait le micro donné par la professeure Milgram. La police apprend que le livre de Reynolds a été trouvé et que le cadavre de Ramirez a été retrouvé. Au même moment, alors que Brayden est en train de vomir dans les toilettes, Cane cache le badge de Ramirez dans les affaires de Tariq…

• Avec 423 000 téléspectateurs, cet épisode est l'épisode avec le moins d'audiences de cette saison.

Coming Home to Roost (trad. litt. : « Retour à la maison »)

15 (2-05)

• États-Unis : 19 décembre 2021 sur Starz

Aixsha Hiciano

Shana Stein

États-Unis : 449 000 téléspectateurs (première diffusion)

Tariq se lance dans une course contre la montre pour récupérer Yasmine. Avec la pression exercée sur Monet par sa famille et par Mecca, elle lutte pour représenter dignement les Tejada mais se demande si elle doit continuer à le faire.

Zeke se rend au tribunal accompagné de Monet et Davis MacLean. Tariq se réveille et envoie un message a MacLean lui demandant quand Zeke sera livré aux autorités, Davis lui répond que ça se passe à l’heure actuelle. Tariq s’en va précipitamment et prévient Lauren de son départ. Au poste de police, Davis demande à voir le lieutenant Whitman puis apprend par Jenny Sullivan, Kamaal Tate et Kevin Whitman que les poursuites contre Zeke sont abandonnées à la suite de nouveaux éléments. Kamaal Tate reproche ensuite a Kevin Whitman de lui avoir coupé la parole auprès de MacLean et ses clients et met en lien le meurtre du lieutenant Ramirez et du professeur Reynolds, tous deux tués avec la même arme selon lui et croit a l’innocence de Zeke. Kevin Whitman trouve étrange que le corps de Ramirez a été retrouvé au moment où Zeke passe a la télévision. Kamaal Tate poursuit avec la théorie que les deux meurtres aient un lien avec Stansfield par rapport au roman de Jabari Reynolds qui parle d’un trafic de drogue se déroulant dans un lieu similaire a l’université de Stansfield et pense que ce dernier s’est retrouvé embarqué dans cette histoire, ce qui a causé sa mort. Tariq débarque dans sa chambre et réveille Brayden qui lui raconte que des chambres ont été fouillées et que des clients se sont fait arrêter mais Tariq entend cette information que d’une oreille, lui informe ensuite qu’il mettra leur drogue sur le toit et le met en garde sur les Tejada avant de partir, notamment sur Cane. Carrie reçoit un appel de Monet qui lui informe que Zeke est innocent. Monet lui met en garde sur sa proximité avec Zeke et lui demande de rester loin d’eux. Carrie reçoit ensuite la visite de Kamaal Tate et Kevin Whitman qui lui demandent de lire le manuscrit de Jabari qui pourrait révéler qui a tué ce dernier. Dante/Mecca rejoint Monet au bar et apprend que Zeke a été innocenté puis lui dit ne plus avoir besoin de ses services et interrompre leur relation. Mecca tente de lui convaincre de ne pas renoncer à eux en lui annonçant qu’il peut créer un fond fiduciaire pour Zeke ainsi que ses enfants afin de la sauver de son business qui part a petit feu. Monet refuse en lui disant être indépendante et lui demande de s’en aller. Mecca lui fait savoir qu’il ne quittera pas New-York sans elle et lui fait savoir qu’elle ne pourra pas gérer ses problèmes seule. Tariq rejoint Lauren en cours qui lui demande ce qu’il se passe. Il lui dit que l’audience a propos de sa petite sœur Yasmine aura lieu le lendemain et qu’il a besoin d’un appartement afin d’obtenir la garde de sa sœur. Le professeur Milgram et Rashad Tate annonce le début du cours et Carrie décide de faire un cours sur le karma et leur demande de définir l’importance du karma, particulièrement a Tariq, ce qui l’interroge. Carrie dit qu’on ne peut pas effacer ses péchés et que ces actions sont rattrapées plus tard. Lauren propose ensuite à Tariq de l’accompagner a l’audience pour Yasmine. Monet croise Tariq et l’interpelle. Elle emmène Tariq faire un tour et lui rappelle les règles qu’ils ont établies lorsqu’ils ont commencé à travailler ensemble, notamment sur Zeke puis lui apprend que Cane lui a informé que c’est Tariq qui a tué le professeur Reynolds. Tariq raconte que Jabari Reynolds savait pour leur business, qu’il avait compris que Tariq était impliqué dans le meurtre de Barz, que Cane a tiré sur Jabari Reynolds lorsqu’il l’a entendu citer le nom de Dru et que Tariq a fini le travail. Monet lui reproche d’avoir menti et de laisser Zeke être accusé a leur place. Tariq lui dit que non et qu’il a informé Davis du problème de Zeke afin qu’il puisse le défendre. Tariq lui dit que Ramirez devait porter le chapeau du meurtre de Reynolds et ignorait la relation qu'entretenait Zeke et Carrie Milgram. Monet lui dit que si Zeke n’avait pas été relâché, Tariq serait tué. Elle accepte à nouveau de lui faire confiance à la condition que Tariq découvre qui est le fournisseur de Cane, en cas d’échec de mission, Monet tuerait Tariq. Ce dernier demande un rendez-vous a Davis, qu’il accepte. Carrie confirme bien à Kevin Whitman et Kamaal Tate que la totalité du livre de Jabari Reynolds parle de Tariq. Whitman croit cependant que Zeke est le personnage qui s’envoie la prof et également le dealer mais Carrie fait la distinction entre l’amant et le dealer, qui sont deux personnages différents mais Jabari croyait que les deux personnages étaient une seule et même personne, c’est-à-dire Tariq. Whitman a toujours du mal à croire à l’implication de Tariq à cause du témoignage des étudiants arrêtés qui affirment que le dealer est blanc. Carrie pense au colocataire de Tariq, Brayden Weston. Whitman ne croit pas que Tariq ait un mobile pour vouloir tuer Jabari mais Carrie pense que Jabari avait découvert la vérité, que Tariq avait découvert que Jabari était au courant de ses affaires et qu’il a décidé de se débarrasser de lui. Whitman et Tate décident de relier Tariq au meurtre grâce à un micro avec l’aide du professeur Milgram. Monet débriefe Cane sur Tariq qui a confirmé ses dires et lui dit qu’elle aurait dû les descendre pour ce qu’ils ont fait mais qu’elle leur donne une chance de se racheter car il connaît un fournisseur. Elle lui demande de trouver le point faible de Tariq afin d’avoir un contrôle sur lui. Cane accepte d’effectuer la mission de sa mère. Lauren rejoint Carrie dans son bureau et lui fait part de son souhait de se retirer de cette mission contre Tariq. Carrie lui informe que des nouveaux éléments sont apparus concernant le dealer comme un jeune blanc bien aisé, Brayden et lui assure que Tariq n’est pas suspecté. Lauren lui demande si Brayden a quelque chose à avoir avec le meurtre du professeur Reynolds. Carrie lui explique qu’il pourrait être lié indirectement au meurtre en allant rapporter cette nouvelle au tueur de Jabari. Lauren souhaite informer Tariq et le mettre en garde sur Brayden mais Carrie l’en dissuade et demande a Lauren de trouver des informations sur Brayden et ce qu’il sait grâce au micro, ce qui aidera la police à avancer dans leur enquête et leur assure qu’elle et Tariq seront lavés de tout soupçon par la suite. Brayden entre dans sa chambre et aperçoit Cane qui est entré par effraction et lui demande ou est Tariq. Brayden répond qu’il n’en sait rien. Il reçoit en même temps la visite de Lauren qui demande à voir Tariq. Cane intervient dans la conversation. Lauren demande à savoir qui c’est et comment il connaît Tariq. Cane se présente en tant que Lorenzo, lui dit qu’il connaît Tariq uniquement de nom, via Zeke, son cousin. Lauren comprend que Monet est la mère de Cane et lui apprend qu’elle les a croisés. Cane apprend en même temps que Tariq cherche un appartement. Tariq croise Daniel Warren et lui demande de le représenter lors de l’audience pour la garde de Yasmine, ce qu’il refuse justifiant qu’il a déposé plainte contre Estelle car elle faisait un mauvais usage des fonds, qu’il ne peut pas prendre parti et qu’il doit uniquement représenter l’héritage légué par Ghost. Tariq justifie qu’il veut uniquement prendre soin de sa sœur. Daniel Warren accepte uniquement de le représenter sur la base de la mauvaise utilisation des fonds d’Estelle et lui demande de remplir les conditions pour avoir la garde de Yasmine. Cane raconte à Mecca sa conversation avec Monet à propos de Tariq et avoue être surpris qu’elle n’en veuille pas a Tariq alors qu’elle lui en voulait à lui. Mecca comprend que c’est à cause de Cane et Tariq que Zeke a failli passer par la case prison et que Cane l’a tout de même sauvé de la prison. Mecca fait comprendre a Cane que sans lui le business de Monet coule. Cane lui dit que Tariq est indispensable pour Monet. Mecca pense que Cane doit faire en sorte d’être la meilleure option de Monet, même si ça doit passer par la manière forte. A Stansfield, Dru et Everett discutent de la situation de Zeke et de ce dernier, qui repasse numéro 2 dans l’équipe et s’inquiète