Saison 1 de Ma famille d'abord

Cet article présente les épisodes de la première saison de la série télévisée Ma famille d'abord (My Wife and Kids).

Saison 1 de Ma famille d'abord

Logo original de la série.

Données clés
Série	Ma famille d'abord
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	ABC
Diff. originale	28 mars 2001 – 9 mai 2001
Nb. d'épisodes	11

Chronologie

Liste des épisodes de Ma famille d'abord

Distribution

Damon Wayans (VF : Stéphane Ronchewski) : Michael Richard Kyle
Tisha Campbell (VF : Ninou Fratellini) : Janet Marie Thomas Kyle (Jay en VO)
George O. Gore II (VF : Alexandre Nguyen) : Michael Richard Kyle Jr.
Jazz Raycole (VF : Adeline Chetail) : Claire Marie Kyle
Parker McKenna Posey (VF : Audrey Benayoun) : Kady Melissa Jane Kyle

Liste des épisodes

Épisode 1 : Un papa en or

Titre original

Pilot

Numéro de production

1 (1-01)

Code de production

101

Première diffusion

États-Unis : 28 mars 2001 sur ABC
France : 10 novembre 2003 sur M6

Réalisation

Andy Cadiff

Scénario

Don Reo et Damon Wayans

Audiences

France : 3,1 millions de téléspectateurs[1] (première diffusion)

Invités

Marlene Forte (Rosa Lopez)
Wendell Pierce (D^r Boucher)

Résumé détaillé

Michael a toujours été habitué à avoir sa femme à la maison pour prendre soin de lui et de leurs enfants. Maintenant que Janet a décidé de mettre en pratique son diplôme afin d'aller travailler, Michael doit accepter le fait de ne pas trouver sa femme quand il rentre à la maison. Pendant ce temps, Claire a des problèmes avec une pince à épiler pour sourcils et Junior est passionné par le rap.

Épisode 2 : La vérité blesse

Titre original

The Truth Hurts

Numéro de production

2 (1-02)

Code de production

102

Première diffusion

États-Unis : 28 mars 2001 sur ABC
France : 11 novembre 2003 sur M6

Réalisation

James Widdoes

Scénario

Buddy Johnson

Invités

Rhyon Nicole Brown (en) (Mélanie)
Kyla Wayans (Nicole)

Résumé détaillé

Michael pense que Junior est allé se faire tatouer après qu'il a trouvé une carte d'un salon de tatouage ...

Épisode 3 : Panne d'inspiration

Titre original

Grassy Knoll

Numéro de production

3 (1-03)

Code de production

103

Première diffusion

États-Unis : 4 avril 2001 sur ABC
France : 12 novembre 2003 sur M6

Réalisation

Ted Wass

Scénario

Adam Hamburger

Invités

Robert Ri'chard (en) (Tommy)

Synopsis

Junior et son ami Tomy veulent faire une musique rock'n'roll mais sont en panne d'inspiration. Tomy propose alors une méthode assez spéciale : fumer de l'herbe.

Kady est déçue que Claire ne veuille pas l'emmener au centre commercial avec elle.

Épisode 4 : Des seins animés

Titre original

Of Breasts and Basketball

Numéro de production

4 (1-04)

Code de production

107

Première diffusion

États-Unis : 4 avril 2001 sur ABC
France : 13 novembre 2003 sur M6

Réalisation

Leonard R. Garner, Jr.

Scénario

Eunetta T. Boone

Invités

Mary Torres (Tiffany)
Rudee Lipscomb (Kim)
Saachiko (vendeur)
Cara Mia Wayans (en) (Bre)

Synopsis

Michael et Junior font un match de basket-ball et c'est le fils qui gagne mais après cela, celui-ci se montre très arrogant. Michael lui suggère de refaire un match avec pour enjeu de faire faire toutes ses corvées au perdant. Claire veut acheter des sous-vêtements mais se trouve dans une situation gênante lorsque Michael l'accompagne au centre commercial.

Épisode 5 : La Bosse des maths

Titre original

Making the Grade

Numéro de production

5 (1-05)

Code de production

106

Première diffusion

États-Unis : 11 avril 2001 sur ABC
France : 14 novembre 2003 sur M6

Réalisation

Leonard R. Garner, Jr.

Scénario

Adam Hamburger

Invités

Alexander Folk (révérend Mayo)

Synopsis

Junior trafique ses mauvaises notes en excellentes notes sur son bulletin. Claire le découvre et force Junior, coincé, à obéir à ses ordres. Les parents suspectent alors quelque chose...

Épisode 6 : Cours particulier

Titre original

Working It

Numéro de production

6 (1-06)

Code de production

104

Première diffusion

États-Unis : 11 avril 2001 sur ABC
France : 17 novembre 2003 sur M6

Réalisation

James Widdoes

Scénario

Joshua Krist et Eric Lev

Invités

Dawn Stern (Danielle)
David Lewison (M. Griggler)

Synopsis

Michael et Janet sont inquiets à propos des mauvaises notes de Junior en algèbre. Ils décident d'appeler une professeure à domicile, dont celui-ci tombe amoureux.

Claire et Janet tentent de régler leur querelles entre mère et fille.

Épisode 7 : Jeux de mains, jeux de vilains

Titre original

Snapping and Sniffing

Numéro de production

7 (1-07)

Code de production

105

Première diffusion

États-Unis : 18 avril 2001 sur ABC
France : 18 novembre 2003 sur M6

Réalisation

Philip Charles MacKenzie

Scénario

J.J. Wall

Invités

Stephen Lee (Joseph Blake)
Jacqueline Schultz (en) (Maddy Blake)
Preston Wamsley (en) (George Blake)

Synopsis

Junior refuse de retourner à l'école à cause d'une brute qui l'embête.

Janet se rend compte que sa vie professionnelle passe avant la famille.

Épisode 8 : C'est du chinois !

Titre original

He Said, She Said

Numéro de production

8 (1-08)

Code de production

108

Première diffusion

États-Unis : 18 avril 2001 sur ABC
France : 19 novembre 2003 sur M6

Réalisation

Leonard R. Garner, Jr.

Scénario

Erica Montolfo

Épisode 9 : Mauvaise Habitude

Titre original

Breaking Up and Breaking It

Numéro de production

9 (1-09)

Code de production

109

Première diffusion

États-Unis : 25 avril 2001 sur ABC
France : 20 novembre 2003 sur M6

Réalisation

Leonard R. Garner, Jr.

Scénario

Howard J. Morris

Invités

Phil Reeves (D^r Parks)
Andrew McFarlane (Roger)

Épisode 10 : Un peu de romantisme...

Titre original

A Little Romance

Numéro de production

10 (1-10)

Code de production

110

Première diffusion

États-Unis : 2 mai 2001 sur ABC
France : 21 novembre 2003 sur M6

Réalisation

Leonard R. Garner, Jr.

Scénario

Don Reo et Damon Wayans

Invités

Keenen Ivory Wayans (Ken Kyle)
Marlene Forte (Rosa Lopez)
Daphnée Duplaix (Tiara)

Épisode 11 : Michael se fait des cheveux

Titre original

Hair Today, Gone Tomorrow

Numéro de production

11 (1-11)

Code de production

111

Première diffusion

États-Unis : 9 mai 2001 sur ABC
France : 24 novembre 2003 sur M6

Réalisation

Philip Charles MacKenzie

Scénario

Don Reo

Invités

Doug Banks (en) (Tom Miller)
David Wells (le livreur)

Notes et références

Jérôme Roulet, « Une famille à succès sur M6 », sur Toutelatele.com, 5 février 2004 (consulté le 13 septembre 2015).

Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.