Accueil🇫🇷Chercher

Saison 1 de Legacies

Cet article présente les épisodes de la première saison de la série télévisée américaine Legacies.

Saison 1 de Legacies
Logo original de la série
Logo original de la série
Série Legacies
Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Chaîne d'origine The CW
Diff. originale –
Nb. d'épisodes 16[1]

Chronologie

Saison 2

Synopsis

« Les héros. Les méchants. Peu importe. »

À Mystic Falls, Alaric Saltzman est à la tête de l'école Salvatore, un établissement privé réservé en toute discrétion aux jeunes créatures surnaturelles. Hope Mikaelson, la fille tribride orpheline du vampire originel Niklaus Mikaelson et de la louve Hayley Marshall, y est pensionnaire aux côtés des jumelles siphonneuses d'Alaric et de Caroline Forbes : Lizzie et Josie Saltzman. Leur quiétude est troublée lorsque Rafael, qui vient de découvrir sa nature de loup-garou, est recueilli avec son meilleur ami, Landon Kirby. L'arrivée du jeune humain n'est pas bien perçue, d'autant qu'elle coïncide avec la présence soudaine de créatures du Mal, attirées par une mystérieuse dague. Les pensionnaires, qui jusque-là s'en tenaient à la maîtrise de leurs pouvoirs, vont devoir apprendre à se battre pour survivre face à des ennemis de plus en plus nombreux.

Distribution

Acteurs principaux

Acteurs récurrents
  • Demetrius Bridges (VF : Jean-Michel Vaubien) : Dorian Williams (11 épisodes)
  • Chris De'Sean Lee (VF : Diouc Koma) : Kaleb Hawkins (11 épisodes)
  • Karen David (VF : Ariane Aggiage) : Emma Tig (8 épisodes)
  • Lulu Antariksa (VF : Audrey Sablé) : Penelope Park (7 épisodes)
  • Nick Fink (VF : Anatole de Bodinat) : Ryan Clarke (6 épisodes)
  • Ben Levin (VF : François Santucci) : Jed (5 épisodes)
  • Erica Ash (VF : Delphine Braillon) : Veronica Greasley (épisodes 13 à 16, 4 épisodes)
  • Reznor Malalik Allen (VF : Maël Lefebvre) : Pedro (4 épisodes)

Invités
  • Sam Ashby (VF : Tony Marot) : Connor (épisodes 2, 3, 4 et 10)
  • Katie Garfield (VF : Marie Diot) : Dana Lilien (épisodes 2, 3, 4 et 10)
  • Selah Austria (VF : Kahina Thagerset) : Sasha Stoteraux (épisodes 2, 3 et 14)
  • Ben Geurens (VF : Loïc Houdré) : Le Nécromancien (épisodes 6 et 7)
  • Rod Rowland : Burr (épisodes 15 et 16)
  • Amy Manson (VF : Léovanie Raud) : Dryade (épisode 5)
  • Joi Liaye (VF : Kahina Tagherset) : Nia (épisodes 14 et 16)
  • Christopher B. Duncan (VF : Thierry Desroses) : Terrance Greasley (épisode 13)
  • Erinn Westbrook (VF : Pauline Ziadé) : Cassie (épisode 7)
  • Andreas Damm (VF : Marc Maurille) : Oliver (épisode 5)
  • Ayelet Zurer : Seylah Chelon (épisode 8)
  • Tanya Christiansen : Vera Lilien, la mère de Dana (épisode 14)

Invités spéciaux

Liste des épisodes

Épisode 1 : Bienvenue à l'école Salvatore
Titre original
This is the Part Where You Run (trad. litt. : « C'est la partie où tu cours »)
Numéro de production
01 (1-01)
Code de production
T46.10051
Première diffusion
Réalisation
Chris Grismer (en)
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Installée à Mystic Falls depuis une décennie, l'école Salvatore est dirigée par Alaric Saltzman. Elle est destinée à accueillir les êtres surnaturels, à les protéger du monde extérieur, et à leur apprendre à maîtriser leurs pulsions. On y retrouve entre autres, Hope Mikaelson (une tribride), les jumelles sorcières siphonneuses Lizzie et Josie, et le vampire M.G. À la suite d'un accident ayant provoqué la mort de sa petite-amie, Rafael vient d'amorcer une transformation en loup-garou. Sa famille d'accueil, ayant tenté de le désenvoûter, il va se réfugier au sein de l'école Salvatore avec son meilleur ami, Landon (un humain), grâce à l'intervention de Hope et d'Alaric.