de voir ses chances jouer en NBA s’envoler. Cependant, il assure à Dru qu’il pourrait rester en ville. Zeke arrive dans la chambre d’Everett et lui annonce qu’il pourra rejouer puis il aperçoit Dru. Zeke leur fait part de son changement et leur annonce qu’il va se concentrer uniquement sur lui et ne plus obéir aux autres. Dru lui demande l’avancée de l’enquête et Zeke lui informe qu’il n’a aucune info sur ça. Il leur demande ensuite comment Dru et Everett se connaissent, ils font allusion à la soirée ou Zeke s’est fait agresser. Après le départ de celui-ci, Everett reproche a Dru de mentir sur la nature de leur relation mais Dru lui fait comprendre qu’il est mieux que leur relation reste secrète aux yeux de sa famille. Diana rejoint Tariq qui lui demande de lui fournir de la drogue dans le dos de Monet. Tariq lui explique que sa grand-mère a été arrêtée, qu’il doit récupérer sa petite sœur donc qu’il doit payer un avocat et un appartement et qu’avec l’arrêt de CorrigeTesCours, Tariq a du mal à gérer tout ça et espère que Diana demandera a Cane de l’aider a avoir de l’argent. Diana accepte d’aider Tariq a la condition qu’il sache ce que Cane trafique à propos du meurtre de Ramirez et de Jabari Reynolds et de la coke remplacé par du sucre qui a causé l’agression d’Effie et Brayden. Tariq accepte de marcher. Diana rejoint ensuite Cane qui apprend que Tariq cache son business a Monet. Diana lui apprend que Tariq a besoin d’argent pour l’affaire de la garde de sa petite sœur. Cane refuse de l’aider. Diana lui fait du chantage à propos de la coke que Cane a coupé. Cane pense que Diana bluffe et qu’elle n’a rien sur lui. Diana envisage d’en parler a Monet mais Cane finit par accepter. Diana lui recommande de lui fournir dans la soirée et Cane lui dit que Tariq devra venir en personne récupérer le matos. Au poste de police, Kamaal Tate, Kevin Whitman, Carrie Milgram et Lauren écoutent l’enregistrement de cette dernière et Brayden ou on entend la voix de Cane se présentant en tant que Lorenzo. Lauren leur apprend que Lorenzo est le cousin de Zeke et qu’il cherchait Tariq en précisant que Tariq est le tuteur de Zeke. Kamaal Tate prévient Lauren que bientôt ils passeront a la phase supérieure et qu’elle devra être prête. Kevin Whitman prévient ensuite que Lorenzo, le cousin de Zeke n’est autre que Cane Tejada et pense que Zeke ait pu demander a Cane de tuer Jabari Reynolds pour lui mais Kamaal Tate pense toujours qu’il faut rester sur Tariq et Brayden. Whitman pense que le dossier de Cane est solide comparé a Tariq et Brayden. Tate finit par accepter que son collègue enquête sur Cane mais lui demande de ne pas en parler a Jenny Sullivan pour le moment. Monet rend visite a Lorenzo en prison et lui raconte que Zeke a été libéré. Lorenzo reçoit ensuite un appel de Cooper Saxe a propos de sa libération et demande a Monet de partir. Il reprend la discussion avec Saxe. Kevin Whitman rejoint Jenny Sullivan au bar et lui fait part de l’implication de Zeke en argumentant sur le fait que la famille Tejada sont ses cousins, en faisant part de ses suspicions sur Cane Tejada et que les Tejada habitent a proximité du lieu de résidence de Danilo Ramirez. Jenny lui dit que c’est insuffisant pour faire tomber Zeke et Cane et qu’il faut plus. Cane se pointe au lieu de rendez-vous fixé par Diana pour Tariq mais croise Brayden et se demande a quel jeu Tariq joue. Brayden lui répond qu’il n’en sait pas plus que lui et le paye en échange Brayden récupère la came. Juste derrière, Tariq surprend Cane et le suit avec la voiture de Lauren qu’il a empruntée. Il aperçoit Cane entrer dans un immeuble et le suit discrètement mais Nuff le surprend et le tabasse. Cane et Eric Kamura aperçoivent Tariq se faire agresser par cet homme et lorsque Eric demande a Cane s’il connaît Tariq, Cane répond que non. Finalement, Nuff le laisse partir a la demande d'Eric. Tariq se rend chez les Tejada ou Diana s’aperçoit que Tariq vient d’être agressé. Dru les rejoint et va chercher de quoi soigner Tariq. Eric débriefe Mecca sur la venue de Tariq. Nuff assure à Mecca qu’il ne se pointera plus et suspecte Cane de l’avoir ramené sur les lieux, à cause de leurs arrivées simultanées. Cane leur assure qu’il ne connaît pas Tariq. Mecca blâme Nuff de l’avoir frappé surtout s’il n’avait aucun lien avec leur concurrent Mahoney et le fait tuer pour le punir. Cane en profite pour reprendre le téléphone de Tariq que son agresseur avait subtilisé. En prison, Davis MacLean et son frère Theo Rollins parlent de l’innocence de Zeke. Davis fait ensuite part à Theo de l’affaire Lorenzo Tejada et que si Cooper Saxe parvient à le faire libérer, il fera en sorte que celui-ci le représente également mais Theo n’est pas sûr de vouloir faire ça, se sentant bien en prison. Davis lui assure qu’il fera tout pour le faire sortir de prison tandis que son frère lui assure qu’il l’empêchera d’agir. Tariq arrive devant l’appartement qu’il a pourvu en retard et le bailleur lui annonce que l’appartement n’est plus disponible. Il souhaite essayer de la convaincre mais Lauren l’en dissuade et lui propose de lui confier temporairement l’appartement de son frère, en désintoxication. Tariq accepte et remercie Lauren. Elle fait souligner a Tariq que ça lui permettra de s’éloigner de Brayden et qu’il est devenu jouissif après la mort du professeur Reynolds ce qu'elle trouve étrange. Tariq dit a Lauren que c’est insensé puisque Brayden ne connaissait pas Reynolds avant son décès. De plus, Reynolds écrivait uniquement sur les noirs. Tout près de l’appartement de Lauren, Kamaal Tate et Kevin Whitman entendent tout et se rendent compte que Carrie avait raison : Tariq est le dealer du livre. Les deux policiers envisagent de fouiller la chambre de Tariq afin de trouver de quoi l'inculper. Cane fournit à Monet le téléphone de Tariq et lui informe de l’audience pour la sœur de Tariq. Il enchaîne en disant être au courant qu’elle a envoyé Tariq l’espionner, lui reproche son manque de confiance envers lui et d’être un danger. Monet réplique en lui reprochant ses bêtises en ayant tué Ramirez et Reynolds et lui dit qu’elle se bat pour que son business ne s’écroule pas. Cane remet en cause son rôle de mère avant de partir. Tariq se rend à l’audience pour Yasmine lorsque Monet l’interpelle et lui reproche d’avoir échoué dans sa mission car Cane a découvert ce que Tariq mijotait. Il justifie n’avoir rien dit a Cane et lui raconte avoir été pris à partie mais Monet refuse de lui laisser le bénéfice du doute en le gardant dans sa voiture le temps de l’audience. Tariq lui fournit alors les infos sur le fournisseur de Cane, prénommée Mecca. Il argumente sur le fait que Monet ignore tant de choses sur ce qu’il se passe autour d’elle et lui dit être indispensable pour elle en accentuant sur le fait que Cane a remplacé la drogue par du sucre, que Dru continue de voir Everett et que Diana a pris de l’argent au bar. Monet décide de relâcher Tariq, déçue par ses enfants. Tariq arrive finalement à l’audience, en retard. Daniel Warren soumet au juge l’idée de réetudier le dossier de Yasmine mais le juge est favorable à laisser Yasmine en famille d’accueil le temps de la guérison d’Estelle, d’autant plus qu’elle remarque le mauvais état du visage de Tariq. Daniel Warren apporte ses arguments en faveur de Tariq, disant qu’il serait capable de s’en occuper. Tariq apporte ses arguments, disant qu’il a trouvé un appartement et qu’il est prêt à s’occuper de sa sœur. Estelle reconnaît avoir utilisé les fonds aux dépens de son addiction mais qu’elle ne souhaite pas être séparée de sa petite-fille. La juge accorde finalement la garde de Yasmine a Tariq, cependant elle le met en garde. A Stansfield, Kamaal Tate et son collègue se mettent à fouiller la chambre de Tariq. Kamaal finit par trouver l’insigne du lieutenant Ramirez. Monet retrouve Mecca et lui avoue être bouleversé de la trahison de ses enfants et pense avoir besoin d’un nouveau départ. Mecca souhaite rencontrer son fils Zeke. Monet accepte la demande de Mecca tout en lui demandant de lui laisser du temps. Au tribunal, Tariq retrouve Yasmine et lui dit qu’elle pourra vivre désormais avec lui. Il lui promet de trouver de l’aide pour sa grand-mère. Lorsqu’il rentre à Stansfield, Tariq aperçoit plusieurs policiers sur le campus puis se fait arrêter par Kamaal Tate pour le meurtre de Danilo Ramirez et de Jabari Reynolds. Il est incarcéré en prison et son avocat Daniel Warren lui remet une lettre de son père James St. Patrick qui lui est destinée au cas où il se ferait arrêter. Il lui dit ne pas être étonné que son fils finirait en prison, là où est sa place. Monet rentre chez elle ou elle entend du bruit et s’aperçoit que Lorenzo a été libéré en le voyant en compagnie de Cane, Dru et Diana.

