Saison 2 de Ozark

Reparations

11 (2.1)

• États-Unis : 31 août 2018 sur Netflix

Jason Bateman

Chris Mundy

À la ferme des Snell, Darlene et Ash incinèrent le corps de Del. Marty et Jacob envoient Ash à Chicago avec la voiture et les cartes de crédit de Del pour y établir la présence de Del, leur permettant de prétendre qu'il n'était pas dans les Ozarks. Del n'étant plus là pour négocier, Marty et les Snell rencontrent Helen Pierce, l'avocate du cartel Navarro, pour discuter du casino. Marty discute avec le sénateur d'État Brock Mercer de la possibilité d'introduire une législation permettant la construction de casinos. Mercer conseille à Marty de se rendre à "la maison du lac". Marty et Wendy apprennent que c'est la maison de l'homme d'affaires et donateur politique Charles Wilkes. Ils rencontrent Wilkes et essaient de le persuader de soutenir le projet de loi. Helen montre aux Byrde la vidéo d'Ash utilisant la carte de crédit de Del à Chicago. Elle passera l'éponge sur la mort de Del (et celle de Garcia) en échange de "réparations" de la part des Snell. Devant l'insistance de Darlene, les Snell refusent d'offrir de l'argent, mais Jacob, comprenant qu'une vie doit être sacrifiée, tue Ash pour sauver Darlene. Marty et Wendy cachent la vérité à Charlotte et Jonah, mais reconnaissent tous deux que la mort d'Ash suffit au cartel, ce qui signifie que le projet de casino est toujours d'actualité.

The Precious Blood of Jesus

12 (2.2)

• États-Unis : 31 août 2018 sur Netflix

Jason Bateman

David Manson

La mafia de Kansas City envoie au sénateur Mercer un message peu subtile, faisant vaciller le soutien du Sénat pour le projet de loi sur les casinos. Marty tire profit des liens passés de Buddy avec l'associé de la Mafia Frank Cosgrove afin de nouer un accord pour que le casino soit syndiqué, ce qui assure la pérennité du projet. Wendy assiste à un déjeuner de prière pour courtiser les sénateurs hésitants et recourt au chantage. Wilkes opère une tentative de rapprochement avec Wendy en contrepartie de l'obtention du vote du dernier récalcitrant au Sénat, mais Wendy le repousse. Wendy aperçoit Mason prêcher dans les rues de Jefferson City, avec Zeke, son bébé, à ses côtés. Rachel qui a sombré dans l'alcool et la drogue emboutit sa voiture contre un poteau : l'agent du FBI Roy Petty tire avantage de la situation pour la convertir en informatrice contre Marty et à la renvoyer au Blue Cat. Cade est libéré sur parole et rejette le poste que Ruth lui avait obtenu auprès de Marty à force de persuasion. Marty confie à Ruth davantage de responsabilités, en lui confiant notamment l'argent nécessaire pour acquérir et déplacer le bateau qui abritera le casino. Darlene cherche quelqu'un à aimer et à nourrir pour compenser la mort d'Ash et demande à Jacob s'ils peuvent adopter un bébé. Cade braque un restaurant pour montrer à Ruth qu'il n'a pas changé et lui demande son aide pour trouver l'argent de Marty.

Once a Langmore...

13 (2.3)

