Saison 1 de La Vie de famille
Cet article présente la première saison de la sitcom américaine La Vie de famille (Family Matters).
Saison 1 de La Vie de famille
SĂ©rie | La Vie de famille |
---|---|
Pays d'origine | États-Unis |
Chaîne d'origine | ABC |
Diff. originale | – |
Nb. d'Ă©pisodes | 22 |
Chronologie
Distribution
Acteurs principaux
- Reginald VelJohnson (VF : Marc Cassot) : Carl Otis Winslow
- Jo Marie Payton-Noble (VF : Claude Chantal) : Harriette Winslow
- Darius McCrary (VF : Adrien Antoine) : Edward « Eddie » James Arthur Winslow
- Kellie Shanygne Williams (VF : Sarah Marot) : Laura Lee Winslow
- Jaimee Foxworth (VF : Patricia Legrand) : Judith « Judy » Winslow
- Rosetta LeNoire (VF : Jane Val) : Estelle « Mamie » Winslow
- Joseph et Julius Wright : Richie Crawford
- Telma Hopkins : Rachel Crawford
Acteurs récurrents
- Jaleel White : Steve Urkel
Liste des Ă©pisodes
Épisode 1 : Devine qui vient dîner ?
Titre original
RĂ©alisation
Scénario
Résumé détaillé
The Mama Who Came to Dinner
Numéro de production
1 (1-01)
Code de production
445230
Première diffusion- États-Unis : sur ABC
Scénario
Thomas Boyett et Michael Thomas Miller
Invités- Valerie Jones (Judy Winslow)
Carl Winslow va recevoir sa mère Estelle à la maison. Cependant, il ne s'entend pas du tout avec elle quand il doit imposer un couvre-feu à son fils.
Épisode 2 : Quelle famille !
Titre original
RĂ©alisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Two-Income Family
Numéro de production
2 (1-02)
Code de production
446002
Première diffusion- États-Unis : sur ABC
Scénario
Invités
- Larry Block (Mr Seeger)
Quand Harriette perd son emploi, toute la famille cherche Ă la soutenir dans cette Ă©preuve.
Épisode 3 : Les Économies
Titre original
RĂ©alisation
Scénario
Short Story
Numéro de production
3 (1-03)
Code de production
446001
Première diffusion- États-Unis : sur ABC
Scénario
William Bickley et Michael Warren
Résumé détaillé
Rachel a écrit une histoire dans laquelle les membres de sa famille voient leurs défauts ressortis. Carl cherche à payer les factures d'eau.
Épisode 4 : Premier rendez-vous
Titre original
RĂ©alisation
Résumé détaillé
Rachel's First Date
Numéro de production
4 (1-04)
Code de production
446004
Première diffusion- États-Unis : sur ABC
John Bowab (en)
Scénario
Pamela Eells et Sally Lapiduss
Invités- Peter Fitzsimmons (Alan)
Les Winslow sont ennuyés quand la première sortie de Rachel empiète sur leur vie privée.
Épisode 5 : La Cérémonie des notes
Titre original
RĂ©alisation
Résumé détaillé
Straight A's
Numéro de production
5 (1-05)
Code de production
446007
Première diffusion- États-Unis : sur ABC
John Bowab
Scénario
Geoff Gordon et Gordon Lewis
Invités- Randy Josselyn (Rodney Beckett)
Eddie est très fier d'avoir obtenu un bulletin rempli de notes excellentes, mais son ami Rodney l'informe qu'il s'agit d'une farce.
Épisode 6 : Être ou ne pas être basketteur
Titre original
RĂ©alisation
Scénario
Résumé détaillé
Basketball Blues
Numéro de production
6 (1-06)
Code de production
446006
Première diffusion- États-Unis : sur ABC
Scénario
Barry Gold
Invités- Jacques Apollo Bolton (Will "The Thrill" Morgan)
Carl veut faire d'Eddie un champion de basket.
Épisode 7 : Rachel reine du chalumeau
Titre original
RĂ©alisation
Scénario
Body Damage
Numéro de production
7 (1-07)
Code de production
446005
Première diffusion- États-Unis : sur ABC
Scénario
Ken Kuta
Résumé détaillé
Carl annonce qu'il conduira une voiture pour le besoin d'une parade. Rachel emprunte le véhicule et l'endommage.
