Saison 1 de Ma sorcière bien-aimée

I, Darrin, Take this Witch Samantha

1-01

• États-Unis : 17 septembre 1964
• France :

William Asher

Sol Saks

Lorsque Jean-Pierre et Samantha se rencontrent, c'est le coup de foudre : sur un coup de tête, ils décident de se marier et peu après Samantha décide de lui avouer son secret. Elle est une sorcière et toute sa famille aussi..

Be it Ever so Mortaged

1-02

• États-Unis : 24 septembre 1964
• France :

William Asher

Barbara Avedon

Endora, la mère de Samantha, est fâchée que sa fille ait épousé un mortel. Sam lui demande quand même ce qu'elle pense de leur nouvelle maison, et elle procède aussitôt à quelques retouches ....

It shouldn't happen to a dog

1-03

• États-Unis : 1 octobre 1964
• France :

William Asher

Jerry Davis

Jean-Pierre reçoit un client à dîner. Ce dernier n'arrête pas de faire la cour à Samantha, et bientôt il se retrouve mystérieusement transformé en chien..

Mother meets what's his name

1-04

• États-Unis : 8 octobre 1964
• France :

William Asher

Danny Arnold

Jean-Pierre fait la connaissance de sa belle-mère, Endora. Le ton monte rapidement et Endora menace de changer son gendre en artichaut..

Help, Help, Don't Save Me

1-05

• États-Unis : 15 octobre 1964
• France :

William Asher

Danny Arnold

Jean-Pierre travaille depuis plusieurs jours sur une campagne publicitaire. Une dispute éclate avec Samantha lorsque celui-ci l'accuse d'utiliser la magie pour l'aider dans son travail. Elle décide de quitter la maison au grand plaisir d'Endora.

Note: Cet épisode fit l'objet d'un remake pour le vingt-quatrième épisode de la saison 8, Ce n'était pourtant pas sorcier..

Little Pitchers Have Big Fears

1-06

• États-Unis : 22 octobre 1964
• France :

William Asher

Barbara Avedon

Jean-Pierre découvre que Samantha reçoit un invité mystérieux chaque matin : un petit garçon à la recherche de rêves. Samantha ne tarde pas à lui venir en aide avec la sorcellerie..

The Witches Are Out

1-07

• États-Unis : 29 octobre 1964
• France :

William Asher

Bernard Slade

Un important client de Jean-Pierre veut utiliser une vision stéréotypée des sorcières pour promouvoir des bonbons d'Halloween : verrues, chapeau pointu et grand balai. Samantha et trois de ses tantes, Clara, Bertha et Marie, décident de tout mettre en œuvre pour le faire changer d'avis afin de ne pas ternir la réputation des sorcières.

Note: Cet épisode marque la première apparition du personnage de Tante Clara..

The Girl Reporter

1-08

• États-Unis : 12 novembre 1964
• France :

William Asher

Paul David, John L. Greene

La jeune Liza Randall interviewe Jean-Pierre sur sa carrière publicitaire pour un journal scolaire. Mais Samantha se rend compte que ce qu'elle veut en vérité, c'est échapper à son ex-fiancé, "Monstre", en séduisant Jean-Pierre.

Note: Le tournage de cet épisode fut achevé le 23 septembre 1964..

Witch or Wife

1-09

• États-Unis : 5 novembre 1964
• France :

William Asher

Bernard Slade

Jean-Pierre est débordé de travail et Samantha, seule, s'ennuie. Elle accepte d'aller déjeuner à Paris avec sa mère, grâce à la magie, sans le dire à Jean-Pierre. Mais là-bas, elle rencontre Alfred et sa femme, Louise.

Note: Le tournage de cet épisode fut achevé le 6 octobre 1964..

Just One Big Happy Family

1-10

• États-Unis : 19 novembre 1964
• France :

William Asher

Fred Freeman, Lawrence J. Cohen

Le père de Samantha décide de rendre visite à sa fille, mais il ignore encore qu'elle ne s'est pas mariée avec un sorcier...

It Takes One to Know One

1-11

• États-Unis : 26 novembre 1964
• France :

William Asher

Jack Sher

La mère de Samantha envoie une envoûtante sorcière tester la fidélité de Jean-Pierre.

Note: Le tournage de cet épisode fut achevé le 29 septembre 1964. Il fit l'objet d'un remake pour le douzième épisode de la saison 8, Un anniversaire ensorcelé.