• États-Unis : 31 août 2018 sur Netflix

Andrew Bernstein

Alyson Feltes

Le projet de loi sur les casinos est adopté, mais le sénateur Blake se suicide. Les affaires des Byrde sont suspendes par les inspecteurs de l'État à l'instigation de Roy, tandis que les Byrde se demandent qui l'a ordonné. Wilkes souhaite développer des activités adjacentes au casino en échange de son aide, mais les Snell n'ont pas l'intention de vendre d'autres terres. Les Snell, Marty et Jonah partent à la chasse pour en discuter et Jonah tue un cerf. Les Snell incendient le bateau de Wilkes pour l'avertir de ne plus faire pression sur eux. Wendy cherche à éviter que la veuve de Blake poursuive Wilkes pour mort injustifiée en promettant la création d'une organisation caritative portant le nom de Blake. Rachel tente d'obtenir des preuves contre Marty et Roy utilise des drogues volées pour la garder sous son influence. Ruth provoque le chaos à l'atelier de réparation de bateaux où travaille Cade, ce qui persuade le propriétaire de vendre et procure à Marty une nouvelle entreprise pour effectuer du blanchiment. Charlotte passe du temps avec Wyatt, qui continue de méditer sur la mort de Russ et Boyd. Les Byrde sont invités à diner chez les Snell pour célébrer leur rapprochement en dégustant la viande du cerf tué par Jonah. Jonah utilise la moitié des 10000 dollars que Charlotte avait dérobé quand ils ont aidé à cacher les 50 millions de dollars du cartel, pour ouvrir un compte bancaire sous le nom de Michael Fleming, la fausse identité qu'il a reçu lorsque sa famille a dû fuir après la mort de Garcia.

Stag

14 (2.4)

• États-Unis : 31 août 2018 sur Netflix

Andrew Bernstein

Ryan Farley

Les soupçons de Wyatt sur l'implication de Marty dans la mort de Russ et Boyd se trouvent renforcés lorsque Charlotte confie que sa famille se trouvait sur les lieux. Roy fait pression sur Rachel pour obtenir des informations utiles, notamment en se présentant comme client du bar du Blue Cat. Rachel entreprend un client du bar avec qui elle couche dans les toilettes tout en l'affublant du prénom de Marty afin de faire enrager Roy, qui assiste aux ébats sur écoute. Pour détourner les soupçons que les Byrde ont à propos d'elle, Rachel suggère que l'homme qui trainait au Blue Cat pourrait être un policier. Roy, furieux, la menace d'une fin violente si elle ne fournit pas de preuves. Wendy s'abstient de corrompre un fonctionnaire de la commission des jeux après avoir flairé le piège à juste titre. Elle propose de l'argent à Mason, qui refuse rageusement. Marty, qui a d'autres soucis à gérer, accorde peu d'attention à Ruth. Elle se rapproche alors de Rachel qui recourt à la confidence afin de recueillir des preuves pour Roy. Celui-ci obtient un mandat de perquisition pour la maison des Byrde, se présenant ouvertement à Marty et Wendy pour la première fois. Sam dirige le Lickety Splitz en son nom propre pour éviter que Ruth soit reliée à Marty lors de l'inspection du casino par l'État. La santé de Buddy se dégrade, il est hospitalisé mais se rétablit après son retour à la maison.

Game Day

15 (2.5)

• États-Unis : 31 août 2018 sur Netflix

Phil Abraham

Paul Kolsby

Le FBI met la main sur la moitié des 10000 $ que Charlotte avait récupérés, ce que Roy évoque lors de l'interrogatoire de Marty dans l'espoir qu'il lui fournisse des tuyaux. Roy l'informe également que Ruth a tenté de le tuer en électrifiant le quai selon le même procédé dont elle a fait usage pour éliminer ses oncles. Roy fait passer Ruth pour une balance, ce qui conduit Helen Pierce à demander aux Byrde si elle est digne de confiance. Marty hésite avant de dire oui, puis se précipite chez les Langmore pour avertir Ruth. Ruth admet avoir tenté de tuer Marty, mais assure que ça ne se reproduira pas étant donné que les circonstances ont changé. Marty se porte garant d'elle, mais les associés d'Helen soumettent Ruth à une forme de torture. Ruth ne craque pas et Helen reconnait auprès de Marty être impressionnée par la dureté de Ruth. Marty rappelle à Wendy qu'elle l'a trompé, Charlotte surprend la conversation et le fait savoir à Jonah. Charlotte et Jonah discutent de l'utilisation de ce qui reste de l'argent qu'ils ont pris pour acheter une camionnette et s'enfuir. Helen exige que les Snell incendient leurs champs de pavot pour éviter que le FBI ne les débusque, mais Darlene s'y oppose. Wendy livre à Darlene des informations concernant l'adoption, ce qui se révèle être un stratagème pour permettre à Buddy d'accéder à la ferme des Snell et de mettre le feu aux plantations.