Épisode 8 : Le Bricoleur
Titre original
RĂ©alisation
Résumé détaillé
Mr. Badwrench
Numéro de production
8 (1-08)
Code de production
446010
Première diffusion- États-Unis : sur ABC
John Bowab
Scénario
Alan Eisenstock et Larry Mintz
Invités- Susan Merson (Sylvia)
En l'absence de sa mère, Carl décide de lui construire une salle de bains.
Épisode 9 : Surveillance de nuit
Titre original
RĂ©alisation
Scénario
Résumé détaillé
Stake-Out
Numéro de production
9 (1-09)
Code de production
446008
Première diffusion- États-Unis : sur ABC
Scénario
Pamela Eells et Sally Lapiduss
Invités- Olivia Brown (Vanessa)
- Ken Foree (High Top)
- J.W. Smith (Jake)
Harriette apprend que Carl fait équipe avec une partenaire du sexe opposé.
Épisode 10 : L'Arrestation
Titre original
RĂ©alisation
Scénario
Résumé détaillé
False Arrest
Numéro de production
10 (1-10)
Code de production
446003
Première diffusion- États-Unis : sur ABC
Scénario
Barry Gold
Invités- Thom Adcox-Hernandez (Roger)
- Neil Elliot (Stage Hand)
- Ron Glass (Buddy Goodrich)
- Justin Gocke (Teddy)
- Shawn Phelan (Mickey)
Une vedette que tout le monde apprécie sauf Carl est arrêtée par ce dernier.
Épisode 11 : Souvenir de famille
Titre original
RĂ©alisation
Scénario
Résumé détaillé
The Quilt
Numéro de production
11 (1-11)
Code de production
446009
Première diffusion- États-Unis : sur ABC
Scénario
David Scott Richardson
Invités- Ann Ryerson (Brooke Nash)
Laura vend un souvenir familial très précieux.
Épisode 12 : L'Embarras du choix
Titre original
RĂ©alisation
Scénario
Résumé détaillé
Laura's First Date
Numéro de production
12 (1-12)
Code de production
446012
Première diffusion- États-Unis : sur ABC
Scénario
William Bickley et Michael Warren
Invités- Adam Jeffries (Mark)
- Ebonie Smith (Penny Peyser)
- Jaleel White (Steve Urkel)
- Keith Williams (Tyrone)
Carl et Eddie arrangent un rendez-vous secret pour Laura. Celle-ci fait la connaissance de son voisin Steve Urkel.
Épisode 13 : Le Meilleur Ami de l'homme
Titre original
RĂ©alisation
Scénario
Résumé détaillé
Man's Best Friend
Numéro de production
13 (1-13)
Code de production
446013
Première diffusion- États-Unis : sur ABC
Scénario
Résumé détaillé
Les Winslow recueillent un chien. Carl le déteste au début, mais finit par s'attacher à l'animal.
Épisode 14 : Treize à la douzaine
Titre original
RĂ©alisation
Scénario
Résumé détaillé
Baker's Dozens
Numéro de production
14 (1-14)
Code de production
446014
Première diffusion- États-Unis : sur ABC
Scénario
Ken Kuta
Invités- Robert G. Lee (Phil)
- Seth Sieunarine (Desmond Smith)
Les tartes au citron de Carl connaissent un si grand succès familial qu'il s'empresse d'en cuisiner pour un grand restaurant.
Épisode 15 : Vingt ans après
Titre original
RĂ©alisation
Scénario
Résumé détaillé
The Big Reunion (trad. litt. : « La Grande Réunion »)
Numéro de production
15 (1-15)
Code de production
446011
Première diffusion- États-Unis : sur ABC
Scénario
Alan Eisenstock et Larry Mintz
Invités- Ellen Albertini Dow (Miss Gilbert)
- Sue Bugden (Irène)
- Louis Mustillo (Russell)
- Ken Page (Darnell Watkins)
- Ron Taylor (Darnell Coleman)
- Lou B. Washington (Darnell Clark)
Carl est angoissé à l'idée de se rendre à une réunion de classe.