Épisode 2 : Quand on joue avec le feu
Titre original
Some People Just Want to Watch the World Burn (trad. litt. : « Certaines personnes veulent juste regarder le monde brûler »)
Numéro de production
02 (1-02)
Première diffusion
Réalisation
Michael A. Allowitz (en)
Scénario
Brett Matthews et Julie Plec
Audiences
Résumé détaillé
Tandis qu'Alaric, Hope et Rafael partent à la recherche de Landon, Lizzie et Josie participent à un match annuel de football qui les oppose aux élèves du lycée publique de Mystic Falls, et leur projet de ne pas se faire remarquer échoue lamentablement lorsque Penelope s'en mêle.

Épisode 3 : En chair et en pierre
Titre original
We're Being Punked, Pedro (trad. litt. : « On nous tend un piège, Pedro »)
Numéro de production
03 (1-03)
Première diffusion
Réalisation
Carol Banker
Scénario
Julie Plec et Sherman Payne
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Tandis que Hope, Lizzie, Josie, MG et Kaleb sont punis et doivent faire des travaux d’intérêt général pour avoir brisé certaines règles de l'école, le road trip de Rafael et Landon vire au cauchemar lorsqu'ils deviennent la cible d'une nouvelle menace. Alaric, de son côté, réalise que de ne pas révéler certains secrets à ses élèves cause bien plus de mal que de bien.

Épisode 4 : Apparences trompeuses
Titre original
Hope Is Not the Goal (trad. litt. : « Hope n'est pas le but »)
Numéro de production
04 (1-04)
Première diffusion
Réalisation
Chris Grismer
Scénario
Bryce Ahart, Stephanie McFarlane & Brett Mathews
Audiences
Invités
Résumé détaillé
À la suite de la disparition de deux élèves (Sasha et Dana) du lycée publique de Mystic Falls, Alaric envoie Hope, Lizzie, M.G., Landon et Kaleb dans l'établissement pour enquêter. Josie, de son côté, fait de son mieux pour aider Rafael à s'intégrer à l'école Salvatore ; ce dernier se mettant en danger lorsqu'il refuse de se soumettre à l'alpha de sa meute de loups-garous. Enfin, une découverte perturbante va créer des tensions entre Alaric et le shérif Donovan.

Épisode 5 : Malivore
Titre original
Malivore
Numéro de production
05 (1-05)
Première diffusion
Réalisation
Michael Karasick
Scénario
Thomas Brandon & Penny Cox
Audiences
Résumé détaillé
Tandis que la tension est palpable entre les élèves depuis qu'Alaric a décidé de les laisser créer un Conseil d'Honneur, afin de faire des changements au sein de l'école, Hope est déterminée à percer à jour la vraie nature de Landon. De leur côté, Alaric et Dorian découvrent l'existence d'une nouvelle créature surnaturelle, et cherchent à comprendre d'où elle vient et ce qu'elle veut.

Épisode 6 : Ma mère ce zombie
Titre original
Mombie Dearest (trad. litt. : « Mombie très chère »)
Numéro de production
06 (1-06)
Première diffusion
Réalisation
Geoff Shotz
Scénario
Marguerite MacIntyre
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Tandis que Lizzie et Josie organisent une grande fête pour célébrer leur 16ème anniversaire, Alaric est préoccupé par sa dernière découverte surnaturelle qui lui rappelle un peu trop le passé. MG, de son côté, met à profit un plan concocté par Penelope pour impressionner Lizzie lors de sa soirée d'anniversaire. Enfin, une trahison, pour le moins étonnante, va créer des tensions entre Hope et Rafael.

Épisode 7 : La Mort sonne toujours plusieurs fois
Titre original
Death Keeps Knocking on My Door (trad. litt. : « La mort ne cesse de frapper à ma porte »)
Numéro de production
07 (1-07)
Première diffusion
Réalisation
Angela Gomes
Scénario
Julie Plec
Audiences
Résumé détaillé
Tandis que Hope fait des recherches approfondies sur la nouvelle créature surnaturelle qui vient d'arriver à l'école, la situation prend une tournure bien sombre lorsqu'elle se retrouve confrontée à l'une de ses plus grandes peurs. Alaric, de son côté, tente d'aider Rafael à affronter ses vieux démons qui ne cessent de le hanter.
Commentaires
Landon Kirby (Aria Shahghasemi), Josie Saltzman (Kaylee Bryant) et Lizzie Saltzman (Jenny Boyd) ne sont pas présents dans cet épisode.