Dans cet épisode, Tariq St. Patrick est arrêté et envoyé en prison avec la chanson "Unknown (To You)" de Jacob Banks en arrière-plan. Ceci peut être une référence à lorsque James St. Patrick (Omari Hardwick) est aussi arrêté avec la même chanson dans l'épisode La défense de mes intérêts (Power).

What's Free?

16 (2-06)

• États-Unis : 9 janvier 2022 sur Starz

Andre J. Ferguson

Nefertite Nguvu

États-Unis : 555 000 téléspectateurs (première diffusion)

Tariq fait le point sur sa vie et ceux en qui il peut avoir confiance. Brayden doit décider s'il doit protéger sa famille ou aider à sauver celle de Tariq. Monet est confrontée à un nouvel ordre au sein de sa propre famille.

Chez les Tejada, ils célèbrent la libération de Lorenzo. Ce dernier remercie Diana de l’avoir libérée en engageant un avocat. Lorsque Zeke, Everett et des amis à eux arrivent, Lorenzo leur demande de partir mais Monet lui informe que Zeke est son neveu et que lui et ses amis peuvent rester. Lorenzo accepte. Au moment où Everett se fait fouiller, Monet remarque son tatouage au torse, constate qu’il est identique a celui du dessin de Dru et comprend qu’Everett est son petit ami. Ses suspicions se confirment lorsqu’elle remarque Dru et Everett se saluer comme s’ils étaient en couple. Lorenzo appelle ensuite Dru et le présente a ses amis Kino et Carlito comme son fils et son futur successeur dans le business familial, ce que Cane entend lui aussi. Lorenzo annonce à Kino qu’ils reprendront le business comme avant son incarcération : 60 % des parts pour Lorenzo et 40 % pour Kino mais celui-ci lui annonce qu’il a monté son propre business avec les BSK, le gang qui voulait la peau de Kino en prison, celui-ci protégé par Lorenzo, ce dernier est stupéfait de la décision de son ami. Dans la cuisine, Cane demande a Monet pour quelles raisons il met Dru en avant par rapport à lui mais Monet souhaite remettre ça a plus tard lorsqu’elle croise Everett. Elle tente d’éloigner Dru du salon. Dru accepte la demande de sa mère et croise Lil Guap en le reluquant mal. Lil Guap demande à Cane à pouvoir parler avec Lorenzo pour lui informer que son embrouille avec Dru est au point mort mais Cane l’assure que Lorenzo s’en fout du cas des autres et ne pense qu’a son retour. Monet va voir fout, le met en garde sur sa relation avec Dru et lui demande de s’en aller, jugeant qu’il ne correspond pas a son fils. Le lendemain, Lorenzo et Monet ont une discussion à propos de leur business. Lorenzo envisage d’arrêter de faire travailler Monet qui comprend qu’il souhaite donner la succession du business aux enfants, notamment Dru. Lorenzo confirme qu’il est prêt a reprendre les rênes du business. Pour lui, Diana doit aller a l’école et doit être hors du business, Cane est respecté dans la rue et cela lui convient donc Dru doit reprendre le business grâce à ses décisions, son courage et sa débrouillardise. Monet lui fait part de son point faible qui peut être un frein pour sa succession mais Lorenzo lui fait comprendre qu’il a remarqué que Dru a un faible pour Everett. Diana leur apporte le petit déjeuner et Cane et Dru lui apportent des vieilles fringues. Afin de s’acheter des nouveaux vêtements, Lorenzo demande a ses fils de l’accompagner. Il fait part de sa joie d’être libre, de retrouver sa famille et sa vie d’avant. Au tribunal a lieu l’audience préliminaire de Tariq. Jenny Sullivan présente les chefs d’accusation qui sont fondés contre lui. Tariq et ses avocats Davis MacLean et Cooper Saxe plaident non coupable. Davis utilise l’argument du faciès en rappelant qu’ils avaient accusé il y a peu un autre jeune homme noir (Zeke) du meurtre de Jabari Reynolds et Danilo Ramirez, pense qu’ils sont a la recherche de jeunes hommes noirs pour pouvoir inculper quelqu’un pour ces meurtres et que le ministère public n’a aucune preuve contre Tariq. Jenny Sullivan rapporte que Tariq vendait de la drogue a Stansfield, que le professeur Reynolds avait découvert les activités de Tariq, que celui-ci a été assassiné avec l’arme du lieutenant Ramirez et que l’insigne du policier a été retrouvé dans la chambre de Tariq. Ce dernier clame qu’il est victime d’un coup monté et qu’il ne connaît pas Ramirez. Jenny Sullivan pense qu’il prendra la fuite et recommande au président de ne pas le libérer. Le président accorde la demande de Jenny et refuse la libération sous caution de Tariq. Dans la salle de visites, Tariq demande ce qu’il advient pour la garde de sa sœur. Saxe lui informe qu’elle a été remise en famille d’accueil. Tariq demande a ses avocats de faire en sorte de le faire sortir vite. Il affirme ne pas connaître le lieutenant Ramirez, qu’il est victime d’un coup monté et qu’il n’a pas tué le policier. MacLean lui annonce qu’il serait difficile de le libérer par n’importe quel juge, cependant il soumet l’idée de convaincre certains juges de faire preuve d’indulgence du cas de Tariq en passant par le chantage. Tariq leur demande de lui faire venir Rashad Tate. Au bar, Dru raconte a son père comment il s’est fait tirer dessus et la douleur qu’il a pu ressentir. Lorenzo lui demande comment il va ce qui a l’air de gêner Dru. Cane décide d’intervenir en présentant a Lorenzo son collier rafistolé en guise de cadeau de retour. Lorenzo préfère que Cane le présente a son nouveau fournisseur et le charge de leur arranger une rencontre entre lui, Lorenzo et Dru, ce qui a l’air d’étonner Dru et de contrarier Cane qui finit par accepter tout de même. Dru dit a son père qu’il n’a pas besoin de rencontrer le fournisseur de Cane mais Lorenzo lui dit qu’il souhaite le préparer à reprendre les rênes de leur business. Dru lui fournit les renseignements qu’il a récoltés sur Kino et les BSK. Il suggère à son père de recruter ses hommes, Lorenzo est hésitant a l’idée de déclencher une guerre en lui reprenant ses hommes. Dru suggère à son père de tuer Kino avant de recruter ses hommes. Lorenzo est partant et lui dit qu’il faut s’assurer tout d’abord que Carlito est d’accord avec eux. Monet confronte Diana et lui demande les raisons pour lesquelles elle lui a caché la libération de Lorenzo. Diana lui dit que Lorenzo ne voulait pas que Monet le sache. Cette dernière en profite pour lui demander si c’est pour la libération de Lorenzo qu’elle a volé l'argent du bar. Diana pense que Monet devrait lui remercier d’avoir libéré Lorenzo. Monet lui dit qu’elle a dû tuer pour cet argent, ce à quoi Diana lui répond qu’elle ne lui a jamais dit de commettre un meurtre. Monet l’agrippe par le cou, la menace physiquement puis l’ordonne de partir. En prison, Tariq s’en veut d’avoir fait confiance à Cane. Il reçoit la visite du fantôme de Kanan qui remet en cause la responsabilité de Tariq en dédouanant Cane et en lui recommandant de ne pas agir contre lui ni contre les Tejada. Kanan lui conseille également de ne pas rester focalisé uniquement sur Cane et d’étudier qui a pu l’aider à monter ce plan contre Tariq. Il se rend compte que quelqu’un a donné l’ordre a Cane de faire tomber Tariq. Celui-ci pense à Monet mais Kanan pense que Tariq fait fausse route et qu’il devrait se méfier de n’importe qui, même des gens très proches de lui. Dans la salle de classe, Lauren demande a Carrie pourquoi ils ont arrêté Tariq. Carrie lui dit qu’elle doit accepter le fait que Tariq est un meurtrier et qu’elle sera prochainement convoquée car c’est un élément clé de l’enquête. Lauren