| N° |
N° ép. |
Titre français |
Titre original |
| 1
| 4
|
- Date de 1re diffusion : 09/02/1975 (ZDF)
- Synopsis : " Helga attend un enfant, mais son fiancé Erich veut absolument qu'elle avorte. La jeune femme veut le garder à tout prix, et jure de le dire à tous. Dans un accès de rage, il la noie. Son père, Oskar Holler, le tenancier du bistrot où travaille aussi Helga, l'aide à faire disparaitre les preuves, et profite de l’intérêt un peu maladroit de Bruno, le simplet du village, pour dévier les soupçons sur le pauvre jeune homme sans défense. Derrick va démasquer le véritable assassin en titillant des témoins que Holler corrompt avec des pots-de-vin. "
- Acteurs : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Werner Kreindl (Oskar Holler), Hartmut Becker (Erich Holler), Christiane Schröder (Helga Landau), Bruni Löbel (Mme Jahn), Rudolf Platte (Franz Wollweber), Lambert Hamel (Bruno Wollweber), Hans Quest (Heissmann), Fritz Schmiedel (Mr Berger), Horst Sachtleben (Assmann)
| Mitternachtsbus
|
| 2
| 5
|
Un mort sur la voie ferrée ▼
- Date de 1re diffusion : 12/01/1975 (ZDF)
- Synopsis : " Hugo Hase, un ouvrier qui travaille à l'entretien de la voie ferrée, se fait charrier par ses collègues quant à son talent de Don Juan, ce qui l'agace passablement. Ce que les autres ne savent pas, c'est que le soir venu, il monte dans le train qui va à Munich, cherchant une nouvelle victime à ce qui semble être une pulsion irrésistible. Derrick et Klein vont emprunter le même chemin pour comprendre les méandres de l'esprit de cet homme, psychologiquement marqué par son « univers » familial. "
- Voiture de service : BMW Série 5 immatriculée M°D9003.
- Acteurs : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Günther Stoll (Agent Schröder), Peter Kuiper (Hugo Hase), Mascha Gonska (Hannelore Greiser), Günter Strack (Mr Greiser), Arthur Brauss (Mr Hamann), Franz Morak (Mr Korkes), Ulli Kinalzik (Mr Lumann), Rinaldo Talamonti (Emilio), Erica Schramm (Mme Hase), Claudia Rieschel (Marianne Docke), Christine Buchegger (Maria Heller), Gerhart Lippert (Mr Heller), Hermann Lenschau (le détective Harde), Eleonore Weisgerber (une jeune prostituée), Wolfgang Spier (Dr Zimmermann), Franz Muxeneder (le chef de gare), Hans Hermann Schaufuss (Mme Mehringer), Gaby Fischer, Andreas Schnoor et Alexander Radszun (des joueurs), Dietrich Thoms (l'amant de Mme Hase), Helmut Alimonta (l'automobiliste menacé), Knut Reschke (l'ami d'Hannelore), Günther Becker (un policier)
| Tod am Bahngleis
|
| 3
| 6
|
- Date de 1re diffusion : 09/03/1975 (ZDF)
- Synopsis : " Harald Rohn, un étudiant en Diplomatie, cogite le coup parfait : voler la caisse du supermarché que son voisin Seibach convoie tous les soirs tout en faisant croire qu'il était dans la salle d'attente du cabinet d'un médecin tout proche. Seule erreur, pendant l'agression, il perd son stylo vert que Seibach avait remarqué la veille lors d'une partie de cartes qu'ils ont joué ensemble. Lorsque Seibach démasque Rohn, ce dernier perd la tête et étrangle le pauvre homme. Les indices sont très minces pour Derrick, et il lui faudra reconstruire le parcours du malfrat et retrouver le détail qui le trahit. "
- Voiture de service : BMW Série 5 immatriculée M°D9003.