Outer Darkness

16 (2.6)

• États-Unis : 31 août 2018 sur Netflix

Phil Abraham

Ning Zhou

Buddy meurt dans la voiture de Wendy tandis qu'ils quittent la ferme des Snell. Les Byrde décident de lui organiser des funérailles comme il se doit. Jonah utilise le répertoire de Buddy pour contacter les amis de ce dernier, et parmi la foule venue assister aux obsèques se trouvent Frank et ses associés de Kansas City. Roy mène un raid dans la ferme des Snell. Jacob lui explique que le champ brûlé résulte d'un feu contrôlé et allumé intentionnellement. Roy, qui trouve l'explication de Jacob ridicule, est ravi de découvrir des os enterrés. Mason revient, espérant que les os incluent les restes de Grace, et propose Zeke pour des tests ADN. Marty et les Snell déterrent plusieurs ancêtres de la famille Snell et utilisent leurs restes pour remplacer les os trouvés par le FBI, rejetant les résultats des tests et permettant à Jacob de prétendre que les autorités ont profané les anciens lieux de sépulture de sa famille. Roy interroge Wilkes, qui propose de balancer Marty en échange de la protection de Wendy, mais celle-ci refuse de quitter Marty. Ruth accepte d'aider son père dans ses activités illégales, réalisant que travailler avec Marty ne produira pas les avantages à long terme qu'elle espérait. Marty promet à Rachel qu'après l'approbation du casino, il lui rendra le Blue Cat. Elle embrasse Marty pour l'empêcher d'en dire davantage, puis lui révèle qu'elle porte un micro.

One Way Out

17 (2.7)

• États-Unis : 31 août 2018 sur Netflix

Alik Sakharov

Martin Zimmerman

Marty souhaite que Rachel continue de travailler au Blue Cat et pouvoir se servir d'elle pour lancer Roy sur de fausses pistes. Wendy n'a pas confiance en Rachel. La police place Zeke sous la garde des services sociaux, incitant Mason à kidnapper Wendy et à la retenir dans le sous-sol de sa maison tout en demandant l'aide de Marty pour récupérer Zeke. Cade et Ruth tentent de voler le système d'imagerie infrarouge d'un bateau luxueux pour le revendre au marché noir. Le propriétaire du bateau, soudainement rentré chez lui, les obligea à fuir les mains vides. Ruth indique à Cade qu'elle pense que l'argent du cartel de Marty pourrait être caché dans le salon funéraire et accepte de l'aider à le voler. Marty et Wilkes réussissent à soustraire Zeke des services sociaux. Marty le ramène auprès de Mason mais finit par tuer Mason lors d'une confrontation par la suite. Marty et Wendy nettoient le sous-sol de la maison de Mason et incinèrent son corps au salon funéraire, puis ramènent Zeke à la maison en tant qu'enfant d'accueil supposé. Les Byrde utilisent le bébé pour aider à présenter une image de famille sympathique lors d'une interview de presse organisée par un représentant des relations publiques qui tente de créer une couverture positive du projet de casino.

The Big Sleep

18 (2.8)