se rend compte que Carrie était au courant que la police soupçonnaient Tariq depuis le début de l’investigation. L’annonce du début du cours interrompt leur discussion. Rashad Tate annonce le sujet du cours : est-ce que la liberté est une illusion ? BruShaundria dit qu’ils ne peuvent pas débattre tranquillement a cause de l’arrestation de Tariq. Carrie rappelle que ce qui est arrivé a Jabari Reynolds est une tragédie et que Tariq restera en prison. Rashad dit être affecté par l’arrestation de Tariq et déçu par son acte criminel si celui-ci est jugé coupable. Carrie dit que Tariq est inculpé pour un double homicide dont le meurtre d’un policier, ce qui fait qu’il est impossible qu’il obtienne une caution. Dante/Mecca conseille a Monet de mettre un terme a sa relation avec Lorenzo. Monet lui rappelle qu’elle a trois enfants avec Lorenzo et Mecca lui rappelle qu’ils ont un enfant en commun, Zeke, et que ce dernier mérite de connaître la vérité sur ses origines. Monet lui assure que leur rencontre est toujours prévue puis reçoit un appel de Lorenzo qui lui informe que Tariq a été arrêté pour le double homicide de Ramirez et Reynolds, lui reproche son manque de malignité a elle et Cane et lui conseille de surveiller ses arrières afin qu’ils ne remontent pas jusqu’aux Tejada. Monet va voir Davis MacLean et lui demande si Tariq est responsable de ces meurtres, pensant a une chasse aux sorcières. Davis lui demande si elle sait comment l’insigne de Ramirez a été retrouvé dans la chambre de Tariq. Monet répond qu’elle l’ignore puis paye 250 000 dollars a MacLean en lui disant que si l’enquête de Tariq est relié aux Tejada, il doit l’en informer. Davis accepte à la condition qu’elle double de la somme et lui fait comprendre qu’il lui fournira uniquement des infos sur l’enquête au moment où ce sera utile et ce qu’il estimera être utile pour elle, rien qui ne concerne Tariq. Monet accepte et lui confie un téléphone jetable. Elle demande ensuite à Cane pourquoi il a voulu piéger Tariq avec l’insigne de Ramirez, Cane lui répond qu’elle souhaitait avoir le contrôle sur lui et que cet acte était un moyen de pression sur lui. Monet n’est pas rassurée et pense que même avec l’incarcération de Tariq ils peuvent réussir à remonter jusqu’à Cane. Elle informe son fils qu’elle a dû payer Davis MacLean afin d’obtenir des informations. Pour obtenir le double rapidement, Cane pense que Brayden leur sera utile pour récolter l’argent en lui proposant de dealer sur Stansfield, argumentant sur le fait qu’il sait le manipuler et qu’il est associé a Tariq depuis le début. Monet demande à le rencontrer en personne et lui demande de garder ça pour eux pour pas que Lorenzo bousille leur plan. Chez Mecca, celui-ci se demande comment Lorenzo a réussi à se faire libérer. Cane lui raconte que c’est grâce à un vice de procédure. Cane informe a Mecca que Lorenzo souhaite le rencontrer pour parler business. Mecca comprend que Cane est inquiet qu’il le lâche pour collaborer avec son père. Cane avoue qu’il est blessé que son père choississe Dru a sa place pour être son bras droit. Mecca rassure Cane en lui disant qu’il ne souhaite pas rencontrer Lorenzo et qu’il reste avec Cane. En prison, Rashad n’est pas surpris que Tariq est enfermé en prison, ce dernier pense qu’il ne va pas tarder a le rejoindre. Rashad lui rappelle qu’il doit toujours lui fournir un dossier compromettant sur Rick Sweeney. Tariq lui promet qu’il trouvera quelque chose pour faire chanter Sweeney a la condition que Rashad lui obtient une libération sous caution. Il lui raconte avoir passé un week-end chez les Weston et avoir croisé Sweeney. Tariq a visualisé leur album photo et a trouvé plusieurs choses scandaleuses qui pourrait freiner la campagne de Sweeney a l’unique condition que Rashad l’aide a le faire sortir. Rashad accepte de l’aider mais le met en garde en lui disant que si celui-ci le trahit, il n’hésitera pas à lui pourrir la vie. Lorenzo annonce à sa famille qu’ils ne travailleront plus avec Tariq et qu’ils ne vendront plus a Stansfield. Il annonce qu’il recrutera des gens pour chacun d’entre eux excepté Diana pour qui il a un autre plan pour elle, voulant qu’elle se retire du business familial. Il demande ensuite des nouvelles du fournisseur de Cane, ce dernier promet de lui dire quand Mecca sera prêt pour la rencontre. Lorsqu’ils sont seuls, Monet remet en cause la manière de Lorenzo de diriger le business depuis qu’il est sorti de prison. Celui-ci remet les pendules a l’heure en lui rappelant que c’est lui le chef de cette famille et lui suggère de sortir afin qu’elle profite de sa retraite. Lors de l’audience préliminaire de Tariq, la responsabilité du jeune homme dans les deux meurtres est remise en cause par le président, qui pense qu’il est injustement accusé à cause de sa couleur de peau. Il demande à Tariq s’il travaille en dehors de ses études, celui-ci répond qu’il donne des cours de soutien. Le président décide d’accorder la libération sous caution a Tariq mais celui-ci devra porter un bracelet électronique. MacLean et Saxe disent a Rashad Tate être impressionnées de son art d’avoir manipulé le juge Lucas. Rashad leur fait comprendre que leur histoire remonte a loin. Saxe et MacLean mettent ensuite en garde Tariq qui met son bracelet électronique et lui demandent de ne pas quitter Manhattan sans permission et qu’il doit rester sur le campus ou sur l’appartement qu’il a loué, MacLean lui demande de se méfier des gens autour de lui. Avant de partir, Tariq lui demande si Davis a pu joindre Tasha. Davis lui dit que non, qu’elle a déménagé et que les fédéraux ne divulguent aucune information sur son adresse tant que celle-ci n’est pas sécurisée. Après le départ de Tariq, Davis reproche a Cooper d’avoir voulu soutirer des aveux a Tariq. Saxe lui fait comprendre qu’il est sûr qu’un autre meurtre aura lieu avec la libération de Tariq en lui rappelant qu’il a déjà tué quelqu’un et Davis lui rappelle qu’ils bossent pour défendre Tariq et non pour inculper Tariq. Davis demande des nouvelles de Tasha a Cooper qui lui informe qu’elle réside désormais au Nouveau-Mexique et qu’elle souhaite parler a Tariq. Saxe pense que c’est une mauvaise idée, MacLean est d’accord avec lui car il pense que si Tasha dit a Tariq de s’enfuir, leur argent leur passera sous le nez. MacLean demande ensuite a Saxe de lui donner sa parole qu’il ne demandera plus jamais a Tariq des aveux. Tariq revient a Stansfield et fouille sa chambre a la recherche d’un micro. Il demande à Brayden s’il savait que Cane l’avait piégé en lui collant au dos le meurtre de Ramirez car Tariq était au courant qu’il l’avait tué, qu’il avait accès a la chambre de Tariq et qu’il avait l’insigne du lieutenant. Brayden dit qu’il ignorait que Cane souhaitait piéger Tariq mais lui informe que Cane était venu dans leur chambre et lui a proposé de se faire de l’argent. Brayden a accepté de faire un casse avec lui puis les choses ont eu une tournure inattendue, Cane a demandé a Brayden de déterrer un corps. Brayden ignorait qu’il s’agissait de Ramirez avant l’arrestation de Tariq et pense que Cane est rentré dans leur chambre et a planqué l’insigne de Ramirez au moment où Brayden s’est mis a vomir aux toilettes. Tariq remet en cause la loyauté de Brayden concernant Cane et le blâme pour ça. Brayden dit a Tariq que celui-ci ne lui dit jamais rien d’important et lui