- Acteurs : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Thomas Fritsch (Harald Rohn), Helmut Käutner (Paul Seibach), Gustl Halenke (Lena Seibach), Thomas Astan (Eugen Seibach), Michael Ande (Richard Kern), Peter Böhlke (Mr Kagenbauer, le directeur de succursale du supermarché), Jutta Kammann (la vendeuse), Peter Capell (Dr G. Bonsmann), Frauke Sinjen
| Nur Aufregungen fĂĽr Rohn
|
| 4
| 7
|
- Date de 1re diffusion : 06/04/1975 (ZDF)
- Synopsis : " Paul Bubach, un sexagénaire distingué, convainc Agnes Domberg, femme riche et sans famille, à tout quitter pour finir leur vie sur l'île de Madère. Mais le chien représente un obstacle, et Bubach propose de le laisser dans un chenil, mais en fait l'abandonne purement et simplement. Il conduit Mme Bomberg dans sa maison de campagne et lui sert une coupe de champagne empoisonnée. Il vole les 30.000 marks qu'elle a retiré. Mais le chien s'est échappé et va devenir le meilleur allié de Derrick pour faire émerger la vérité. "
- Acteurs : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Curd Jürgens (Paul Bubach), Elfriede Kuzmany (Agnes Domberg), Susanne Uhlen (Kläre Henkel), Inge Birkmann (Linda Peters), Werner Pochath (Gerd Werth), Paula Denk (Mme Werth), Hans Pössenbacher (Mr Saalbach)
| Madeira
|
| 5
| 8
|
- Date de 1re diffusion : 04/05/1975 (ZDF)
- Synopsis : " Des malfrats ont séquestré Herta, la femme de Maitre Rieger et menace de la tuer, si celui-ci ne passe un pistolet à Hausmann, un détenu violent dont il est l'avocat et qu'il visite à sa prison, afin de favoriser sa fuite. Au moment de lui remettre l'arme, il enlève toutes les balles du chargeur, mais oublie celle déjà engagée dans le canon. Après la mort d'un gardien durant l'évasion de Haussmann, Rieger s'en veut au point de tenter de se suicider... "
- Notes : Premier épisode dans lequel apparaît l'agent Willy Berger, interprété par l'acteur Willy Schäfer.
- Acteurs : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Willy Schäfer (Agent Willy Berger), Joachim Bißmeier (Dr Manfred Rieger), Gaby Dohm (Herta Rieger), Sybil Danning (Irina Hausmann), Raimund Harmstorf (Günter Hausmann), Jan Hendriks (Dreyer), Franz Morak (Pinas), Rudolf Schündler (Max Tolpe), Eric Pohlmann (Palm), Hilde Volk (Mme Groscher), Fritz Straßner (Mr Pleitgen), Hermann Lenschau (un détective), Hannes Kaetner (le garde forestier), Günther Heider (un agent de la circulation), Hilde Berndt (Mlle Binder), Agathe Nguyen (un enfant), Roman Frosch et Michael Gahr (les détectives), Klaus Krüger (le détective et l'annonceur radio)
| Zeichen der Gewalt
|
| 6
| 9
|
- Date de 1re diffusion : 01/06/1975 (ZDF)
- Synopsis : " Robert Hofer retrouve "Alfonse Goldinger", un ancien compagnon de détention, de son vrai nom Oswald Paddenberg, qui a une belle situation. Paddenberg est déboussolé de revoir Hofer, qui sait tout du meurtre d'un officier américain et de son évasion en Amérique du sud. Il pense que Hofer veut le faire chanter. Celui-ci lui jure que non, mais Paddenberg le supprime. Derrick se heurte à la froideur de la femme du défunt, Irene, qui n'avait aucune estime pour son mari."
- Acteurs : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Peter Pasetti (Oswald Paddenberg), Anaid Iplicjian (Irene Hofer), Heinz Bennent (Robert Hofer), Ernst Jacobi (Gottfried Ehring), Edith Schultze-Westrum (Mme Hofer), Karin Heske (la femme de ménage), Erica Thomsen (Mme Paddenberg), Eich Fritze (le portier d'hôtel)
| Paddenberg
|
| 7
| 10
|
- Date de 1re diffusion : 29/06/1975 (ZDF)
- Synopsis : " Richard Hoffmann trouve Anneliese, la fille des voisins, ivre sur sa bicyclette, de retour d'un fête bien arrosée. La jeune fille pleine de boue se lave dans la rivière, et encore éméchée, provoque Hoffmann, qui profite de son état. Revenue à elle, Anneliese l'accuse de l'avoir violée. En voulant la faire taire, il l'étouffe et elle meurt. Il cache le corps dans un dépôt de ferraille. Sa voiture s'enlise... sa vie aussi ! "
- Voiture de service : BMW Série 5 immatriculée M°D9003.