• États-Unis : 31 août 2018 sur Netflix

Alik Sakharov

David Manson

Roy ne fournissant plus de stupéfiants à Rachel, elle achète de l'héroïne et fait une overdose. En effet, l'héroïne distribuée par les Navarro a été coupée avec du Fentanyl et de nombreuses overdoses sont reliées à la production des Snell; ceci est l’œuvre de Darlene qui voulait se venger de l'insistance du cartel à brûler le champ de pavot. Les Navarro tendent une embuscade aux Snell. Ruth et Cade font irruption dans la maison funéraire, mais ne trouvent pas l'argent. Wyatt est viré de son lycée pour avoir aidé Jonah lors d'une bagarre, mais Marty fait annuler son exclusion, maintenant intactes les chances d'admission de Wyatt à l'Université du Missouri. Charlotte vole un livre coûteux pour Wyatt, qu'il refuse, expliquant la disparité des punitions si un Langmore est blâmé au lieu de quelqu'un comme elle. Wendy utilise le réseau de blanchiment créé par Jonah pour faire un don à l'association caritative de Wilkes. Lorsque Wendy l'informe qu'il a accepté l'argent du cartel, il se rend compte qu'il est soumis à un chantage pour continuer à soutenir le projet de casino. Marty apprend que la mère de Roy est une toxicomane et qu'un associé de Navarro lui fournit de la drogue. Roy rentre chez lui pour s'occuper d'elle, permettant à Marty d'envoyer Rachel à Miami en cure de désintoxication. Après avoir acheté une camionnette et y avoir habité pour rester loin de chez elle, Charlotte informe ses parents de son désir d'émancipation.

The Badger

19 (2.9)

• États-Unis : 31 août 2018 sur Netflix

Paul Kolsby & Martin Zimmerman

Whit Anderson

Charlotte engage un avocat pour amorcer une procédure de demande d'émancipation. Jacob et Darlene survivent à l'embuscade du cartel, bien que Jacob soit blessé. Marty et Helen informent Jacob que le droit riparien et le droit de préemption permettraient au gouvernement de saisir des terres pour le casino si les Snell ne se décidaient pas à vendre. Jacob en a conscience et décide de tuer Darlene pour maintenir la paix. Alors qu'il s'apprête à la poignarder lors de leur promenade matinale, il s'effondre soudainement. Darlene, ayant flairé son intention, lui révèle qu'elle a empoisonné son café, avant qu'il ne meure. Wilkes fait en sorte que les Byrde rencontrent la commission des jeux et son président demande un site non syndiqué en échange de son soutien, ce que Marty approuve, bien qu'il sache que cela mettra Frank en colère. Le casino est autorisé, et Marty simule une sortie de sa famille pour organiser leur fuite vers l'Australie tout en proposant de confier à Ruth les affaires du cartel, ce qu'elle accepte. Cade et Wyatt dévalisent le Lickety Splitz. Ruth ne les dénonce pas au shérif, mais essaie de récupérer l'argent pour le rendre. Wyatt est accepté à l'université; il n'est pas sûr d'y aller, mais Ruth est bien décidée à l'y envoyer pour le préserver d'une vie criminelle.

The Gold Coast

20 (2.10)

• États-Unis : 31 août 2018 sur Netflix

Amanda Marsalis

Chris Mundy

Roy est de retour pour clore les affaires en cours avant son transfert à Chicago. Il se rend à la pêche et se retrouve confronté à Cade, qui le tue et coule son corps. Darlene, qui rêve de devenir mère, veut récupérer Zeke. Mais face au refus de Wendy, elle rase la tête de Jonah en guise d'avertissement, ce qui persuade Marty de se rendre chez elle pour lui remettre le bébé. En prélude au départ de sa famille, Marty briefe Ruth en détail sur les affaires du cartel, lui révélant le lieu où sont cachés les 50 millions de dollars du cartel, à savoir le mausolée de Buddy. Sachant qu'il a été reconnu alors qu'il tentait de dissimuler la voiture de Roy, Cade prévoit de fuir avant d'être arrêté. Il essaie de faire chanter Ruth pour qu'elle lui procure de l'argent, en la menaçant de dévoiler à Wyatt qu'elle est responsable de la mort de Russ et de Boyd. Au lieu de cela, Ruth se charge elle-même de dire la vérité à Wyatt, qui part en colère. Excédée par le fait que Cade s'en soit pris à Charlotte en essayant de mettre la main sur l'argent de Marty, Wendy lui propose 500 000 $ pour quitter la ville. Il le prend et s'en va, mais c'est une ruse et Nelson le tue dans une embuscade. Lors de la cérémonie d'ouverture du casino, Helen annonce aux Byrde qu'elle repart à Chicago. Wendy explique à Marty que leur famille ne doit finalement pas fuir en Australie parce qu'ils seront plus en sécurité en restant.