fait comprendre qu’il a choisi cette vie comme lui. Tariq annonce a Brayden qu’il rompt son lien avec lui et que Brayden ne travaillera plus pour CorrigeTesCours. Brayden demande ensuite a Cane si Tariq était bien dans le coup du meurtre de Ramirez. Cane lui dit d’arrêter de le questionner sur Ramirez et lui demande d’essayer d’impressionner Monet. Lorsque celle-ci arrive, elle demande à Brayden les raisons pour lesquelles il vendrait pour elle a Stansfield. Brayden dit qu’il a monté le business avec Tariq et que son white privilège peuvent l’éviter des problèmes avec la justice. Monet pense que son privilège de blanc peut bien l’aider à échapper a la justice mais pas a la rue, ce qui n’est pas suffisant pour le protéger. Elle lui suggère de rentrer chez lui, pensant qu’il n’est pas prêt. Avant que Brayden parte, elle lui demande s’il a aidé Cane à déterrer le corps de Ramirez et à cacher l’insigne du policier dans la chambre de Tariq. Brayden ignore quelles ont été les motivations de Cane et annonce que la situation est compliquée depuis cette affaire. Monet fait souligner a Cane qu’elle a remarqué son étonnement lorsque Brayden a annoncé la libération de Tariq et lui fait souligner qu’il n’a pas autant d’emprise sur lui. Cane souhaite faire taire Tariq mais Monet le déconseille d’agir ainsi en restant focus sur l’argent qu’ils doivent a MacLean. Lauren rejoint Tariq a Stansfield et lui avoue être soulagée d’être libre. Tariq lui demande pourquoi elle n’est pas venue au tribunal. Lauren avoue qu’elle est perdue avec tous ces éléments. Tariq lui assure qu’il n’a rien fait. Lauren lui dit que Carrie Milgram pense que les preuves contre Tariq sont suffisantes pour le faire inculper. Tariq lui explique qu’elle lui a dit ça car elle couche avec Zeke qui a été accusé du même crime et qu’elle dirait n’importe quoi pour le protéger. Tariq veut en parler à l’intérieur du campus mais Lauren est hésitante. Tariq lui rappelle qu’il a tout perdu et que Lauren est ce qu’il lui reste. Il comprend que Lauren ne veuille pas en parler et met fin à leur relation. Lauren va voir Carrie et la confronte a propos des suspicions sur Tariq en lui reprochant de lui avoir menti à propos de Tariq et Brayden. Lauren demande à quel moment Carrie avait appris que Tariq était suspect dans les meurtres, elle répond qu’elle le savait depuis qu’ils ont retrouvé de la drogue dans la chambre de Lauren et lui dit qu’elle lui a rendu service en ne rapportant pas a ses parents cette histoire. Lauren pense que si Carrie ne l’a pas mise en garde c’est parce qu’elle couche avec Zeke. Carrie nie mais Lauren affirme qu’elle est au courant de leur relation et que bientôt tout le monde le sera. Tariq reçoit la visite d’Effie qui souhaite lui apporter son soutien. Tariq lui explique qu’il a besoin de 2 millions a Daniel Warren afin de revoir Yasmine. Il demande à Effie si elle connaît un nouveau fournisseur. Elle dit que son fournisseur ne répond plus au téléphone puis demande a Tariq de lui raconter son problème. Tariq lui raconte que Monet et Cane ont comploté pour le piéger et qu’ils se sont même servis de Brayden pour le coffrer, malgré les avertissements de Tariq a Brayden sur les Tejada. Concernant le meurtre de Jabari Reynolds, Effie lui demande si c’est lui qui l'a tué. Tariq ne dit rien et Effie comprend qu’il l’a fait. Tariq confirme lui disant qu’il n’avait pas le choix. Effie comprend son acte. Tariq espère que Yasmine verra les choses sous le même angle. Effie conseille à Tariq de se concentrer sur le fric qu’il doit récupérer en se réconciliant avec Brayden et Monet. Ils finissent par s’embrasser. Chez les Tejada, chacun d’eux se rappelle les bons souvenirs qu’ils avaient avant l’incarcération de Lorenzo. Monet dit a Lorenzo qu’elle part chercher des cheesecakes. En réalité, elle se rend chez Mecca et lui dit qu’elle ne peut pas continuer avec lui. Mecca dit que Monet ne doit rien a Lorenzo et que lui, elle et Zeke one eux aussi droit a leur chance. Il lui demande quand est-ce qu’il rencontrera Zeke et Monet lui dit que ce ne sera pas possible car elle souhaite qu’il s’éloigne de Zeke et d’elle par la même occasion. Lorenzo annonce à Diana qu’elle partira a l’université de St John. Diana est déçue car elle souhaitait partir a Stansfield. Lorenzo lui dit que c’était l’idée de Monet. Diana comprend que Monet est furieuse contre elle et fait savoir a son père que son plan de sortie ne l’inclut pas. Lorenzo demande à Dru de quoi il s’agit. Dru lui dit que Monet a pris cette décision après que Dru s’est fait tirer dessus. Monet envisage que les Tejada arrêteraient de vendre de la came une fois que Zeke serait drafté, ce qui fait qu’ils travailleraient pour lui. Dru dit a Lorenzo qu’il n’était pas prévu au programme car personne ne pensait qu’il serait libéré. Lorenzo refuse de travailler pour Zeke et lui fait comprendre qu’ils prendront un nouveau départ tous ensemble. Lorenzo dit a Dru qu’il est prêt a attaquer à et dit a Dru de le suivre. À l’université, Tariq s’excuse auprès de Brayden. Celui-ci l’informe que Cane l’a présenté a Monet pour remplacer Tariq mais Monet a refusé. Tariq a bien la confirmation qu’ils travaillent ensemble. Brayden lui informe qu’il n’y avait pas Dru ni Diana et croit Tariq à propos de Ramirez. Tariq raconte ensuite a à que le meurtre de Barz n’a pas été causé par Cane mais par 2-Bit qui le rackettait. Concernant Reynolds, celui-ci ne devait pas mourir mais il posait trop de questions et voulait écrire un livre sur la vie de Tariq. Brayden lui assure qu’il sera toujours là pour lui. Tariq lui demande de se rapprocher de Cane afin d’anticiper ses coups, il lui demande entre autres de lui fournir l’album photo du père de Brayden qui pourrait l’aider. Tariq briefe Effie et Brayden sur les rôles qu’ils doivent avoir dans le business. Effie et Brayden comprennent que les deals a Stansfield sont pour l’instant interrompus tant que l’enquête n’est pas finie. Lorenzo rejoint Cane et lui demande ou est son fournisseur. Cane lui répond que dans son cas, c’est lui qui est son fournisseur. Lorenzo le met en garde. Cane reproche a son père d’avoir choisi Dru a lui pour reprendre le business et lui rappelle qu’il vit sous le toit de Monet. Lorenzo argumente en disant qu’il n’a pas choisi Cane en disant qu’il ne réfléchit pas assez. Cane admet à son père qu’il veut être à ses côtés et que Dru est le mauvais choix. Monet rejoint Effie qui lui fournit un téléphone jetable (Tariq). Celui-ci règle ses comptes avec Monet qui lui annonce n’avoir rien à voir dedans et que Cane a agi seul. Elle recommande à Tariq d’éviter d’agir contre Cane. Il accepte puis informe a Monet qu’il ne peut pas sortir de Manhattan à cause de son bracelet électronique et qu’elle devra se fier a Effie. Cette dernière assure a Monet qu’elle peut lui faire confiance. Lauren annonce à Jenny Sullivan qu’elle refuse de témoigner contre Tariq et qu’elle pense que Carrie Milgram l’a piégée. Sullivan lui répond qu’elle n’aura pas le choix. Saxe se rend compte que Lauren a servi d’indic pour le ministère public. Mecca change d’avis et décide de rencontrer Lorenzo en personne. Brayden réussit à subtiliser l’album photo de son père. Tariq essaye d’enlever son bracelet mais n’y parvient pas. Il dit à Effie qu’il ne souhaite pas finir dans cette voie la puis lui donne la lettre de son père, qu’il finit par brûler.