- Notes : Dans cet épisode, l'acteur Willy Schäfer interprète Mr Schulz, un témoin. Il reviendra deux épisodes plus tard de nouveau sous les traits de l'agent Willy Berger, jusqu'à la fin de la série.
- Acteurs : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Klaus Löwitsch (Richard Hoffmann), Judy Winter (Inge Hoffmann), Herbert Mensching (Mr Röhrig), Ingrid Steeger (Anneliese Röhrig), Bruno Hübner (Josef Horkel), Katharina Seyferth (Lisabeth Hoffmann), Pierre Franckh (Erich Hoffmann), Margot Rupp (Mme Röhrig), Willy Schäfer (Mr Schulz), Doris Arden (Gerda Röhrig)
| Hoffmanns Höllenfahrt
|
| 8
| 11
|
- Date de 1re diffusion : 27/07/1975 (ZDF)
- Synopsis : " Mr. Karusska, un riche commerçant, s'est follement épris d'Ursula Mangold, de 30 ans sa cadette. Bien vite elle le trompe avec le jeune Erich Forster. Karusska va chez lui pour le tuer, mais le coup de pistolet au travers de la porte atteint mortellement le colocataire de Forster. Ce dernier profite de la situation pour s'installer dans la somptueuse maison de Karusska, avec Ursula, pour avoir enfin la belle vie. Karusska, s'il veut rester libre, doit accepter cette situation ô combien humiliante. Oui, mais jusqu'à quel point ? "
- Acteurs : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Johanna von Koczian (Renate Konrad), Max Mairich (Gustl Karruska), Doris Kunstmann (Ursula Mangold), Klaus Maria Brandauer (Erich Forster), Gusti Wolf (Mme Thieme), Jane Tilden (Mme Bänker), Dirk Dautzenberg (Albert Schröder), Robert Meyer (Ingo Behr), Doris Arden (Helga Löhr), William Ray (Killy, le barman)
| Pfandhaus
|
| 9
| 12
|
La valise de Salzbourg â–Ľ
- Date de 1re diffusion : 24/08/1975 (ZDF)
- Synopsis : " Kläre Hinz, une employée de nettoyage de la gare, est abattue alors qu'elle allait récupérer son sac oublié dans un wagon. L'assassin s'enfuit avec une valise métallique à la main, et il n'hésite pas à tirer sur Derrick et son équipe lorsqu'ils le retrouvent dans un bar, mis le tueur leur échappe à nouveau. Mais quel secret contient cette fameuse valise ? "
- Voiture de service : BMW Série 5 immatriculée M°D9003.
- Acteurs : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Willy Schäfer (Agent Willy Berger), Günther Stoll (Agent Schröder), Gerhard Bormann (Agent Echterding), Ralf Schermuly (Scharwedder), Max Eckard (Karl Hinz), Jacques Breuer (Richard Hinz), Eva Brumby (Kläre Hinz), Liane Hielscher (Hilde Brand), Katrin Grimm (Inge Pachla), Traugott Buhre (Korschoff), Friedrich Joloff (Schepka), Paul Neuhaus (le détective Schäfer), Thomas Braut (Hacker), Rosl Mayr (Mme Schmelzer, la propriétaire), Konrad Georg (Rolfs), Wolfried Lier (Heiderer), Kurt Jaggberg (l'inspecteur de district Wirz), Rolf Castell (l'officier du centre radio), Rainer Basedow (Schalke), Hans Jürgen Diedrich (Dannhoff), Andrea L'Arronge (la femme dans la cour), Gernot Möhner (l'homme dans la cour), Leopold Gmeinwieser et Frithjof Klausen (les cheminots), Ralph Martens (un détective), Volker Prechtel (l'ingénieur), Herbert Tiede (le policier "ferroviaire"), Egbert Greifeneder (le médecin de la police)
| Ein Koffer aus Salzburg
|
| 10
| 13
|
- Date de 1re diffusion : 21/09/1975 (ZDF)
- Synopsis : " Mr Kessler, riche chef d'entreprise, se fait braquer chez lui par un homme masqué, qui se fait remettre un chèque de 50.000 marks. Le malfrat semble connaître certains détails de la vie privée de Kessler. La bonne, qui a tout vu, entre par surprise, mais le gangster l'abat et s'enfuit avec le chèque. L'affaire va s'orienter sur Kamilla, la femme de Kessler, et son nouveau « petit ami » qu'elle fréquente depuis peu... "
- Voiture de service : BMW Série 5 immatriculée M°D9003.