And Something Makes Three

1-12

• États-Unis : 3 décembre 1964
• France :

William Asher

Danny Arnold

Alors qu'elle accompagne Louise chez le gynécologue, Alfred les voit, et croit que Sam est enceinte.

Love Is Blind

1-13

• États-Unis : 10 décembre 1964
• France :

William Asher

Roland Wolpert

Contre l'avis de Jean-Pierre, Sam organise une rencontre entre son amie Gertrude et un collègue de Jean-Pierre, Robert.

Note: Le tournage de cet épisode fut achevé le 29 octobre 1964.

Samantha Meets the Folks

1-14

• États-Unis : 17 décembre 1964
• France :

William Asher

Bernard Slade

Sam rencontre enfin les parents de Jean-Pierre, mais Tante Clara est également de la partie...

A Vision of Sugar Plums

1-15

• États-Unis : 24 décembre 1964
• France :

Alan Rafkin

Herman Groves

Sam et Jean-Pierre recueillent un orphelin pour les fêtes de Noël. Ce dernier ne croit pas au Père Noël, et Sam est fermement décidée à réenchanter son enfance.

Note: Le tournage de cet épisode fut achevé le 12 novembre 1964.

It's Magic

1-16

• États-Unis : 7 janvier 1965
• France :

Sid Miller

Tom Waldman, Frank Waldman

Samantha décide d'aider un illusionniste raté à reprendre confiance en lui.

Note: Le tournage de cet épisode fut achevé le 27 novembre 1964.

A Is for Aardvark

1-17

• États-Unis : 14 janvier 1965
• France :

Ida Lupino

Earl Barret

Jean-Pierre s'est cassé la cheville. Sam lui propose alors une aide magique, mais Jean-Pierre y prend goût.

Note: Cet épisode marque la première fois qu'Endora s'adresse à son gendre en n'écorchant pas volontairement son prénom. Le tournage fut achevé le 18 novembre 1964.

The Cat's Meow

1-18

• États-Unis : 21 janvier 1965
• France :

David McDearmon

Richard Sale, Mary Sale

Jean-Pierre est invité sur un bateau par une de ses clientes, qui ignore qu'il est marié et semble décidée à le séduire. Jean-Pierre n'est pas tranquille : il croit que Sam s'est transformée en chat pour le surveiller.

Note: Le tournage de cet épisode fut achevé le 3 décembre 1964.

A Nice Little Dinner Party

1-19

• États-Unis : 28 janvier 1965
• France :

Sherman Marks

Bernard Slade

Les parents de Jean-Pierre font la connaissance d'Endora, qui se montre tout particulièrement charmante... auprès du père.

Note: Le tournage de cet épisode fut achevé le 10 décembre 1964.

Your Witch Is Showing

1-20

• États-Unis : 2 février 1965
• France :

Joseph Pevney

Joanna Lee

Alfred donne à Jean-Pierre un assistant qui menace de le surpasser dans son travail. Il ne tarde pas à se demander si ce jeune homme n'est pas un sorcier envoyé par Endora pour le tourmenter et ruiner sa carrière.

Note: Le tournage de cet épisode fut achevé le 16 décembre 1964.

Ling-Ling

1-21

• États-Unis : 11 février 1965
• France :

David McDearmon

Jerry Davis, Anthony Wilson

Jean-Pierre ne trouve pas de nouveau modèle pour sa campagne. Ayant décrit à Samantha la jeune fille qu'il recherche, elle décide de l'aider en transformant une chatte siamoise en femme attirante : Ling-Ling.

Note: Le tournage de cet épisode fut achevé le 28 décembre 1964.

Eye of the Beholder

1-22

• États-Unis : 25 février 1965
• France :

William Asher

Herman Groves

Chez un antiquaire, Jean-Pierre tombe sur un portrait de Samantha remontant à trois siècles en arrière qui le pousse à la questionner sur son âge et sur l'avenir de leur relation.

Note: Le tournage de cet épisode fut achevé le 11 janvier 1965.

Red Light, Green Light

1-23

• États-Unis : 4 mars 1965
• France :

David McDearmon

Roland Wolpert

Samantha et les habitants du quartier décident de solliciter le maire pour faire installer des feux de circulation à un endroit particulièrement fréquenté. Mais celui-ci ne l'entend pas de cette oreille.