Forcey My Hand

17 (2-07)

• États-Unis : 16 janvier 2022 sur Starz

Monica Mitchell et Lacey Herbert

Hernan Otaño

États-Unis : 522 000 téléspectateurs (première diffusion)

Tariq se retrouve en quête de normalité, ce qui n'est pas à portée de main, alors qu'il retourne à l'université et tente de trouver des preuves de son innocence. Tariq est aidé, comme toujours, par Davis et Saxe.

Lorenzo et Dru pénètrent chez Kino et le surprennent en plein ébat sexuel. Dru le tue. Lorenzo charge ensuite Carlito à prendre le contrôle de leur secteur visé. Dru met en garde la femme de garder le silence mais Carlito finit par la tuer sous l’ordre de Lorenzo qui souhaite protéger Dru d’éventuelles représailles. Au bar, Monet revoit Evelyn, la femme de Frank, qui se demande ou est son mari. Monet se pose des questions sur les conditions de sa libération puis lui donne un peu d’argent pour sa famille. Evelyn met en garde Lorenzo via Monet. Tariq rejoint Davis MacLean et Cooper Saxe a la chapelle. Ils l’informent que le ministère public a retrouvé la vidéo du meurtre de Ramirez et pense que Tariq est le meurtrier. Ce dernier dit que c’est faux puisqu’il était avec Paula Matarazzo au même moment. MacLean lui demande alors qui est la personne qui a tué Ramirez et a voulu piéger Tariq. Il nie savoir mais Saxe a du mal à le croire. MacLean décide de laisser passer et le conseille de se faire discret. Après le départ de Tariq, Saxe n’arrive pas à comprendre pourquoi il préfère se taire malgré son innocence. MacLean comprend qu’il est contraint de se taire. Monet demande à Dru et Lorenzo ou ils se situaient. Lorenzo demande à Dru de monter dans sa chambre. Monet comprend que Lorenzo a envoyé Dru dans une mission dangereuse et lui avoue qu’elle a arrêté de faire du business dans la rue après que Dru se soit fait tirer dessus. Elle le conseille d’abandonner le business et de se fier a Zeke, qui devrait intégrer la draft dans l’année scolaire. Lorenzo refuse de devoir travailler pour quelqu’un d’autre et lui promet qu’il continuera de tout faire pour le protéger. Tariq et Brayden visualisent l’album photo du père de ce dernier. Tariq repère une photo compromettante du père de Brayden et Rick Sweeney. Brayden refuse que Tariq s’empare de la photo, voulant protéger sa famille. Tariq va voir Rashad Tate et lui dit qu’il a trouvé une photo de Sweeney avec un black face. Il lui demande cependant de ne pas impliquer les Weston. Rashad se fiche de ça et rappelle a Tariq que son destin est entre ses mains. En salle de classe, Carrie se demande comment ils ont fait libérer Tariq. Elle annonce le débat du jour : est-ce qu’on a le droit de prendre des décisions pour d’autres personnes sans leur consentement ? Après le cours, Tariq demande a Lauren pourquoi sa chambre a été fouillée, Lauren lui dit que c’est par rapport à la drogue et non a lui puis demande a Tariq de la laisser tranquille. Davis rejoint Paula Matarazzo et lui demande si elle est l’alibi de Tariq concernant le soir ou Danilo Ramirez est mort. Paula confirme mais pense tout de même qu’il aurait pu avoir le temps de se rendre a Long Island pour tuer Ramirez. Elle lui dit qu’elle ne peut pas témoigner par rapport à la divulgation de la vidéo de à qui avoue avoir tué son père James St. Patrick, aveu filmé illégalement par Cooper Saxe. Elle s’en va ensuite en renversant le contenu de son verre sur les chaussures de Davis. Tariq vient ensuite le voir dans son cabinet et Davis lui dit que l’alibi de Tariq concernant Paula ne marchera pas, celle-ci refuse de leur aider. MacLean décide de s’occuper du cas de Jabari Reynolds et lui demande son alibi. Tariq dit qu’il était chez sa grand-mère avec sa petite sœur. Davis propose d’interroger Yasmine mais Tariq refuse. Il finit par accepter. Tariq leur demande ensuite si l’arrestation de Lauren a un lien avec l’affaire de Tariq. Saxe demande a Tariq a quoi ressemble t-elle. Lorsque Tariq lui montre la photo, Saxe la reconnaît mais ne dit rien. Il conseille à Tariq de prendre ses distances avec elle pour le moment. Après le départ de Tariq, Saxe avoue a MacLean qu’il a croisé Lauren dans le bureau de Jenny Sullivan et pense qu’elle sert d’indic pour eux. Dru demande à Everett à fumer. Ce dernier lui dit que ce n’est plus possible depuis l’arrestation de Tariq. Kevin Whitman toque et souhaite interroger Everett sur l’agression de Zeke. Whitman remarque sa nervosité et souhaite revoir en détails l’agression de Zeke mais Everett reste ferme, il n’en sait pas plus. Whitman lui laisse son contact et décide de s’en aller. Lors d’une séance de basket, Dante/Mecca croise Zeke et lui propose une partie de basket. Zeke lui répond qu’il s’entraîne individuellement. Mecca remarque son coup et lui fait comprendre qu’il possède ce coup également et que c’est de famille, il se présente comme étant son père. Zeke n’y croit pas et souhaite fuir la conversation. Mecca lui fait comprendre que son nom vient du livre biblique d’Ezéchiel en lui montrant un tatouage qu’il a fait quand il était avec Monet (sans lui dire que sa tante est en réalité sa mère). Monet a un rendez-vous avec l’agent de Zeke. Elle reçoit un message de Mecca que Diana remarque avec l’initiale « D. ». Dans son bureau, Carrie écoute ce que ses élèves disent à propos du professeur Reynolds. Rashad Tate arrive et lui demande pourquoi il n’a rien reçu concernant le dîner a la mémoire de Reynolds. Le proviseur Wang fait comprendre a Carrie qu’elle ne pourra pas assurer le discours sur Jabari Reynolds a cause des rumeurs sur sa relation avec Zeke. Rashad intervient et défend Carrie en pensant qu’elle devrait être soutenue au lieu d’être harcelée. Il demande ensuite a Carrie s’il peut l’accompagner. Monet se rue dans la chambre de Zeke lui reprochant d’avoir manqué son rendez-vous. Zeke lui dit qu’il doit rendre visite a sa mère et qu’un homme est venu l’aborder pour lui dire qu’il était son père, il cherche des réponses. Monet comprend que Mecca a avoué a Zeke la vérité et lui ordonne de s’asseoir. Elle lui avoue que son père est toujours en vie mais en prison à perpétuité et que l’homme qui l’a abordé lui a menti pour pouvoir profiter de sa notoriété. Zeke note tout de même qu’il avait le tatouage du livre d’Ezéchiel. Monet lui conseille de ne pas prendre compte de cette histoire et de se rattraper auprès de son agent. Elle va ensuite voir Mecca et le reproche d’avoir informé Zeke. Mecca lui dit qu’il souhaite connaître son fils et rattraper le temps perdu aec lui. Il lui reproche également de lui avoir privé du droit de connaître Zeke et de ne pas l’en avoir informé. Monet justifie le fait qu’il avait disparu à l’époque et Mecca dit qu’il avait été arrêté puis qu’il est parti a l’armée et qu’il regrette de ne pas avoir connu Zeke. Il recommande à Monet de lui dire la vérité concernant la maternité de Zeke mais Monet refuse que Zeke soit au courant de ses véritables origines. Tameika Washington rejoint Tariq a la chapelle. Il lui explique que Davis souhaite appeler Yasmine a la barre ce que Tariq pense ne pas être une bonne idée et demande de l’aide a Tameika. Celle-ci souhaite savoir s’il est innocent des deux meurtres dont il est accusé. Tariq répond qu’il est uniquement pour le lieutenant Ramirez. Tameika lui montre les photos des corps de Maria Suarez, LaKeisha, Felipe Lobos, Ghost et réitère sa question à propos de Jabari Reynolds. Tariq finit par lui avouer qu’il a commis ce crime mais qu’il y’a été forcé. Tameika lui propose de passer un accord, d’avouer son crime et de voir sa peine réduite. Tariq se demande si c’est une bonne idée de dénoncer son complice et de voir Yasmine menacée par celui-ci. Lorenzo et Dru arrivent au lieu de rendez-vous fixé par Cane et Mecca. Lorenzo présente son projet a Mecca : prendre le contrôle du Queens et écouler les produits qu’ils commanderont par Mecca. Hésitant