Épisode 16 : Une boum explosive
Titre original
RĂ©alisation
Scénario
Résumé détaillé
The Party (trad. litt. : « La Fête »)
Numéro de production
16 (1-16)
Code de production
446016
Première diffusion- États-Unis : sur ABC
Scénario
Ken Kuta
Invités- Bruno Alexander (Un officier)
- Curtis Baldwin (Un joueur de football)
- Kendra Booth (Robin)
- Bentley Kyle Evans (Lamar)
- Shawn Harrison (Un garçon à la fête)
- Ron Kellum (Un danseur)
- John Lacy (Barry)
- Tyren Perry (Shirley)
- Billy "Sly" Williams (Ken)
Les adultes partent à un mariage mais se perdent en pleine nuit sur la route. Eddie organise une fête qui tourne au désastre.
Épisode 17 : Laura se dévoue
Titre original
RĂ©alisation
Scénario
Résumé détaillé
The Big Fix
Numéro de production
17 (1-17)
Code de production
446017
Première diffusion- États-Unis : sur ABC
Scénario
Pamela Eells et Sally Lapiduss
Invités- Gino Conforti (Maître)
Laura accepte de sortir avec Steve à un rendez-vous et Carl essaie de réparer une chaise.
Épisode 18 : Baby-sitting en famille
Titre original
RĂ©alisation
Scénario
Résumé détaillé
Sitting Pretty
Numéro de production
18 (1-18)
Code de production
446018
Première diffusion- États-Unis : sur ABC
Scénario
Ken Kuta
Invités- Christopher Fong (Enfant n°1)
- Jonathan Fong (Enfant n°2)
- Carlton McQueen (Jumeau Murphy n°1)
- Raymond McQueen (Jumeau Murphy n°2)
- Malachi Pearson (Rambo)
- Tim Russ (Jeff)
- Teddy Wilson (Capitaine Casper Davenport)
Laura, Eddie, Steve et Judy essayent de monter leur agence de baby-sitting. De son côté, Rachel invite un nouveau fiancé et Carl reçoit son patron à dîner.
Épisode 19 : Combat singulier
Titre original
RĂ©alisation
Scénario
Résumé détaillé
In a Jam
Numéro de production
19 (1-19)
Code de production
446019
Première diffusion- États-Unis : sur ABC
Scénario
Alan Eisenstock et Larry Mintz
Invités- Tom Henschel (Jimmy)
- Markus Redmond (Bull)
- Rick Scarry (Reporter)
Eddie accepte de défendre Steve à un combat et Carl devient un reporter à plein temps.
Épisode 20 : Le Candidat
Titre original
RĂ©alisation
Scénario
Résumé détaillé
The Candidate (trad. litt. : « Le Candidat »)
Numéro de production
20 (1-20)
Code de production
446015
Première diffusion- États-Unis : sur ABC
Scénario
Robert L. Boyett, Barry Gold et Thomas L. Miller
Invités- Deonca Brown (Une jeune fille)
- Anael Edwards (Pam Mitchell)
- Rachel Griffin (Margie Flatman)
Eddie accepte que Laura le soutienne lors de l'élection du président des élèves. De son côté, Rachel devient accro au recyclage.
Épisode 21 : Les Quilles à la vanille
Titre original
RĂ©alisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Bowl Me Over
Numéro de production
21 (1-21)
Code de production
446021
Première diffusion- États-Unis : sur ABC
Scénario
Invités
- Seth Sieunarine (Desmond Smith)
Les hommes concourent contre les femmes au bowling.
Épisode 22 : Le Clip vidéo
Titre original
RĂ©alisation
Scénario
Résumé détaillé
Rock Video
Numéro de production
22 (1-22)
Code de production
446020
Première diffusion- États-Unis : sur ABC
Scénario
Geoff Gordon et Gordon Lewis
Invités- Chance Quinn (Jerry)
- Bumper Robinson (Kyle)
Eddie veut monter un clip vidéo avec ses copains, mais ceux-ci le quittent quand ils découvrent qu'il a décidé de s'offrir la plus grosse part du gâteau.
Ă€ propos de cette saison
- Joseph et Julius Wright sont absents des Ă©pisodes 6, 9, 10, 14, 15, 16, 19, 20 et 21.
- Jaimee Foxworth est absente de deux épisodes: l'épisode pilote, où le personnage de Judy Winwslow était interprétée par Valérie Jones, et l'épisode 6.
- Rosetta LeNoire est absente des Ă©pisodes 12, 13 et 14.
- Jaleel White n'apparaît qu'à partir de l'épisode 12 car, à la base, il ne devait apparaître que dans cet épisode, puis à la demande des téléspectateurs, le personnage de Steve Urkel, qu'il interprète, est revenu dans la série.
Notes et références
Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.