Note: Le tournage de cet épisode fut achevé le 31 décembre 1964.

Which Witch Is Which

1-24

• États-Unis : 11 mars 1965
• France :

David McDearmon

Roland Wolpert

Endora se transforme en Samantha pour lui rendre service lors d'un essayage de robes, et continue à se faire passer pour sa fille lorsqu'un élégant jeune homme lui fait la cour. Charlotte Kravitz est persuadée que Samantha trompe Jean-Pierre après les avoir vus.

Note: Le tournage de cet épisode fut achevé le 18 janvier 1965. Il fit l'objet d'un remake pour le vingt-sixième épisode de la saison 6, Quand l'amour commande.

Pleasure O'Riley

1-25

• États-Unis : 18 mars 1965
• France :

William D. Russell

Ken Englund

Une belle voisine nommée Plaisir emménage à côté de chez les Stevens. Elle ne tarde pas à solliciter Jean-Pierre au moindre petit ennui, au grand dam de Samantha, jusqu'à l'arrivée de son petit ami très jaloux.

Le tournage de cet épisode fut achevé le 25 janvier 1965.

Driving Is the Only Way to Fly

Samantha apprend à conduire avec Harold, un moniteur qui est stressé pour un rien. Samantha va utiliser ses pouvoirs, le stressant encore plus. Endora s'en mêle aussi et Harold croit avoir perdu la tête quand elle fait disparaître la voiture. Comment Samantha va-t-elle faire pour que Harold soit son moniteur ?

There's No Witch Like an Old Witch

Tante Clara vient rendre visite à Samantha. Elle veut rendre service en faisant quelques tâches ménagère, mais cela ne se passe pas comme prévu. Tante Clara se propose de garder l'enfant des amis de Samantha et Jean-Pierre pour leur permettre de sortir dîner.

Open the Door, Witchcraft

Samantha utilise ses pouvoirs pour ouvrir sa porte de garage devant madame Kravitz, ce qui va obliger Jean-Pierre et Samantha à acheter une porte automatique. Une fois installée, la porte s'ouvre et se ferme sans raison. Comment Samantha va-t-elle prouver que ça ne vient pas d'elle ?

Abner Kadabra

Madame Kravitz surprend Samantha à utiliser ses pouvoirs pour accrocher des tableaux. Samantha fait croire à Charlotte Kravitz que c'est elle qui a des pouvoirs particuliers. Madame Kravitz commence à se prendre pour une magicienne qui communique avec les esprits.

George the Warlock

Endora ne supporte pas de voir sa fille délaissée par Jean-Pierre. Elle trouve alors un ancien compagnon de Samantha, George, pour venir à l'aide de sa fille. Mais Samantha refuse les avances de George.

That Was My Wife

Samantha porte une perruque couleur brune et rejoint Jean-Pierre à l'hôtel pour un rendez-vous galant. Alfred Tate, aussi à l'hôtel, voit Jean-Pierre au bras de cette belle brune qu'il ne reconnaît pas. Il va vite voir Jean-Pierre pour le prévenir de faire attention de ne pas se faire prendre par Samantha, persuadé que Jean-Pierre a une liaison. Ce dernier essaye de lui prouver que la brune était Samantha, mais sans succès. Le lendemain, Louise Tate donne rendez-vous à Jean-Pierre au même hôtel pour le convaincre de rompre avec sa prétendue maîtresse brune, mais Alfred les voit et croit que Louise est la maîtresse de Jean-Pierre.

Illegal Separation

Albert Kravitz quitte sa femme en pleine nuit et vient s'installer chez les Stevens. Comment Samantha va-t-elle remettre le couple ensemble ?

A Change of Face

Alors que Jean-Pierre fait une sieste, Samantha et Endora en profitent pour changer des petites choses sur son visage. Jean-Pierre commence alors à avoir des complexes.

Remember the Main

Samantha va aider Ed Ridew pour gagner l'élection présidentielle contre Carl Cavano. Jean-Pierre va l'aider en publicité.

Eat at Mario's

Samantha et Endora dînent dans un restaurant italien où la cuisine est succulente mais où personne ne vient. Samantha décide alors de lui faire de la publicité, avec l'aide de Jean-Pierre.

Cousin Edgar

Le cousin Edgar, un elfe, arrive pour protéger Samantha d'un mariage avec Jean-Pierre, un mortel.