Épisode 8 : Le Puits de l'oubli
Titre original
Maybe I Should Start from the End (trad. litt. : « Peut-être que je devrais commencer par la fin »)
Numéro de production
08 (1-08)
Première diffusion
Réalisation
Nathan Hope
Scénario
Audiences
Résumé détaillé
Après avoir découvert que Landon a des ennuis, Hope et Alaric partent à sa recherche. Ils découvrent alors de nombreuses informations surprenantes concernant le passé du jeune homme.
Commentaires
Josie Saltzman (Kaylee Bryant), Lizzie Saltzman (Jenny Boyd), Rafael Waithe (Peyton Alex Smith) et Milton Greasley alias M.G (Quincy Fouse) ne sont pas présents dans cet épisode.

Épisode 9 : Qu'est-ce que Hope faisait dans tes rêves ?
Titre original
What Was Hope Doing in Your Dreams ? (trad. litt. : « Que faisait Hope dans tes rêves ? »)
Numéro de production
09 (1-09)
Première diffusion
Réalisation
Darren Grant
Scénario
Penny Cox
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 1,01 million de téléspectateurs[12]
Résumé détaillé
En pleine période intensive d'examens, Hope, Rafael, M.G. et Landon tentent de rester concentrer sur leurs révisions, mais l’arrivée d'une nouvelle espèce surnaturelle qui les poussent a avoir peur de leurs rêves.
Commentaires
Josie Saltzman (Kaylee Bryant) et Lizzie Saltzman (Jenny Boyd) ne sont pas présentes dans cet épisode.

Épisode 10 : Il existe un monde où ton rêve s'est réalisé
Titre original
There's a World Where Your Dreams Came True (trad. litt. : « Il y a un monde où tes rêves sont devenus réalité »)
Numéro de production
10 (1-10)
Première diffusion
Réalisation
John Hyams
Scénario
Brett Matthews et Josh Schaer
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 1,15 million de téléspectateurs[13]
Résumé détaillé
Après avoir passé un long séjour en Europe auprès de sa mère, Lizzie revient à Mystic Falls, et se retrouve face à une créature surnaturelle qui a le pouvoir de réaliser tous ses vœux - y comprit celui de faire disparaître Hope.
Commentaires
Milton Greasley alias M.G. (Quincy Fouse), Rafael Waithe (Peyton Alex Smith) et Landon Kirby (Aria Shahghasemi) ne sont pas présents dans cet épisode.

Épisode 11 : Sous les projecteurs
Titre original
We're Gonna Need a Spotlight (trad. litt. : « Nous allons avoir besoin d'un projecteur »)
Numéro de production
11 (1-11)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Thomas Brandon et Penny Cox
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 710 000 téléspectateurs[14]
Résumé détaillé
Alors qu'Alaric décide d'annuler le spectacle annuel pour jeunes talents, Josie et Lizzie font tout pour que le show ait lieu. En parallèle, les tensions entre les élèves montent d'un cran lorsqu'une force surnaturelle les pousse à mettre leurs inhibitions de côté. Enfin, Alaric décide de passer à l'action avec Emma.

Épisode 12 : Il y a une momie sur Main Street
Titre original
There's a Mummy on Main Street (trad. litt. : « Il y a une momie sur Main Street »)
Numéro de production
12 (1-12)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Marguerite MacIntyre et Sherman Payne
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 870 000 téléspectateurs[15]
Résumé détaillé
Lorsque l'urne est portée disparue, Alaric, Hope, Josie, Lizzie, Kaleb, Dorian et Emma partent en road trip, à sa recherche, avant qu'une autre créature de Malivore ne mette la main dessus. Durant ce voyage, Lizzie en profite pour régler ses comptes avec Hope. En parallèle, le groupe d'ados décident de rester souder lorsqu'une mise en quarantaine menace de dévoiler au grand jour leur vraie nature.
Commentaires
Landon Kirby (Aria Shahghasemi), Milton Greasley alias M.G. (Quincy Fouse) et Rafael Waithe (Peyton Alex Smith) ne sont pas présents dans cet épisode.