au départ, il finit par accepter de travailler avec eux et de leur fournir quelques hommes. À la soirée commémorative de Jabari Reynolds, Carrie met à nouveau en garde Lauren contre Tariq mais celle-ci pense que le danger est elle-même et défend Tariq en justifiant qu’il a tout perdu. BruShaundria interrompt leur conversation pour leur dire que le proviseur les cherche. Rashad Tate se rend a la table des Weston et avertit Robert Weston, le père de Brayden qu’il détient une photo compromettante de son ami Rick Sweeney et le conseille de lui dire de retirer sa candidature s’il ne veut pas voir ce cliché publié. Robert Weston lui fait comprendre qu’il n’apprécie pas son chantage. Rashad lui précise faire allusion à la photo de Sweeney avec un black face. BruShaundria présente la cérémonie a la mémoire de Jabari Reynolds puis cède la parole a Lauren qui la cède ensuite a Carrie. Cette dernière fait son discours mais a du mal à poursuivre par gêne et finit par s’en aller. Rashad la suit et la trouve dans son bureau en pleurs. Il tente de la rassurer en lui disant qu’il a déjà eu une expérience similaire, être tombé plus bas que terre et l’encourage a se relever comme il l’a fait. Lauren vient voir Tariq dans sa chambre et souhaite s’excuser auprès de lui mais Diana interrompt leur conversation. Tariq accepte de la faire rentrer et conseille a Lauren de prendre ses distances avec lui, sous conseil de son avocat. Diana souhaite raconter a Tariq ce qui se passe dans sa famille depuis la sortie de son père et que rien ne se passe comme elle l’aurait imaginé. Elle lui annonce en plus qu’elle partira étudier a l’université de St John mais qu’elle voulait être a Stansfield avec Tariq. Il lui fait comprendre que c’est possible mais que Monet ne doit pas être au courant de leur liaison, ils finissent par faire l’amour. Dru regarde la télé et Cane change de chaîne soudainement. Dru comprend que Cane a quelque chose contre lui et souhaite savoir ce qui le tend. Ce dernier lui fait savoir que même si Lorenzo a élu Dru comme son successeur, Cane restera supérieur à lui. Dru lui répond qu’il n’est pas assez intelligent pour gérer un business et qu’il sert juste de soldat. Il ajoute qu’il est au courant que c’est lui qui a piégé Tariq avec l’insigne de Ramirez et que Davis MacLean est sans doute en train de dire au procureur la vérité sur cette histoire. Cane pense que c’est Everett qui lui a raconté ça et pense qu’il est une menace pour la famille Tejada. S’ensuit une bagarre entre les deux frères que Lorenzo vient interrompre. Cane lui explique qu’Everett est une balance, Lorenzo demande a Dru si tout ça est vrai, Dru répond qu’Everett est digne de confiance. Cane met Dru en garde contre Everett et sur ce qu’il sait de leurs affaires. Davis interroge Yasmine sur le soir du meurtre de Jabari Reynolds. Elle répond qu’il était présent a la maison le soir du meurtre, qu’il lui a mis un dessin animé avant de dormir et qu’il est arrivé a la maison peu avant la tombée de la nuit. Jenny pose ensuite des questions a Yasmine et lui demande s’ils ont fait autre chose ce jour-là, elle lui répond qu’elles sont allées faire des courses, que Tariq n’était pas encore arrivé et que c’était après avoir regardé la télé. Jenny comprend l’incohérence du témoignage de Yasmine pour sauver son grand frère, Tariq décide d’annuler le témoignage de Yasmine. Cane apprend a Monet que Mecca ne leur fournit plus rien et que leur marchandise sera fournir a Lorenzo, donc plus de plan contre Tariq. Monet fait savoir a Cane que s’ils ne payent pas les 500 000 dollars qu’ils doivent a MacLean, Cane ira en prison. Tameika croise Saxe a la boulangerie et souhaite lui parler de Tariq. Elle souhaite qu’ils passent un accord avec Tariq pour réduire sa peine et lui demande de retirer Yasmine de l’équation. Saxe justifie que Davis n’acceptera pas et lui pense qu’il doit payer pour ses crimes. Tameika pense qu’il n’est pas trop tard pour que Tariq change et pense que s’ils n’agissent pas, il deviendra pire que son père. Dru repère Everett sortir du campus et sort une arme qu’il met dans sa poche. Il sort de sa voiture et s’apprête à le suivre, prêt à le tuer mais il reçoit immédiatement un message de celui-ci qui lui fait comprendre qu’il lui manque. Dru lui répond pareil puis se rend compte qu’il s’apprêtait à tuer son petit copain. Diana trouve Zeke chez eux et se demande ce qu’il fait ici. Zeke lui répond que Monet lui a recommandé de dormir chez eux ce soir. Il lui explique qu’un homme prénommé Dante prétend être son père et que Monet lui a recommandé de l’éviter en prétextant qu’il l’utilise. Diana s’excuse auprès de lui et Zeke comprend qu’il ne doit pas trop rêver au sujet de son père. Davis monte dans sa voiture et est menacé par Cane qui lui ordonne de cibler Tariq pour le double homicide. Davis comprend que Tariq est innocent concernant le meurtre de Ramirez et que Cane l’a tué puis a placé l’insigne dans la chambre de Tariq. Il lui fait comprendre que si Cane le tue, il perdra la seule personne qui peut le sortir de cette situation, que Tariq et lui sont dans la même galère et que si Tariq tombe, Cane tombera également. Ce dernier lui fait comprendre que si son nom sort, il sera tué. Davis lui garantit qu’il dira rien s’il obtient son argent. Avant de partir, Davis fait savoir a Cane qu’il l’a reconnu en citant son nom. Monet entre dans sa chambre et la voit décorée par Lorenzo qui souhaite toujours rattraper le temps perdu. Il lui demande si elle a bien arrêté de travailler avec Tariq et Monet confirme. Les hommes de Lorenzo fournis par Mecca s’introduisent a proximité d’une salle de fête. Un des hommes lance une grenade par-dessus, ils en profitent pour rentrer, tuer les personnes présentes et récupérer la came. Lorsque c’est fait, Lorenzo reçoit ensuite un message de confirmation et Monet reçoit un message de Dante lui demandant de parler, tout ça pendant que le couple Tejada dorment. Tameika, Cooper Saxe et Jenny Sullivan se présentent dans la chambre de Tariq. Ils lui font savoir qu’ils veulent passer un accord avec lui en réduisant sa peine de prison a 5 ans en échange du meurtrier de Ramirez et lui disent que Yasmine a retrouvé sa famille d’accueil et qu’Estelle ira en cure de désintoxication puis récupérera Yasmine. Tariq refuse leur proposition afin de protéger sa petite sœur et sa grand-mère des gens qui leur voudraient du mal s’il venait à moucharder. MacLean rejoint Saxe au bar et lui fait savoir qu’il est au courant de ce qu’il a tenté de faire derrière son dos en tentant de passer un accord avec Tariq. Saxe lui dit que Tariq a refusé l’accord. MacLean pense qu’il faut faire témoigner Lauren et lui demande qui était son conseiller juridique. Cooper lui montre de qu’il s’agit et Davis se rend compte qu’il connaît très bien cette personne. Cane rejoint Tariq et lui fait comprendre que Mecca ne leur fournit plus donc plus d’argent. Il demande à Tariq de trouver une solution pour leur sortir de la. Tariq se demande comment il trouvera une solution rapidement sachant que son procès est le lendemain. Cane lui fait comprendre qu’avec son intelligence il peut trouver un moyen d’avoir de l’argent. Davis se rend chez Carrie Milgram et lui fait comprendre qu’il la traînerait devant le comité d’éthique à cause du fait qu’elle s’est servi de Lauren pour nuire a Tariq. Il lui rappelle qu’elle a couché avec quatre personnes impliquées dans l’affaire, dont lui. Carrie lui rappelle qu’il n’est pas mieux qu’elle et qu’il est marié qui plus est. Davis lui dit que si Lauren est amené à témoigner, il l’éteindra au tribunal. Carrie lui dit qu’il ne peut pas appeler Lauren car si Tariq découvre sa trahison, elle sera menacée. Davis compte bien faire témoigner Lauren afin de libérer Tariq et lui garantit qu’ils gagneront le procès, peu importe ce qu’il en coûte.