- Acteurs : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Willy Schäfer (Agent Willy Berger), Günther Stoll (Agent Schröder), Gerhard Bormann (Agent Echterding), Luitgard Im (Kamilla Kessler), Siegfried Wischnewski (Mr Kessler), Harry Meyen (Dr Hauffe), Kerstin De Ahna (Mme Hauffe), Karl Walter Diess (Mr Bocke), Hans-Georg Panczak (Mr Helm), Gerd Böckmann (Mr Kaub), Käte Jaenicke (Martha), Achim Strietzel (le photographe policier Saltzmann), Bruno Dallansky (Mr Veith), Mascha Gonska (Marlies), Werner Schnitzer (Hinkmann), Hans Baur (Weiler), Ilse Pagé (Gaby), Albert Bessler (Hugo Marczek), Konrad Georg (le gestionnaire de maison), Paul Glawion (Eichinger)
| Kamillas junger Freund
|
| 11
| 14
|
Le lendemain du crime â–Ľ
- Date de 1re diffusion : 19/10/1975 (ZDF)
- Synopsis : " Andrea, la petite amie de Horst Wegmann, tombe amoureuse de son meilleur copain, Mario. Fou de jalousie, Horst plante un tournevis dans le torse de Mario, mais regrette son geste aussitôt. Malheureusement, le temps de l'amener chez un médecin, Mario est mort. Le père de Horst, avec l'aide de son ex-femme, va tout faire pour dévier les soupçons et monter de toutes pièces un faux témoignage. "
- Voiture de service : BMW Série 5 immatriculée M°D9003.
- Acteurs : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Krista Keller (Mme Wegmann), Alexander Kerst (Mr Wegmann), Oliver Grimm (Horst Wegmann), Anita Lochner (Andrea Königer), Angela Hillebrecht (Mme Königer), Günter Mack (Mr Königer), Renzo Martini (Mario), Paolo Pacino (Enrico), Gustl Weishappel (Mr Schulz), Rinaldo Talamonti (le directeur général du restaurant), Inge Schulz (Mme Schulz, la secrétaire de M. Wegmann)
| Der Tag nach dem Mord
|
| 12
| 15
|
Une mauvaise réussite ▼
- Date de 1re diffusion : 14/12/1975 (ZDF)
- Synopsis : " Albert Ross, un cambrioleur doublé d'un individu violent, sort de 8 ans de prison. Il embrigade le petit ami de sa fille, pour l'aider à commettre de nouveaux cambriolages. Le jeune homme est abattu alors qu'il voulait prévenir la police. Derrick va guetter les moindres mouvements de Ross, et attendre que le bandit fasse sa prochaine "réussite". "
- Acteurs : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Günther Stoll (Agent Schröder), Gerhard Bormann (Agent Echterding), Gert Haucke (Albert Ross), Rosemarie Fendel (Mme Ross), Mascha Gonska (Lona Ross), Nikolaus Paryla (Christoph Haller), Carl Möhner (l'inspecteur en chef Matthes) , Walter Sedlmayr (Mr Koch), Heinz Werner Kraehkamp (Krosske), Kurt Zips (Schlack), Jan Groth (Weber), Peter Chatel (Mr Fleischmann), Gerhart Lippert (Mr Wichmann), Paula Braend (Mme Gabler), Heini Göbel (un témoin oculaire), Peter Capell (un condamné avec un barbe blanche)
| Alarm auf Revier 12
|
Allemagne de l'Ouest