Épisode 13 : Le Garçon qui avait encore tant de belles choses à réaliser
Titre original
The Boy Who Still Has a Lot of Good to Do (trad. litt. : « Le garçon qui a encore beaucoup de bien à faire »)
Numéro de production
13 (1-13)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Mark Ryan Walberg
Bryce Ahart et Stephanie McFarlane
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 810 000 téléspectateurs[16]
Résumé détaillé
Lorsqu'un road trip — organisé par MG, Rafael et Landon, tourne mal et entraîne la disparition de MG et Landon, Rafael panique et ne se souvient pas de ce qu'il s'est passé la veille. Avec l'aide d'Alaric et de Kaleb, Hope est déterminée à retrouver les deux adolescents avant qu'il ne soit trop tard.
Commentaires
Josie Saltzman (Kaylee Bryant) et Lizzie Saltzman (Jenny Boyd) ne sont pas présentes dans cet épisode.

Épisode 14 : Miss Mystic Falls
Titre original
Let's Just Finish the Dance (trad. litt. : « Terminons cette danse »)
Numéro de production
14 (1-14)
Première diffusion
Réalisation
Geoffrey Wing Shotz
Scénario
Sherman Payne
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 960 000 téléspectateurs[17]
Invités
Résumé détaillé
Alors qu'à l'école Salvatore, tout le monde prépare l'élection de Miss Mystic Falls, Hope doit faire face à un traumatisme récent qui l'empêche de mettre à profit ses pouvoirs, mais ne tient pas à ce que cela se sache. En parallèle, l'arrivée inattendue de Roman, un ancien flirt de Hope, met Landon en alerte. De son côté, MG assume les conséquences de ses actes, tandis que Josie désire secrètement gagner l'élection de Miss Mystic Falls, mais sa sœur a d'autres projets pour elle.
Commentaires
Rafael Waithe (Peyton Alex Smith) n'est pas présent dans cet épisode.

Épisode 15 : Tout sur mon père
Titre original
I'll Tell You a Story (trad. litt. : « Je vais te raconter une histoire »)
Numéro de production
15 (1-15)
Première diffusion
Réalisation
Tony Solomons
Scénario
Thomas Brandon
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 1 million de téléspectateurs[18]
Invités
Résumé détaillé
Tandis que les actions de Hope ont des conséquences importantes sur cette dernière et son petit-ami, Landon, elle décide de se tourner vers Lizzie pour régler le problème. De son côté, Landon découvre des secrets sur son passé, et il en va de même pour Josie.
Commentaires
Milton Greasley alias M.G. (Quincy Fouse) n'est pas présent dans cet épisode.

Épisode 16 : Il y a toujours une faille quelque part
Titre original
There's Always a Loophole (trad. litt. : « Il y a toujours une échappatoire »)
Numéro de production
16 (1-16)
Première diffusion
Réalisation
Mary Lou Bellucci
Scénario
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 930 000 téléspectateurs[19]
Résumé détaillé
Lorsque la triade chasseurs de créatures surnaturelles pénètre dans l'enceinte de l'école Salvatore et retient tous les élèves en otage, Hope prend l'affaire en mains, et fait tout pour protéger ses amis. En parallèle, MG découvre un douloureux secret sur sa mère, et Josie se retrouve prise au piège entre la vie et la mort.

Audiences aux États-Unis
No d'épisode Titre original Titre français Chaîne Date de diffusion originale Audience

(en millions de téléspectateurs)