Drug Related

18 (2-08)

• États-Unis : 23 janvier 2022 sur Starz

Julian Ouanes

Shana Stein

États-Unis : 566 000 téléspectateurs (première diffusion)

Davis conseille Tariq sur la meilleure façon de répondre aux questions de Jenny et Saxe au sujet d'une éventuelle infraction aux règles de la déontologie. Carrie se rend compte que sa façon d'agir a mis en danger certains de ses étudiants.

A Fair Fight?

19 (2-09)

• États-Unis : 30 janvier 2022 sur Starz

Sara Rose Feinberg

Bart Wenrich

États-Unis : 533 000 téléspectateurs (première diffusion)

Le destin de Tariq est entre les mains de Tate. Les choix de Monet semblent échapper à son contrôle. Elle doit compter sur Mecca pour l'aider à sauver sa famille en morceaux. Mecca joue son va-tout pour mettre Monet exactement là où il veut.

• Cet épisode est celui avec le plus d'acteurs/personnages invités de la saison, ces invités font suite à un cauchemar de Tariq St. Patrick (Michael Rainey Jr.) au tout début de l'épisode.

Love and War

20 (2-10)

• États-Unis : 6 février 2022 sur Starz

Gabriela Uribe

Rob Hardy

États-Unis : 801 000 téléspectateurs (première diffusion)

Tariq refuse d'abandonner les personnes qu'il aime. Il doit aussi aider Monet à sauver sa propre famille. Et Monet qui voit enfin la situation dans son ensemble, doit pour sa part, agir rapidement pour protéger les siens d’un Mecca bien décidé à obtenir ce qu’il veut.

• Avec plus de 800 000 téléspectateurs, cet épisode détient l'audience la plus élevée de la saison.