1 This is the Part Where You Run Bienvenue à l'école Salvatore Logo d’CW

The CW

 25 octobre 2018 1.12
2 Some People Just Want to Watch the World Burn Quand on joue avec le feu 1er novembre 2018 1.13
3 We're Being Punked, Pedro En chair et en pierre 8 novembre 2018 1.09
4 Hope Is Not the Goal Apparences trompeuses 15 novembre 2018 1.08
5 Malivore Malivore 29 novembre 2018 1.01
6 Mombie Dearest Ma mère ce zombie 6 décembre 2018 1.18
7 Death Keeps Knocking on My Door La mort sonne toujours plusieurs fois 13 décembre 2018 1.05
8 Maybe I Should Start from the End Le puits de l'oubli 24 janvier 2019 1.01
9 What Was Hope Doing in Your Dreams? Qu'est-ce que Hope faisait dans tes rêves ? 31 janvier 2019 1.01
10 There's a World Where Your Dreams Came True Il existe un monde où ton rêve s'est réalisé 7 février 2019 1.15
11 We're Gonna Need a Spotlight Sous les projecteurs 21 février 2019 0.71
12 There's a Mummy on Main Street Il y a une momie sur Main Street 28 février 2019 0.87
13 The Boy Who Still Has a Lot of Good to Do Le garçon qui avait encore tant de belles choses à réaliser 7 mars 2019 0.81
14 Let's Just Finish the Dance Miss Mystic Falls 14 mars 2019 0.96
15 I'll Tell You a Story Tout sur mon père 21 mars 2019 1.00
16 There's Always a Loophole Il y a toujours une faille quelque part 28 mars 2019 0.93

Notes et références
  1. (en) Andy Swift, « Charmed, Legacies and All American Earn Full-Season Orders at The CW », sur TVLine,
  2. Jérémie Dunand [Url href='https://twitter.com/JejeSeries'](@JejeSeries)[/Url], « Legacies : le retour inattendu d'un personnage de Vampire Diaries dans le teaser de l'épisode 6 [SPOILERS] », sur allocine.fr, (consulté le ).
  3. (en) « ‘Big Bang Theory,’ ‘Supernatural,’ and ‘Thursday Night Football’ adjust up, ‘Will & Grace’ adjusts down : Thursday final ratings », sur TV By The Numbers by zap2it.com, (consulté le ).
  4. (en) « ‘Grey’s Anatomy,’ ‘Superstore,’ and more adjust up, ‘I Feel Bad’ adjusts down : Thursday final ratings », sur TV By The Numbers by zap2it.com, (consulté le ).
  5. (en) « ‘Thursday Night Football’ adjusts up : Thursday final ratings », sur TV By The Numbers by zap2it.com, (consulté le ).
  6. (en) « ‘Thursday Night Football’ adjusts up : Thursday final ratings », sur TV By The Numbers by zap2it.com, (consulté le ).
  7. (en) « ‘SWAT’ and ‘Thursday Night Football’ adjust up : Thursday final ratings », sur TV By The Numbers by zap2it.com, (consulté le ).
  8. (en) « ‘Thursday Night Football’ adjusts up, ‘Mom’ adjusts down : Thursday final ratings », sur TV By The Numbers by zap2it.com, (consulté le ).
  9. (en) « ‘Thursday Night Football’ adjusts up, ‘Young Sheldon’ rerun adjusts down : Thursday final ratings », sur TV By The Numbers by zap2it.com, (consulté le ).
  10. (en) « The CW Network Sets Initial Midseason Moves for January 2019 », sur The Futon Critic,
  11. (en) Alex Welch, « Brooklyn Nine-Nine and The Good Place adjust down: Thursday final ratings », sur TV by the Numbers,
  12. (en) Joseph Rejent, « Young Sheldon adjusts down: Thursday final ratings », sur TV by the Numbers,
  13. (en) Joseph Rejent, « The Big Bang Theory, Grey’s Anatomy, Brooklyn Nine-Nine, all others unchanged: Thursday final ratings », sur TV by the Numbers,
  14. (en) Alex Welch, « S.W.A.T. and The Orville adjust up, Young Sheldon adjusts down: Thursday final ratings », sur TV by the Numbers,
  15. (en) Joseph Rejent, « Grey’s Anatomy, Mom, A Million Little Things, all others hold: Thursday final ratings », sur TV by the Numbers,
  16. (en) Joseph Rejent, « Station 19, For the People adjust down: Thursday final ratings », sur TV by the Numbers,
  17. (en) Joseph Rejent, « Brooklyn Nine Nine, Superstore, For the People, and others adjust down: Thursday final ratings », sur TV by the Numbers,
  18. (en) Joseph Rejent, « Brooklyn Nine Nine and NCAA adjust down: Thursday final ratings », sur TV by the Numbers,
  19. (en) Joseph Rejent, « NCAA adjusts down, Grey’s Anatomy adjusts up: Thursday final ratings », sur TV by the Numbers,
Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.